| Pureness×Careless | |
 | |
| 演唱 | 安妮特 (CV: 楠木燈) |
| 作詞 | Kijibato |
| 作曲 | Kijibato |
| 編曲 | Kijibato |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ「スパイ教室」スペシャルエンディングテーマCD File.04》 | |
《Pureness×Careless》是動畫《間諜教室》第19話的片尾曲，由安妮特 (CV: 楠木燈) 演唱，收錄在動畫的特殊ED專輯04中，於2023年10月25日發售。
歌曲
- NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
My only wish is……
我只希望……
Hey, let's make a new Invention!
來搞點新發明吧！
I'm looking for more excitement.
我正在尋求刺激
Let's completely enjoy this time.
完全享受個痛快吧
My only wish is……
我只希望……
エンジン全開
馬力全開
楽しいこと全力探し回りますっ
全力尋找快樂的事情
好奇心は今日も炸裂
今天好奇心依然炸裂
いたずら企み中！
惡作劇策劃中！
命令をされたトコで
想要老孃服從命令
歯車になる気は皆無ですっ
老老實實當個齒輪 不存在的
俺様の好きに組み上げる
老孃只按自己想法行事
気の向くまま大好きなものが最優先
隨心所欲地以自己喜歡為最優先
自分のことすら忘れて我儘に沒頭したい
只想忘我地埋頭苦幹到忘掉自己
邪魔するなら青空ごと消し飛ばしますっ
誰要螳臂當車那就等著被踹到天上去吧
……それよりホットミルクが飲みたいですっ
……雖然但是快來杯熱牛奶好吧
ハンモックにぶらり
吊床搖啊搖
お晝寢から目覚めましたっ
午睡醒來了
発明再開今日はどんな
今天重啟發明
新作を作りましょうっ
會做出什麼新作品呢
目標へ爆弾投下っ
朝目標丟下炸彈
迷う要素なんて全然なくって
完全沒有迷茫的要素存在
俺様の敵は踏みにじる
老孃的敵人等著被踐踏吧
どんなときも大好きなものが最優先
無論何時只以自己喜歡為最優先
哀しい顔なんてさせたら大激怒是非もなし
要是對老孃一副悲哀的表情不是逼老孃火冒三丈嗎
冷酷さをチャームポイントに跳びまわりますっ
把冷酷當賣點讓老孃圍著你蹦蹦跳跳
……あっ今すごいアイデア浮かびましたっ
……啊剛才突然有點靈感了
暴言吐く奴に容赦の餘地なんてありますか？
對那些口無遮攔的傢伙還有寬恕的餘地嗎？
問答無用でぶっ壊しちゃいますっ
還說什麼廢話 統統都毀滅吧
気の向くまま大好きなものが最優先
隨心所欲地以自己喜歡為最優先
自分のことすら忘れて我儘に沒頭したい
只想忘我地埋頭苦幹到忘掉自己
邪魔するなら青空ごと消し飛ばしますっ
誰要螳臂當車那就等著被踹到天上去吧
……それよりホットミルクが飲みたいですっ
……雖然但是快來杯熱牛奶好吧
……これより大事なことって何ですか？
……難道說還有什麼比這重要嗎？
Hey, let's make a new Invention!
來搞點新發明吧！
I'm looking for more excitement.
我正在尋求刺激
Let's completely enjoy this time.
完全享受個痛快吧
My only wish is……
我只希望……
收錄專輯
| TVアニメ「スパイ教室」スペシャルエンディングテーマCD File.04 | ||
| ||
| 發行 | KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年10月25日 | |
| 商品編號 | ZMCZ-16534 | |
| 專輯類型 | 主題曲 | |
- 收錄了動畫《間諜教室》第19、24話兩首特殊ED《Pureness×Careless》、《花の日》及各自對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Pureness×Careless | ||||||||
| 2. | 花の日 | ||||||||
| 3. | Pureness×Careless(instrumental) | ||||||||
| 4. | 花の日(instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
