 Photo by ごめんなさいが言えなくて |
| 歌曲名稱 |
| 空のお星さま 天上的星之神明啊 |
| 於2022年07月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
空のお星さま是ごめんなさいが言えなくて於2022年07月19日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：風音Staky[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夜空をじっと眺めて
目不轉睛凝視夜空
指折り數えて
掰著指頭細細計數
頭の中には
而在我的腦海之中
無限が広がった
無限擴張填充一切
窓から覗く空は
透過窗望見的天空
いつも同じだね
無論何時都一樣呢
部屋を飛び出して
從房間裡飛奔而出
息を深く吸って
深深吸了一大口氣
決まりだってないけど
雖然還不是那麼確定
嫌になってはないし
卻也一點不覺得討厭
僕一人で出來ることを
我能一個人做的事情
數えてみたくて
真想好好細數一遍
空のお星さま
天上的星之神明啊
僕をのせてつれてって
請載上我把我帶走吧
誰も見たことのない世界に憧れて
我心中無比憧憬著 誰都沒有見到過的世界
空のお星さま
天上的星之神明啊
僕をおいていかないで
請不要拋下我獨自離開
窓から見上げた夜空に願うなら
透過窗戶抬頭仰望 向著夜空如此許願
あなたとはぐれた
和你互相走散了的
きらきらとした世界
閃閃發光的世界裡
望んだ気持ちは
這樣子期望的心情
きっと僕も同じだ
我一定也是一樣的
小聲でそっと潛めて
放低聲音悄悄隱藏起來
眠れない夜に
睡不著覺的夜晚裡
抜け出した空は
逃出家看見的天空
あまりにきらめいて
實在太過光芒閃耀
どこまでも続く夜
無盡延伸開的夜晚
窓ガラスの外
窗戶玻璃的那一邊
いつもと同じはずなのに
是明明應該一如既往卻
違う景色
不同的風景
空のお星さま
天上的星之神明啊
どうか僕を連れ去って
請把我帶上離開這裡吧
誰も泣くことのない世界で生きたいな
真想在那無論誰都 不會哭泣的世界生活啊
空のお星さま
天上的星之神明啊
僕をおいてきえないで
請不要拋下我消失而去
夜に逃げ込んだ風に歌をのせて
把我的歌曲寄託在 潛逃進夜晚的風裡
空に浮かんでいる
在空中靜靜地浮現
ぼんやりゆらめいて
朦朧一片輕輕搖曳
空のお星さま
天上的星之神明啊
僕をのせてつれてって
請載上我把我帶走吧
夢ごこちのまま眠りたい夜のままで
依舊宛若夢中心情 依舊是昏昏欲睡的夜晚
空のお星さま
天上的星之神明啊
そっと觸れて連れ去って
請輕輕觸碰我帶我走吧
誰も見たことのない世界に行きたいな
真想要前往那一片 誰都沒有見到過的世界
空のお星さま
天上的星之神明啊
どうか僕もつれてって
請把我帶走離開這裡吧
夜空を見上げた星に願いこめて
抬起頭來仰望夜空 向著星星許下願望
空のお星さま
天上的星之神明啊
どうかお星さま
多希望星之神明啊
だからお星さま
所以啊星之神明啊
今日も変わらずに
今天也一如既往地
夜空を見上げてる
抬起頭仰望著夜空
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自B站評論區。修改了排版。