黎明的Crisalide

Illustration by 宇都宮

歌曲名稱

夜明けのクリザリデ 黎明的Crisalide

於2021年09月25日投稿 ，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

志茉理壽/chippy

連結

YouTube

“	"零れた願い事見つけてよ" "找到灑落的心願吧"	”
——志茉理壽投稿文

夜明けのクリザリデ是志茉理壽/chippy於2021年09月25日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。收錄於同名專輯《夜明けのクリザリデ》。Crisalide是義大利語的「蛹」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「またね」の意味はどこかに記されていて

「再見」的意義被記載在某處

密かに口裡合わせている

似乎已經悄悄商量好

どうして振り上げられた言葉よりも

為何比起高高舉起的話語

ひとひらのその影を追い続けている

卻要一直追逐那一片影子

溺れてく　流されてく

漸漸沉溺　被沖刷開

無限の夜にひとつ落ちた欠片を探してる

在無限的夜裡探尋著掉下的一個碎片

暗闇恐れてまだ何もできないの

懼怕著黑暗仍然什麼都做不到呢

永久の夢を見て

做著永恆的夢

零れた願い事見つけたら

若找尋到了灑落的心願

抱きしめて

就緊緊抱住吧

途切れた記憶の果て紡ぐように

如編織著中斷的記憶盡頭一般

確かに手繰り寄せた想いは

的確拉近身旁的思念

どうして解れてまた離れてくの

為何會鬆開再度分散呢

孤獨に彷徨うまま時を繋いでる

在孤獨中彷徨著連繫時間

壊れてく　錆びついてく

漸漸毀壞　染上銹跡

ゆがんだ色にひとつ落ちた光を探してる

在歪曲的顏色中探尋著落下的一道光芒

悲しみ恐れてまだ何も見えないの

懼怕著悲傷仍然什麼都看不見呢

空を仰ぐだけ

唯有仰望天空

零れた願い事見つけてよ

找到灑落的心願吧

何を捨てても

不論要捨棄什麼

暗闇恐れてまだ何もできないの

懼怕著黑暗仍然什麼都做不到呢

永久の夢を見て

做著永恆的夢

零れた願い事見つけたら

若找尋到了灑落的心願

抱きしめて

就緊緊抱住吧