 Illustration by mitei |
| 歌曲名稱 |
| にくきや 燒肉 |
| 於2021年1月5日投稿 ，再生數為 3,888（最終記錄） |
| 演唱 |
| 蒼姬拉碧斯、Rana |
| P主 |
| ゲスト(tokumei) |
| 連結 |
| Nicovideo |
《にくきや》是ゲスト(tokumei)於2021年1月5日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由蒼姬拉碧斯、Rana演唱。
本曲發布時間距離上一作發布僅隔兩小時。
歌曲
應原作者要求，搬運稿件已刪除。
歌詞
- 翻譯取自原搬運視頻彈幕。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
小さな板に油を敷き
往小小的板子上澆上油
部屋の隅っこにて肉を焼く
在房間的一隅烤著肉
換気をするのはやめておこう
換氣什麼的還是算了吧
外はとてつもなく寒いから
因為外面冷得出奇
大きなのお肉の塊が
大大的肉塊
板を滑るように転がって
像是在滑滑板一樣轉動著
食べ頃を待つは愛する人
等待開飯的是心愛的人
もう少しだけの辛抱だよ
請稍微再忍耐一下吧
あのバンドが今年は売れるらしいよ
那個樂隊今年好像很暢銷
他愛のない話をしたつもり
本想聊些這樣平常的話題
お風呂に閉じ込めてしまったので
但因為被關在了浴室裡
あそこには二度と入れません
所以再也無法進入那裡了
僕らは踴る 煙の中で
我們起舞著 在煙霧繚繞中
幹からびる肉 焦げてゆく肉
乾巴巴的肉 逐漸烤焦的肉
一口噛み締めたその味は
咬了一口嘗到的那個味道
酸の味がしましたとさ
是酸酸的味道啊
僕らは食らう 焼け焦げた肉
我們吃掉了 烤焦了的肉
足の先まで食べきれどまだ
連腳尖都吃完了 卻仍然
鉄臭さが交わる部屋の中
在鐵鏽味交雜的房間裡
酸の味は殘ってた
留有酸酸的味道
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||