 配圖出自《命運的分歧點》 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 可喜可賀，可喜可賀 |
|---|---|
| 其他表述 | medetashimedetashi |
| 相關條目 | 喜聞樂見 |
可喜可賀，可喜可賀（めでたしめでたし）是ACG作品內外都經常出現的一句吐槽用語。
簡介
原意是值得歡喜與慶賀的意思。日本的童話故事最後都會有這句，就好比西方的童話最後幾乎都有「從此王子和公主幸福地生活在一起了」一個意思。本為褒義詞，作為ACG台詞和流行語後語義發生了較大變化。
ACG最初出處待考證，但隨著《大神與七位夥伴》的播出，作為旁白的黑子（
出處
清·無垢道人《八仙全傳》第二十六回：「所以此番厄運，倒不是你的不幸，簡直是一件可喜可賀的事情咧。」
用法舉例
- 從此蓋聶和衛莊這兩個好基友又開始並肩作戰了，可喜可賀，可喜可賀~ （摘自衛莊）
- 成功把東剎那帶進家中，開始了dokidoki的同居生活！可喜可賀 可喜可賀！（摘自桃園愛）
- 垃圾君終於把自己也加入了後宮，可喜可賀可喜可賀。（摘自忍野扇，西尾維新在他的許多作品中都喜歡用這句話，僅在物語系列就出現了多次。）
- 在TV第21話時竹井久終於再次記起美穗子，可喜可賀！（摘自福路美穗子）
- 阿卡林剛剛拿起第一張畫紙，就因為排序錯誤而到了「可喜可賀」一頁，真是可喜可賀！（摘自作品《搖曳百合》劇情）
- 司篁為了能夠逆轉命運使用了強大的法術，但卻五感全失，如同木偶般停留在所愛之人的懷抱中。結局動畫後的黑幕對此評論：對於天道反噬來說，已經是個非常好的結局。可喜可賀，真是可喜可賀。（摘自手遊《永遠的7日之都》復還結局）
- 在《Code Geass娜娜莉夢遊仙境》中，魯路修講完童話後感嘆：「可喜可賀，可喜可賀。」隨即被劇中被施加Geass的群演圍毆。
- 可喜可賀，可口可樂！（摘自野原新之助）其實最初是可口可樂1998年的廣告語
- 《LoveLive!Superstar!!》2021年8月29日的生放送中，在描述動畫第4話的劇情時，Liyuu為表達祝賀說了「可喜可賀，可喜可賀」，隨之Liella!其他四人開玩笑說「要結束了」「完結了完結了」（從Liyuu的慌張反應來看，可能是作為非母語者的她不知道這句話在日語中有故事結束的含義）。[1]