| 隱藏的我 カクシタワタシ | |||||
遊戲封面  流媒體配信封面  專輯封面  | |||||
| 演唱 | 紫雲清夏（CV：湊みや） | ||||
| 作詞 | 東 優太 | ||||
| 作曲 | 東 優太 | ||||
| 編曲 | 東 優太 | ||||
| 收錄專輯 | 紫雲清夏 2nd Single 「カクシタワタシ」 | ||||
隱藏的我（日語：カクシタワタシ）是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由紫雲清夏（CV：湊みや）演唱。
簡介
該歌曲於2024年12月19日開始流媒體配信，收錄於2025年3月26日發行的專輯《紫雲清夏 2nd Single 「カクシタワタシ」》。
在2024年10月14日「學園アイドルマスター DEBUT LIVE 初 TOUR 初戀公演」中，紫雲清夏的CV：湊みや演唱了此曲[1]。
試聽
歌詞
翻譯來源：網易雲音樂用戶「Super丶過」
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
臆病な手を何度も伸ばしたけど
無數次伸出那怯懦的手
離れるのが怖くて遠ざけた
卻又因害怕失去而瑟縮收回
誰かに合わせた仮面つけて
戴上迎合世人的面具
「私」を隠してた
將「真實的我」深深藏匿
傷つくことのないように
為了不受傷害
違う 違う 違う 違う 違う 違う
不對 不對 不對 不對 不對 不對
本音じゃないこと
這不是真心話
誰か気づいて
誰能察覺到
本當は伝えたくって寂しくって
其實我渴望傾訴 我害怕寂寞
深い心の中
在那內心深處
ねえ気づいて胸の奧
吶 可曾注意到我心底的呼喚
私以外も私なら
如果 除了我之外還有另一個我
悩まずにいれるかな?
是否就能擺脫這無休止的煩惱？
知らない
不得而知
いつも信じたくて手を伸ばした
總心存希冀 便再次伸出手
獨りは怖くて
我害怕被世界遺棄
抱き寄せて摑んだら
當我緊緊擁抱你 握住你的手時
受け止めて
請 接納我
いつか本當の「私」を
總有一天
ねえ 見つけて
吶 請一定找到那個真正的「我」
隠すことになれた私は きっと
已習慣隱藏自我的我
傷つかずに済むと思い込んでた
曾以為這就能遠離傷痛
でも
然而
「誰か」の數だけ「私」がいて
有多少"他人"就有多少"我"
その度に見失う
在每一次的轉換之間 早已迷失了最初的模樣
本當の「私」ってなんだっけ?
哪一個 才是真正的「我」？
違う 違う 違う 違う 違う 違う
不對 不對 不對 不對 不對 不對
わからなくなる
我 迷茫了
誰か答えを教えて
誰能告訴我答案
思考はまた空回り
思緒再次陷入無垠的漩渦
自分さえもわからない
連自己也無法看透
いつ素直になれるの?
何時 才能坦然面對真實的自我？
ねえ ねえ ねえ
吶 吶 吶
本當は羨ましくて憧れた
老實說 我是那麼羨慕並憧憬著
無垢な白い花
那潔白無瑕的花朵
もし願いがかなうなら
如果願望能實現
私もあんな
我是否也能像它一樣
風にいつかはなれるかな?
自由地隨風飄散？
知らない
不得而知
本當は伝えたくって寂しくって
其實我渴望傾訴 我害怕寂寞
深い心の中
在那內心深處
もし素直になれたなら
如果我能坦然面對真實的自我
受け止めて
請 接納我
いつか本當の「私」を ねえ
總有一天 我會找到真實的"我" 吶
...なんてね
...開玩笑的
收錄
CD
| 紫雲清夏 2nd Single 「カクシタワタシ」 | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年3月26日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | カクシタワタシ | ||||||||
| 2. | Kira Kira | ||||||||
| 3. | がむしゃらに行こう！ [紫雲清夏 Solo ver.] | ||||||||
| 4. | Howling over the World [紫雲清夏 Solo ver.] | ||||||||
| 5. | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [紫雲清夏 Solo ver.] | ||||||||
| 6. | カクシタワタシ [Instrumental] | ||||||||
| 7. | Kira Kira [Instrumental] | ||||||||
| 8. | がむしゃらに行こう！ [Instrumental] | ||||||||
| 9. | Howling over the World [Instrumental] | ||||||||
| 10. | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [Instrumental] | ||||||||
遊戲
相關視頻
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
