One Light

One Light
動畫盤 通常盤 初回限定盤A 初回限定盤B
譯名	唯一的光芒
演唱	Kalafina
作詞	梶浦由記
作曲	梶浦由記
編曲	梶浦由記
時長	4:41
收錄專輯
《One Light》 《far on the water》
《far on the water》收錄曲
燈影 (7) One Light (8) むすんでひらく (9)

《One Light》是TV動畫《亞爾斯蘭戰記》的ED2，由Kalafina演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君が出會った心はきっと

你所遇的心靈 毫無疑問一定

一つだって間違いじゃない

是世間絕無僅有的忠誠

同じ夢を抱いて

懷念那抱有同樣的夢

道を違えた人を思った

卻最終走上了 不同道路的人

野曬しの憧れを掲げて

高舉著飽經風霜的憧憬披荊斬棘

進む荒野

在荒野中前行

微笑みもその涙も

微笑也好 淚水也罷

ここに捨てて行けないから

捨棄了它們就無法前行

夏の影を抱いて白く高く

沐浴夏日光影 一抹高揚白色

名も無き僕と君の旗

是無名的你我高舉的旗

まだ果てなく続くこの道の彼方に

這條無限延長沒有盡頭的道路前方

たった一つの光を

選擇相信那僅存的一道光芒

千の心で

所有人的心中

見上げる空を信じてる

都相信抬頭仰望的那片天空

導く星を東の高みに

那顆閃耀於東方的啟明之星

指し示すよ

指引著我們

夢はこの手で葉える

用這雙手實現夢想

伸ばして落ちた指で奪った

舉起那曾伸出 卻又落下的手

いたいけな地図を翳して

搶奪過來的嶄新地圖

木枯らしに背いて

背對著刺骨的寒風

汚れてたって譲れぬこと

即使滿身泥濘 也絕不會退縮

ここから始まる明日の方へ

此刻開始的 明天的起點

暮れる大地

是黃昏的大地

零れ落ちて行く筈だった

你零落的嘆息 本該消逝而去

君の小さな溜息を

卻被幽禁在漫長的夜裡

閉じた夜の中に迷わぬように

為了不再迷茫 我將你的嘆息

胸に刺して僕は行くから

銘記在心中 繼續前行

まだ果てなく続くこの時の彼方に

這段一直延伸沒有盡頭的時間彼岸

君の微笑みがきっと輝くように

願你的微笑永遠燦爛

絶えざる思いは二人を近くへ

相信終有一天

いつか結んでくれると

綿延不絕的思念

信じている

會將你我重新牽絆

君の夢見た空

在你夢中的天空

もがいて落ちた指で摑んだ

心懷著歷盡艱辛捧在手心的

野曬しの憧れを掲げて

這飽受風霜的憧憬

僕は行ける

我才能 繼續走

まだ果てなく続くこの道の彼方に

這條無限延長沒有盡頭的道路前方

たった一つの光を

選擇相信那僅存的一道光芒

千の心で

無論身在何方

見上げる空は何処までも蒼く

世人仰望的天空永遠蒼藍

連なる叫びの向こうへ

響徹綿延不絕的呼喊

続いてる

廣袤無垠

まだ焼け焦げたままの大地に

這片燃燒殆盡毫無生機的大地之上

緑がやがて萌え出ずるように

期盼新綠破土而出的歌聲

響く歌聲

正迴響不絕

遠くへ行けると信じた

堅信能夠前往遠方的我們

僕らの名も無き心のままに

那一無所有的心靈裡

光の射す

射進一道光芒

世界が始まる

世界從此 煥然一新

歌詞翻譯：樂園之扉字幕組Euphonia

收錄CD

TV動畫《亞爾斯蘭戰記》ED2專輯 《One Light》
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2015年8月12日
商品編號	SECL-1741/2（初回限定盤A） SECL-1743/4（初回限定盤B） SECL-1745（通常盤） SECL-1746/7（期間限定盤） SEJL-28（完全限定盤）
專輯類型	單曲

• Kalafina的第18張單曲，通常盤和初回限定盤收錄了TV動畫《亞爾斯蘭戰記》的ED2和2首C/W曲。
• 期間限定盤額外收錄了ED2的TV size。
• 完全限定盤收錄了以上所有內容。

完全限定盤 全碟作詞：梶浦由記　全碟作曲：梶浦由記　全碟編曲：梶浦由記
曲序	曲目	時長
1.	One Light	4:44
2.	真晝	3:53
3.	五月雨が過ぎた頃に	4:21
4.	One Light ～Instrumental～	4:40
5.	One Light ～TV　Size～	1:33
總時長：		-