 Photo by ごめんなさいが言えなくて |
| 歌曲名稱 |
| 藍空 (2023) 藍天 (2023) |
| 於2023年07月02日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
藍空 (2023)是ごめんなさいが言えなくて於2023年07月02日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。原版2018年收錄於專輯《ごめんなさいが言えなかった私に》，投稿版為重編曲版本。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：風音Staky[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誰かの面影を集めた
乘上將不知是誰的面容
風に乗って
收集起來的風
ふわりと浮かんで消えたなら
輕飄飄地浮現又消失的話
花びら舞う
花瓣翻飛飄舞
誰かの面影を集めた
乘上將不知是誰的面容
風に乗って
收集起來的風
省みることさえ
就連自我反省也
怖くて投げ出している
害怕地遠遠拋開
誰かの面影を集めた
在將不知是誰的面容
風の中で
收集起來的風中
ふわりと浮かんで消えたまま
不斷輕飄飄地浮現又消失
泳ぎ回る
四處飄浮遊蕩
誰かの面影を集めた
在將不知是誰的面容
風の中で
收集起來的風中
何もない空っぽな空
眺望著什麼都沒有的
眺めている
空空如也的天空
片目を閉じた
將一隻眼睛閉起
耳を塞いだ
將兩隻耳朵堵起
手のひら乗せた
用掌心將其托起
空の果てに
向天空的盡頭
飛び立つ
高飛遠翔
最果ての夢のような
彷彿最深處的夢一般
春の香りは
是春天的香氣
泣き出しそうに見えた
好像快要哭出來一般
遙かな藍空
那遙遠的藍天
最果ての夢のような
彷彿最遙遠的夢一般
君の溫度は
是你的溫度
泣き出しそうに見えた
好像快要哭出來一般
藍のままで
一直無比湛藍
片手紡いだ
用單手所編織
表紙を閉じた
將封面合起來
浮かぶ言葉は
浮現出的話語
行方知れず
不知去往何處
鳥かごの夢のような
彷彿鳥籠中的夢一般
春の名殘は
是春天的殘痕
泣き出しそうに見えた
好像快要哭出來一般
誰かの背中も
不知誰的背影也
悠遠の空の彼方
朝悠遠天空的彼方
両手翳して
將雙手揮舞著
浮かんだままの
依舊漂浮著的
空の藍が泣いた
天空的湛藍哭泣了
最果ての夢のような
彷彿最遙遠的夢一般
春の香りは
是春天的香氣
泣き出しそうに見えた
好像快要哭出來一般
遙かな藍空
那遙遠的藍天
最果ての夢のような
彷彿最深處的夢一般
君の名殘は
你留下的痕跡
歪に象られた
被扭曲地模仿著
藍のままで
依舊湛藍模樣
雲の隙間
雲朵的間隙間
浮かんで消えた
浮現又消失不見
藍空
湛藍天空
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自B站評論區。