怨恨 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

作者：RokuB
基本資料
本名	怨恨
別號	芙羅拉、異樣的「噴火」^[1]、黑噴火、【折尖】小姐^[2]
髮色	金髮
瞳色	紅瞳
聲優	鹿乃仔
萌點	冷嬌、風衣、手套、黑色連褲襪、高跟鞋
親屬或相關人
噴火、克拉麗

基礎檔案
全稱	Supermarine Spiteful F Mark ⅩⅣ
兵種	輕型戰鬥機	隸屬	秀潑馬林研修會
DOLLS資料
凡物必有表裡。與沐浴在光芒下的她的另一面相比，怨恨更像是一個遊蕩在黑暗之中的靈魂——甚至連她自己都無法說清她的意識究竟從何而來。和她的名字一樣，她似乎一開始就是「負」的存在，個性中也充滿了叛逆和混亂。這種個性一度招致了她的破滅，然而執念和時運終究讓她從虛無中走了出來，並且成為了真正的「兵器」。雖然如今的她看起來似乎比以前更有親和力，但是不要忘記，那些不安分的因子，仍蟄伏在她深層的無意識中，除非她不再存在，否則你永遠無法改變她難以駕馭的本質。

基礎檔案
全稱	Supermarine Seafang F Mark 32
兵種	輕型戰鬥機	隸屬	秀潑馬林研修會
DOLLS資料
為了更好地適應頻繁的飛艇上作戰，怨恨的ARMS換裝了可摺疊機翼並增加了著艦鉤。裝備了這些「特化處理」ARMS的怨恨被稱作海毒牙。然而，無論是技術人員還是海毒牙自己，都並不滿足於僅在適應性方面的改良，於是他們為ARMS配備了效率更高、穩定性更強的共軸反轉推進裝置，進一步提升了它的性能。現在，雖然海毒牙的個性仍然難以駕馭，但至少她的ARMS變得更加令人信賴了。

邊境巡迴篇邊境巡迴篇

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《邊境巡迴篇》[關閉關閉]
繼白新娘戰役後，代理人受王立白薔薇學聯的委託前往密林地區指揮作戰。在密林的邊緣，代理人偶遇了「噴火」，交談中，代理人敏銳地發現這位「噴火」似乎與自己認識的噴火有所不同。為了確認噴火的精神狀態，代理人請來了J先生，但就在J先生到來之時，颶風遭到了「噴火」的攻擊，隨後「噴火」襲擊了基地，但是被我方的噴火制止後逃離。噴火 VS 黑噴火騷亂引起了災獸的活化，代理人不得不在組織撤退的同時迎擊絕境迴廊。決戰當前，噴火主動找到了另一位「噴火」，並以某個條件邀請其聯手。以兩位噴火為主力的白薔薇軍隊終於擊敗了絕境迴廊，而那位「噴火」也就此陣亡。代理人秘密回收了她的軀體，並讀取了她的部分記憶。陣亡的黑噴火這位「噴火」原本是噴火的同位體之一。在六年前的大撤退行動中，為了救援曾經立下約定的小女孩克拉麗而與堅持完成三十萬民眾護航任務的噴火本體發生了衝突，從此分道揚鑣。只不過她並沒有救下克拉麗，一直以來她追尋著克拉麗的下落，也對人類，尤其是當年的代理人產生了仇恨。

空王座篇空王座篇

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《空王座篇》[關閉關閉]
代理人拜訪克拉麗的墓地時，「噴火」又出現在了眼前。她自稱被TADDIS接納，在新的噴火同位體上覺醒了意識。似乎與沃夫岡·容克斯相識。在對峙中因為斯圖卡及時救下了代理人，「噴火」只得帶著受傷的沃夫岡離開。代理人被解除職務之後再次出現在代理人面前，為了尋找「真相」的她主動向代理人提出了合作。代理人需要為她提供進入灰燼教會的機會，而她則會通過白薔薇的關係為失勢的代理人提供支持。這時代表極東學聯的J先生也正向代理人提供幫助，「噴火」在自我介紹中首次將「芙羅拉」作為自己的名字（但是此後劇情中標記名字時仍使用「異樣的「噴火」」）。在協力對抗星塵聯邦的鈾彈威脅時，作為信使為代理人傳遞情報，雖然最終也沒能阻止鈾彈的投放，但代理人的計畫也沒有完全失敗，趁鈾爆造成電子設備失效的時候，代理人為芙羅拉製造了進入灰燼教會的機會。經過這段時間的並肩戰鬥，芙羅拉終於放下了對代理人的仇恨，成為了互相信任的戰友。在教堂門前的橋上和彌賽亞發生了交戰，但是橋樑被教會的守備火力炸塌。由於地面的塌陷芙羅拉非常巧合地掉入了教堂的中樞區域，再次與彌賽亞遭遇，並且被專門對抗DOLLS的士兵「深淵之底」追擊，危機關頭正好被前來接應的J先生搭救。教堂門前的芙羅拉和彌賽亞在教會前庭，目睹了彌賽亞的真正面目後失去戰意，被彌賽亞用長槍貫穿了身體。此後下落不明，儘管後來代理人一直進行著遠徵探索，也沒有發現任何芙羅拉的蹤跡。

鐵幕殘照鐵幕殘照

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《鐵幕殘照》[關閉關閉]
在面對紅公爵與教會的戰役中，在維修會的廢墟里代理人看見了雷科夫、J先生、芙羅拉的幻覺，並談了一陣子鞭策自己，初步穩住了代理人的心神。

驟雨狂嵐驟雨狂嵐

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《驟雨狂嵐》[關閉關閉]
紅公爵與代理人兩敗俱傷之後，也就是結晶王座之戰過了約一年的時間，芙羅拉的屍體被攻入教會的星塵聯邦部隊發現。星塵聯邦的現任領導人阿思翠婭和科學家諾伊曼喚醒了芙羅拉，以代理人的下落為引誘，阿思翠婭要求芙羅拉協助聯邦的秘密部隊前往教會的廢墟進行回收任務。返程途中，車隊遭到了彌賽亞的襲擊，這時芙羅拉才明白她所護送的正是代理人的屍體，彌賽亞將芙羅拉打成重傷，在代理人的身體裡找到自己想要的東西後揚長而去。芙羅拉檢查代理人的屍體時，恰好被前來尋找代理人蹤跡的噴火撞見，芙羅拉將代理人的屍體交給噴火，但噴火顯然誤解了這一幕，開槍擊傷了芙羅拉。芙羅拉無力面對噴火的憤怒而逃走。激戰奄奄一息的她終於撐到了阿道司·赫胥黎的住所，阿道司為她做了應急的手術，並為她聯繫了席琳女士，席琳女士告訴芙羅拉，代理人在她失蹤的時候，為她專門秘密訂製了新的ARMS，代理人一直期盼著她能回來，如今，這副ARMS終於等到了她的主人。隨著ARMS的適配，芙羅拉也得到了新的名字——怨恨。時間不等人，彌賽亞的正式宣戰宣示著訣別的時刻已經到來，而在決戰之前攔在怨恨面前的卻是噴火。芙羅拉希望消滅彌賽亞來讓克拉麗的靈魂解脫，而噴火卻不想再一次失去「克拉麗」，擁有同樣容貌的二人再一次展開了生死搏鬥，自然地，噴火沒能阻攔怨恨的決絕。而當怨恨的利劍穿透彌賽亞的胸膛之後，一切都結束了。名為「彌賽亞」的詛咒離開了這個世界，而那個純潔無暇的靈魂也奇蹟般地甦醒了。最後，芙羅拉等到了代理人和克拉麗相繼歸來。歡迎回來，代理人

聖藍島神獸傳說！聖藍島神獸傳說！

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《聖藍島神獸傳說！》[關閉關閉]
辦公室裡，芙羅拉將聖藍島邀請函交給代理人，兩人聊了一下聖藍島的基本情況，代理人詢問芙羅拉要不要參加島上的選美大賽，但被芙羅拉冷眼拒絕。因為克拉麗吵著參加，芙羅拉不放心還是跟著來到了聖藍島。晚上，芙羅拉和DOLLS們聽海盜講聖藍島的恐怖故事，在故事高潮之際蠟燭突然熄滅，白牆上突然出現用番茄醬寫的幾個紅色大字，也不知是誰惡作劇了一把。選美大賽第一天沙灘排球項目中，芙羅拉和克拉麗闖入決賽對陣IS-4和Ta183。比賽中，芙羅拉和克拉麗先得9分取得巨大優勢，但不料IS-4和Ta183爆發出超強組合技使得比分被反超憾負。選美比賽第二天沙灘城堡項目中，芙羅拉和克拉麗完成了一座5米高的代理人沙雕，並因為芙羅拉平日觀察了很久的代理人，並且調查過代理人的三圍，細節完成程度也不在話下。泳裝選美大賽第三天，代理人被納納魯關入地牢但早有準備，怨恨在代理人消失後利用代理人身上的訊號發射器找到了地牢，暗中救出了代理人和更早被關的魯魯納。在代理人等人和納納魯等人的戰鬥結束後，芙羅拉跟著代理人等人來到了地下工廠，解開了納克大人的身世秘密。

天命判官天命判官

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《天命判官》[關閉關閉]
代理人受伍丁女士委託派芙羅拉前往艾斯波克斯探查其中怪病的情況，到達諾姆鎮，在經歷了多方考察之後最終確認了教堂兩位教父的罪行，正當芙羅拉對鎮民們訴說實情時被司事撞倒，正當芙羅拉倒在地面上腦內點兒代理人的時候教堂突發大火被人架走。在遠離居住區的地方芙羅拉見到奇蘇楚希望幫助處理災獸，不過芙羅拉只聽從代理人的命令表示拒絕並回到諾姆鎮。回到諾姆鎮，奇蘇楚引發了災獸甦醒，芙羅拉只能一邊肉身阻擋災獸一邊繼續腦內點兒代理人。事情解決後回到維修會，芙羅拉和代理人打情罵俏了兩局後對事件結果進行總結，代理人想到了莫德涅斯克的那次戰役，隨後代理人牽著芙羅拉的手帶她療傷。

幕後守護者幕後守護者

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《幕後守護者》[關閉關閉]
在對抗星塵聯邦鈾彈計畫時，芙羅拉和SR-71 黑鳥一起試圖策反B-50，但是因B-50的框架束縛未能成功。

假面英雄假面英雄

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《假面英雄》[關閉關閉]
IS-4與怨恨思考假面英雄的真實身份。

納克之舞納克之舞

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《納克之舞》[關閉關閉]
彌賽亞向怨恨展示學到的聖藍島傳統習俗。

MVAVG 06MVAVG 06

以下僅為該角色登場部分的劇情簡述完整劇情請移步萌娘文庫：《MVAVG 06》[關閉關閉]
聯合演習結束後怨恨等一眾DOLLS們發現了一處露天溫泉開始邊泡邊聊。

契約契約

怨恨已與您締結記憶體契約。

她的意識將永遠與您連結，直至您離開世界

——

代理人^[4]

2025.06.17

[關閉關閉]契約劇情

[契約語音▶契約語音▶]

秘書
問候語	またお會いしましたね、代理人。あなたがここにいるということは、これからも硝煙立ちのぼる戦場が私達を待ち受けているのでしょうね。又見面了，代理人。既然您出現了，就意味著又要硝煙四起了對吧。
誓約問候（誓約後）	運命って、ほんとうに不思議なものね。昔はあなたを殺したいほど憎んでたのに……今は、もしあなたに死なれたら、一生あなたを恨み続けてしまいそうだわ。命運真是不可思議。最開始，我可是恨不得親手殺了您……可現在，如果您真的死了，我倒要怨你一輩子。
戰鬥歸還	わざわざ私を迎えに？それは……意外ですね。親自迎接我嗎？這倒是有些令我受寵若驚了。
郵件	情報は慎重に扱いなさい。私の読み上げが終わったら、この手紙を燃やして処分すること。請注意保密。信件我給你念出之後，就進行焚燒處分吧。
掛機經驗/資源點的派遣	CITYみたいな混沌の巣窟から抜け出せるだけでもうれしいわ。能夠離開City這種烏煙瘴氣魔窟的好事，那怕只是暫時的我都很樂意。
掛機經驗/資源點的回收	いっそのこと脫走しようかとも考えたけれど、あなたがここにいることだし、もうしばらく我慢しましょう。雖然我有想過是不是乾脆就別回來算了，但畢竟還有你在這裡，所以也就忍耐一下吧。
戰鬥
編成	フッ。狀況のわからない小娘ばかりね。哼，淨是些搞不清楚狀況的小孩子。
出擊	やっと來たわね。実績で外野を黙らせる大事なチャンスが。終於來了，用實際成果讓別人閉上嘴的寶貴機會。
指令獲取1	ええ、ただ今。聽見了，這就去辦。
指令獲取2	寢言は寢てから言ってちょうだい。請別說些蠢話。
指令獲取3	あいつなら……いや、なんでもないわ。如果是她的話……不，還是算了。
指令獲取4	面白いわね。真是有趣。
姿態切換1	この高さは……空中戦というより、もはや陸上戦では？這個高度的話，與其說是空戰不如說是陸戰了吧。
姿態切換2	雲の上はいつもいい天気ね。雲端之上永遠都是好天氣。
隊長技能	腕の立つ者だけついてきて。でないと命を落とすわよ。有實力的人就跟上來，否則死了也別怪我。
普攻技能1	この程度の相手に弾丸を使うなんて、資源の無駄よ。這種程度的對手還用子彈解決，有點浪費呢。
普攻技能2	私に會ったのが運の盡きよ。和我相遇是你的不幸。
技能攻擊1	私をダンスに誘うには、まだまだね。若想與我共舞的話，你還不夠資格。
技能攻擊2	実力の差は歴然よ。我們之間的實力差距不在同一個層次上。
必殺技！	私の剣に貫かれろ！これがあなたたちの運命よ。我的劍，命中註定將要貫穿你。
被攻擊1	ちっ……しくじったわ。嘖，失算了。
被攻擊2	これくらいで音を上げるわけには…… 可不能為了這點傷叫疼。
閃避	そんな攻撃で私を止めるつもり？哦，憑那樣的攻擊就想攔住我嗎？
勝利	これで終わり？なんだか興覚めね。這樣就結束了？有點不夠盡興呢。
MVP獲得	「ノブレス・オブリージュ」を掲げるやつらとは違う……私は自分のために勝利するだけよ。我可跟那些高舉「貴族義務」的傢伙們不同……我取勝就是為了我自己。
戰鬥失敗	いえ、慣れたことですよ。ただ……やっぱり悔しいわね。這沒什麼，我已經習慣了。但……果然還是不甘心呢。
失去戰力	まただわ……運命はまた私を見捨てるのね…… 又是這樣……看來命運並不站在我這一方……
強化
強化1	どんなに精良な機関銃よりも、自分の手で振りかざす剣のほうが信頼できるわ。不管是性能多精良的機關砲，我還是更信任自己親手揮舞的佩劍。
強化2	どんな鋭い刃でも、凡人の手元にあれば、ただのナマクラ。この兇器的な機體に出會ったのが私で、ほんとうによかったわね。ふふ。再利的劍刃，落在庸人手上，也不過是把生鏽的刀；幸好，它遇上了我。
強化3	兵器より、兵器を操る使い手になりたいわ。我願成為掌握兵器之人，而非兵器。
等級提升	勉強になったわ。這還真是給我上了一課呢。
改造開放	正直にいうと、ARMSを裝著するのは好きじゃないわ。身につけるたびに、自分が何者かを嫌というほど思い出す……でもまあ、それがあなたのためになるなら、我慢できないこともないわ。老實說我並不喜歡ARMS－－穿上它就好像時時刻刻在提醒我是什麼，宛如枷鎖。但如果是為了要對你做出貢獻，那就另當別論了。
改造完成	怨恨に、猛毒ですか……フン、確かに人間の偏見に満ちた、獨特な名前ね。でも、自分の覇道を突き進むとき、他人からの評価なんてどうでもいいわ。怨、毒……既符合世人對我的偏見，又顯得特立獨行。只要能在我的道路上繼續前行，別人的評價對我來說不過是耳旁風而已。
訂單發布	ふっ……魂のない殻ばっかり。まあ、時間をかければ、もしかしたらこの中から新しい自我が芽生えるかもしれないわね。哼，都是些沒有靈魂的空殼。不過假以時日，也許從她們之中，也會誕生出全新的另一個意識。
好感度
DOLLS交互1	あなたから與えられたこの翼がなければ、私はただの負け犬だったわ。……再び空を駆ける力を手に入れた私の価値、あなたに証明して見せましょう。我很清楚，沒有您給與我的這雙翅膀，我就是一個敗者。既然重獲了翱翔於天空的權力，我至少會向您證明自己獨一無二的價值。
DOLLS交互2	確かにあまり夢は見ないほうね。理由は……そうね、まさに今が夢のなかにいるみたいだから、かしら。私にとって、一日長く生きられるだけでも奇跡みたいなものですから。我很少做夢。或許，是因為我現在就活在追求理想的夢裡－－畢竟對我來說，能多活一天都像撿回來的。
DOLLS交互3	あなたといると、よく危険な目に遭いますわね。もし人間になれたとしても、たぶん長生きはできなさそうね。まあ、それはそれで構いませんけど。考慮到每次都為你幹些危險的花活，就算我真能變成人類，恐怕也活不長久吧。不過，那又有何妨？
摸摸頭1	代理人、気をつけなさい。人間とDOLLSは、理論上分けて管理すべきだということは、あなたもよくご存知でしょう。請注意分寸，代理人。人跟DOLLS理論上是要分開管理的，你應該十分清楚這一點才對。
摸摸頭2 （好感LV1解鎖）	もしかして、他人と妥當な距離感を保つのは不得手ですか？代理人是否不太擅長與他人保持恰當的距離呢？
摸摸頭3 （好感LV2解鎖）	知っているわよ、甘い言葉でたくさんのDOLLSを夢中にさせてるって。けれど、彼女たちと違って、私は昔から人間のいやらしさをよぉく知っているの。這招我聽說過，你似乎用溫柔的言行打動了許多DOLLS的芳心，但我與她們不同，人類的險惡我也略知一二。
摸摸頭4 （好感LV4解鎖）	いつの間にか、あなたに近寄られても警戒しなくなったわ。こんな無防備に許してしまうなんて……私も隨分あなたを信用したものね…… 不知不覺就，逐漸被你貼近了，我居然毫無防備。這就是潛移默化嗎……
摸摸頭5 （誓約後）	まさか、かの英雄に、こんな俗っぽい一面があるとはねぇ……でも、嫌じゃないわ。道徳心の上著だけ羽織ってるエセ聖人君子たちよりも、慾望に素直な、心ゆくまで世の中を堪能する人のほうが好きよ。沒想到救世的英雄竟也有如此庸俗的一面……不過，我並不討厭，比起那些穿著皇帝新裝的「正人君子」，我更喜歡率直誠實的……「遊手好閒之輩」。
DOLLS交互A1	大膽ですね。無謀とも言うけれど。大膽的一步，可惜，下的是臭棋。
DOLLS交互A2 （好感LV2解鎖）	あなたの言いなりになってるあのエプシロンたちとは違うのですよ。我可不同於那些對你唯命是從、任憑擺布的埃普西隆們。
DOLLS交互A3 （好感LV3解鎖）	裝備の點検なんて言い訳、私には通じないわよ。勤務時間外にARMSなんて著裝しませんからね。裝備檢查那一套話術對我不管用，尤其我從來不會在非值勤時間穿戴ARMS。
DOLLS交互A4 （好感LV5解鎖）	時間を忘れる程夢中になる物ってあるでしょう。美酒然り、人然り。例えばこの瞬間とかも。まさに今何時なのか、忘れそうになるわ。有些東西一沉迷起來就會令人忘記時間，比如美酒或美人。嗯，我確實不記得現在到底是幾點幾分了。
DOLLS交互A5 （誓約後）	本気でそのつもりなら、今すぐ二人きりになれる場所に行ってもいいのよ……でもその前にお酒代を払っていただけるかしら？結構いいお値段の代物を飲んでいたけど。你若是認真的，那我現在就可以跟你找個房間去。不過，在那之前先幫我把酒錢結了吧，我喝的東西可不便宜。
DOLLS交互B1	空高く飛ぶためにも、まずはしっかり地に足をつかないと。ちゃんと準備しないと、どんな翼も長持ちしませんわよ。若想飛上高天，就必須立足於地。沒有準備工作的話，無論怎麼樣的翅膀都飛不遠。
DOLLS交互B2 （好感LV3解鎖）	皮肉だけど、私にとって、飛んでる時間より、地上を歩く時間の方が遙かに長いの。でも、それはそれで悪くないと思っていますよ。だって、自分の足と目でこのCityの街並みを確認したいもの。的確很諷刺，我的生涯中行走在地表上的時間遠多於飛行－－但這其實也並不是壞事。畢竟，我想親眼見識，親自丈量這座城市的方圓。
DOLLS交互B3 （好感LV4解鎖）	一人で深夜の小道を歩いたことはありますか？石畳を自分の足で歩いてる時だけ、「生」を実感しますわ。你有試過一個人在深夜行走在小路中嗎？聽自己的腳步聲踏過石磚，才讓我感受到自己存在的事實。
DOLLS交互B4 （好感LV5解鎖）	意外にも、DOLLSだと人に気付かれることは極めて稀なの。王立白薔薇學連では、紳士たちは顔ではなく、服や靴で人を見分けてると言われてますからね…… 出乎意料之外，我很少被人認出DOLLS的身分。在白薔薇有句俗話，紳士們識人不是看臉，而是憑你的大衣剪裁還有牛津鞋^[5]……
DOLLS交互B5 （誓約後）	散歩？こんな夜中に、どこへ行くというのですか……そんなことより、くっついて體を溫め、自分のほんとうの気持ちに素直になるのはどうかしら？まあ、反抗しない約束はできませんが……ふふ。散步？夜裡能去哪兒散步？不如……省了舟車勞頓，讓身體溫存一下，然後誠實地面對自己？雖然，我也不能保證我不會反抗就是了，哼哼。
誓約之語	……あら、こんな直球でくるとは。どこぞのレディたちみたいに、驚きながら頬を染める反応を楽しみたいのでしたら、ご期待に添えそうにないわ。運命が「共に進む」という道を示してくれたなら、それを受け入れましょう。お互い恨みっこなしに、ね？ ……您可真直接。不過你倒也不用期待我像隔壁那群青澀的小淑女一樣，或是驚訝，或是羞紅了臉。如果命運讓我們並肩同行，那我們就大大方方地接受彼此，您說呢？
其他
獲得語音	コードネーム「スパイトフル」、只今著任。普段はフローラで結構よ。書類にどんな內容が書かれてたか知りませんが、間違っても「スピットファイア」などと呼ばないようにしていただきたい。代號「怨恨」前來報到，請稱呼我為芙羅拉就好。不管資料上是怎麼寫的，還勞煩您不要叫我「噴火」。
標題語音	アッシュアームズ-灰燼戦線- Ash Arms -灰燼戰線-

夜色煙火的小憩
問候語	私は季節に合った服へ変えただけなのに、隨分なはしゃぎようですこと。もう少し落ち著いたらどうですか？あなたは文明社會に生きる紳士でしょう？我不過是應著時節換了件衣服，您那野性的氣息就纏上了我。請您冷靜冷靜，儘快回想起您在文明社會中擁有的智慧和風度。
戰鬥歸還	あら？もしかして、敵の攻撃で水著が壊れる、などラッキースケベ的な展開を期待していたのかしら？だとしたら、殘念でしたわね。傷一つついてないわ。你是希望那些不痛不癢的光束在我衣服上多開幾個洞吧？……很遺憾，它們甚至沒能燒焦我一根頭髮。
DOLLS交互1	私の身體から「美」を見出したのでしょうか？それとも「美」そのものに惹かれて、私に目を向けたのでしょうか？あなたには難しすぎた問題のようですね。你是在欣賞這白皙的肌膚，還是在欣賞「美」本身？如果這個問題對你來說太複雜的話，你可以去一邊兒的樹下乘著涼慢慢思考。
DOLLS交互2	はしたない衣裝なんて存在しませんこと。はしたないのは、いつだって人の心よ。庸俗的往往不是穿搭，而是人心。
DOLLS交互3	まさかクラリーにまでこんな格好させてないでしょうね？もしあの子に手を出したら……分かっていますね？克拉麗不會也是類似的裝扮吧？敢對那孩子出手的話……哼哼，你知道會有什麼下場。
摸摸頭1	美しい花には棘があります。觸れるのは禁物。その無禮な手を出してきたということは、傷つく覚悟はできているのね？知道什麼叫做「只可遠觀，不可褻玩」嗎？意思就是當你隨性地伸出想要褻玩的手的時候，就要做好受罰的準備。
摸摸頭5	ちょっとあなた、あまり調子に……んむぅ！ぷは……こ、これで満足！？你這傢伙，不要得寸進……！唔姆！這……這下你滿足了吧！？
DOLLS交互A5	私がか弱く見えるのが珍しい？私からすれば、あなたは常にひどくひ弱に見えますわ。……あら？弱くない証明として、お姫さま抱っこてもしてくれるのって？構わないけれど、ぎっくり腰にはお気をつけて。難得看見我柔弱的一面？不幸的是，在我看來，是您更加柔弱纖細才對……怎麼？您還想抱我起來不成？我倒是無所謂，但您可要當心別閃了腰。
DOLLS交互B5	波が足を打つのは、気持ちがいいですわ。子供の手にじゃれつかれたような……ちょっと、何しているので？手というのはあくまでも比喩、本當に觸るのは止めていただけますか？層層水波將浪花推上雙腳的感覺，就像孩子涼冰冰的小手在拍打肌膚一般，讓人愜意……我說的「孩子」是比喻，不是讓你的「大手」來趁機湊熱鬧。

常規互動
待機	儘是些無聊的事情……
待機	一旦放鬆下來就會怠惰。
行走	巡邏中……
行走	這裡的環境沒有想像中的差。
拖拽	……再這樣我可要生氣了。
搖晃	我認為你該學習一點對待淑女的禮儀。
觸摸	有事的話請說重點。
	嘖……！哦……原來是代理人。
	不是每次我都能容忍你的無禮。
傢俱互動
坐下	……忘記時間也是一種享受。
睡覺	克拉麗……
起床	……你剛剛偷看我睡顏了吧？
工作	將自己的情感寄託於文字上……
使用電台	又得到了有價值的情報。
使用打字機	文書工作嗎……之後全部交給代理人好了。
角色互動
對彌賽亞	克拉麗……這些話題對於你來說還是為時過早了。
對噴火	仇恨的紐帶周而復始、永無止境……真是可悲……

秘書
問候語	またお會いしましたね、代理人。あなたがここにいるということは、これからも硝煙立ちのぼる戦場が私達を待ち受けているのでしょうね。又見面了，代理人。既然您出現了，就意味著又要硝煙四起了對吧。
誓約問候（誓約後）	運命って、ほんとうに不思議なものね。昔はあなたを殺したいほど憎んでたのに……今は、もしあなたに死なれたら、一生あなたを恨み続けてしまいそうだわ。命運真是不可思議。最開始，我可是恨不得親手殺了您……可現在，如果您真的死了，我倒要怨你一輩子。
戰鬥歸還	わざわざ私を迎えに？それは……意外ですね。親自迎接我嗎？這倒是有些令我受寵若驚了。
郵件	情報は慎重に扱いなさい。私の読み上げが終わったら、この手紙を燃やして処分すること。請注意保密。信件我給你念出之後，就進行焚燒處分吧。
掛機經驗/資源點的派遣	CITYみたいな混沌の巣窟から抜け出せるだけでもうれしいわ。能夠離開City這種烏煙瘴氣魔窟的好事，那怕只是暫時的我都很樂意。
掛機經驗/資源點的回收	いっそのこと脫走しようかとも考えたけれど、あなたがここにいることだし、もうしばらく我慢しましょう。雖然我有想過是不是乾脆就別回來算了，但畢竟還有你在這裡，所以也就忍耐一下吧。
戰鬥
編成	フッ。狀況のわからない小娘ばかりね。哼，淨是些搞不清楚狀況的小孩子。
出擊	やっと來たわね。実績で外野を黙らせる大事なチャンスが。終於來了，用實際成果讓別人閉上嘴的寶貴機會。
指令獲取1	ええ、ただ今。聽見了，這就去辦。
指令獲取2	寢言は寢てから言ってちょうだい。請別說些蠢話。
指令獲取3	あいつなら……いや、なんでもないわ。如果是她的話……不，還是算了。
指令獲取4	面白いわね。真是有趣。
姿態切換1	この高さは……空中戦というより、もはや陸上戦では？這個高度的話，與其說是空戰不如說是陸戰了吧。
姿態切換2	雲の上はいつもいい天気ね。雲端之上永遠都是好天氣。
隊長技能	腕の立つ者だけついてきて。でないと命を落とすわよ。有實力的人就跟上來，否則死了也別怪我。
普攻技能1	この程度の相手に弾丸を使うなんて、資源の無駄よ。這種程度的對手還用子彈解決，有點浪費呢。
普攻技能2	私に會ったのが運の盡きよ。和我相遇是你的不幸。
技能攻擊1	私をダンスに誘うには、まだまだね。若想與我共舞的話，你還不夠資格。
技能攻擊2	実力の差は歴然よ。我們之間的實力差距不在同一個層次上。
必殺技！	私の剣に貫かれろ！これがあなたたちの運命よ。我的劍，命中註定將要貫穿你。
被攻擊1	ちっ……しくじったわ。嘖，失算了。
被攻擊2	これくらいで音を上げるわけには…… 可不能為了這點傷叫疼。
閃避	そんな攻撃で私を止めるつもり？哦，憑那樣的攻擊就想攔住我嗎？
勝利	これで終わり？なんだか興覚めね。這樣就結束了？有點不夠盡興呢。
MVP獲得	「ノブレス・オブリージュ」を掲げるやつらとは違う……私は自分のために勝利するだけよ。我可跟那些高舉「貴族義務」的傢伙們不同……我取勝就是為了我自己。
戰鬥失敗	いえ、慣れたことですよ。ただ……やっぱり悔しいわね。這沒什麼，我已經習慣了。但……果然還是不甘心呢。
失去戰力	まただわ……運命はまた私を見捨てるのね…… 又是這樣……看來命運並不站在我這一方……
強化
強化1	どんなに精良な機関銃よりも、自分の手で振りかざす剣のほうが信頼できるわ。不管是性能多精良的機關砲，我還是更信任自己親手揮舞的佩劍。
強化2	どんな鋭い刃でも、凡人の手元にあれば、ただのナマクラ。この兇器的な機體に出會ったのが私で、ほんとうによかったわね。ふふ。再利的劍刃，落在庸人手上，也不過是把生鏽的刀；幸好，它遇上了我。
強化3	兵器より、兵器を操る使い手になりたいわ。我願成為掌握兵器之人，而非兵器。
等級提升	勉強になったわ。這還真是給我上了一課呢。
改造開放	正直にいうと、ARMSを裝著するのは好きじゃないわ。身につけるたびに、自分が何者かを嫌というほど思い出す……でもまあ、それがあなたのためになるなら、我慢できないこともないわ。老實說我並不喜歡ARMS－－穿上它就好像時時刻刻在提醒我是什麼，宛如枷鎖。但如果是為了要對你做出貢獻，那就另當別論了。
改造完成	怨恨に、猛毒ですか……フン、確かに人間の偏見に満ちた、獨特な名前ね。でも、自分の覇道を突き進むとき、他人からの評価なんてどうでもいいわ。怨、毒……既符合世人對我的偏見，又顯得特立獨行。只要能在我的道路上繼續前行，別人的評價對我來說不過是耳旁風而已。
訂單發布	ふっ……魂のない殻ばっかり。まあ、時間をかければ、もしかしたらこの中から新しい自我が芽生えるかもしれないわね。哼，都是些沒有靈魂的空殼。不過假以時日，也許從她們之中，也會誕生出全新的另一個意識。
好感度
DOLLS交互1	あなたから與えられたこの翼がなければ、私はただの負け犬だったわ。……再び空を駆ける力を手に入れた私の価値、あなたに証明して見せましょう。我很清楚，沒有您給與我的這雙翅膀，我就是一個敗者。既然重獲了翱翔於天空的權力，我至少會向您證明自己獨一無二的價值。
DOLLS交互2	確かにあまり夢は見ないほうね。理由は……そうね、まさに今が夢のなかにいるみたいだから、かしら。私にとって、一日長く生きられるだけでも奇跡みたいなものですから。我很少做夢。或許，是因為我現在就活在追求理想的夢裡－－畢竟對我來說，能多活一天都像撿回來的。
DOLLS交互3	あなたといると、よく危険な目に遭いますわね。もし人間になれたとしても、たぶん長生きはできなさそうね。まあ、それはそれで構いませんけど。考慮到每次都為你幹些危險的花活，就算我真能變成人類，恐怕也活不長久吧。不過，那又有何妨？
摸摸頭1	代理人、気をつけなさい。人間とDOLLSは、理論上分けて管理すべきだということは、あなたもよくご存知でしょう。請注意分寸，代理人。人跟DOLLS理論上是要分開管理的，你應該十分清楚這一點才對。
摸摸頭2 （好感LV1解鎖）	もしかして、他人と妥當な距離感を保つのは不得手ですか？代理人是否不太擅長與他人保持恰當的距離呢？
摸摸頭3 （好感LV2解鎖）	知っているわよ、甘い言葉でたくさんのDOLLSを夢中にさせてるって。けれど、彼女たちと違って、私は昔から人間のいやらしさをよぉく知っているの。這招我聽說過，你似乎用溫柔的言行打動了許多DOLLS的芳心，但我與她們不同，人類的險惡我也略知一二。
摸摸頭4 （好感LV4解鎖）	いつの間にか、あなたに近寄られても警戒しなくなったわ。こんな無防備に許してしまうなんて……私も隨分あなたを信用したものね…… 不知不覺就，逐漸被你貼近了，我居然毫無防備。這就是潛移默化嗎……
摸摸頭5 （誓約後）	まさか、かの英雄に、こんな俗っぽい一面があるとはねぇ……でも、嫌じゃないわ。道徳心の上著だけ羽織ってるエセ聖人君子たちよりも、慾望に素直な、心ゆくまで世の中を堪能する人のほうが好きよ。沒想到救世的英雄竟也有如此庸俗的一面……不過，我並不討厭，比起那些穿著皇帝新裝的「正人君子」，我更喜歡率直誠實的……「遊手好閒之輩」。
DOLLS交互A1	大膽ですね。無謀とも言うけれど。大膽的一步，可惜，下的是臭棋。
DOLLS交互A2 （好感LV2解鎖）	あなたの言いなりになってるあのエプシロンたちとは違うのですよ。我可不同於那些對你唯命是從、任憑擺布的埃普西隆們。
DOLLS交互A3 （好感LV3解鎖）	裝備の點検なんて言い訳、私には通じないわよ。勤務時間外にARMSなんて著裝しませんからね。裝備檢查那一套話術對我不管用，尤其我從來不會在非值勤時間穿戴ARMS。
DOLLS交互A4 （好感LV5解鎖）	時間を忘れる程夢中になる物ってあるでしょう。美酒然り、人然り。例えばこの瞬間とかも。まさに今何時なのか、忘れそうになるわ。有些東西一沉迷起來就會令人忘記時間，比如美酒或美人。嗯，我確實不記得現在到底是幾點幾分了。
DOLLS交互A5 （誓約後）	本気でそのつもりなら、今すぐ二人きりになれる場所に行ってもいいのよ……でもその前にお酒代を払っていただけるかしら？結構いいお値段の代物を飲んでいたけど。你若是認真的，那我現在就可以跟你找個房間去。不過，在那之前先幫我把酒錢結了吧，我喝的東西可不便宜。
DOLLS交互B1	空高く飛ぶためにも、まずはしっかり地に足をつかないと。ちゃんと準備しないと、どんな翼も長持ちしませんわよ。若想飛上高天，就必須立足於地。沒有準備工作的話，無論怎麼樣的翅膀都飛不遠。
DOLLS交互B2 （好感LV3解鎖）	皮肉だけど、私にとって、飛んでる時間より、地上を歩く時間の方が遙かに長いの。でも、それはそれで悪くないと思っていますよ。だって、自分の足と目でこのCityの街並みを確認したいもの。的確很諷刺，我的生涯中行走在地表上的時間遠多於飛行－－但這其實也並不是壞事。畢竟，我想親眼見識，親自丈量這座城市的方圓。
DOLLS交互B3 （好感LV4解鎖）	一人で深夜の小道を歩いたことはありますか？石畳を自分の足で歩いてる時だけ、「生」を実感しますわ。你有試過一個人在深夜行走在小路中嗎？聽自己的腳步聲踏過石磚，才讓我感受到自己存在的事實。
DOLLS交互B4 （好感LV5解鎖）	意外にも、DOLLSだと人に気付かれることは極めて稀なの。王立白薔薇學連では、紳士たちは顔ではなく、服や靴で人を見分けてると言われてますからね…… 出乎意料之外，我很少被人認出DOLLS的身分。在白薔薇有句俗話，紳士們識人不是看臉，而是憑你的大衣剪裁還有牛津鞋^[5]……
DOLLS交互B5 （誓約後）	散歩？こんな夜中に、どこへ行くというのですか……そんなことより、くっついて體を溫め、自分のほんとうの気持ちに素直になるのはどうかしら？まあ、反抗しない約束はできませんが……ふふ。散步？夜裡能去哪兒散步？不如……省了舟車勞頓，讓身體溫存一下，然後誠實地面對自己？雖然，我也不能保證我不會反抗就是了，哼哼。
誓約之語	……あら、こんな直球でくるとは。どこぞのレディたちみたいに、驚きながら頬を染める反応を楽しみたいのでしたら、ご期待に添えそうにないわ。運命が「共に進む」という道を示してくれたなら、それを受け入れましょう。お互い恨みっこなしに、ね？ ……您可真直接。不過你倒也不用期待我像隔壁那群青澀的小淑女一樣，或是驚訝，或是羞紅了臉。如果命運讓我們並肩同行，那我們就大大方方地接受彼此，您說呢？
其他
獲得語音	コードネーム「スパイトフル」、只今著任。普段はフローラで結構よ。書類にどんな內容が書かれてたか知りませんが、間違っても「スピットファイア」などと呼ばないようにしていただきたい。代號「怨恨」前來報到，請稱呼我為芙羅拉就好。不管資料上是怎麼寫的，還勞煩您不要叫我「噴火」。
標題語音	アッシュアームズ-灰燼戦線- Ash Arms -灰燼戰線-

夜色煙火的小憩
問候語	私は季節に合った服へ変えただけなのに、隨分なはしゃぎようですこと。もう少し落ち著いたらどうですか？あなたは文明社會に生きる紳士でしょう？我不過是應著時節換了件衣服，您那野性的氣息就纏上了我。請您冷靜冷靜，儘快回想起您在文明社會中擁有的智慧和風度。
戰鬥歸還	あら？もしかして、敵の攻撃で水著が壊れる、などラッキースケベ的な展開を期待していたのかしら？だとしたら、殘念でしたわね。傷一つついてないわ。你是希望那些不痛不癢的光束在我衣服上多開幾個洞吧？……很遺憾，它們甚至沒能燒焦我一根頭髮。
DOLLS交互1	私の身體から「美」を見出したのでしょうか？それとも「美」そのものに惹かれて、私に目を向けたのでしょうか？あなたには難しすぎた問題のようですね。你是在欣賞這白皙的肌膚，還是在欣賞「美」本身？如果這個問題對你來說太複雜的話，你可以去一邊兒的樹下乘著涼慢慢思考。
DOLLS交互2	はしたない衣裝なんて存在しませんこと。はしたないのは、いつだって人の心よ。庸俗的往往不是穿搭，而是人心。
DOLLS交互3	まさかクラリーにまでこんな格好させてないでしょうね？もしあの子に手を出したら……分かっていますね？克拉麗不會也是類似的裝扮吧？敢對那孩子出手的話……哼哼，你知道會有什麼下場。
摸摸頭1	美しい花には棘があります。觸れるのは禁物。その無禮な手を出してきたということは、傷つく覚悟はできているのね？知道什麼叫做「只可遠觀，不可褻玩」嗎？意思就是當你隨性地伸出想要褻玩的手的時候，就要做好受罰的準備。
摸摸頭5	ちょっとあなた、あまり調子に……んむぅ！ぷは……こ、これで満足！？你這傢伙，不要得寸進……！唔姆！這……這下你滿足了吧！？
DOLLS交互A5	私がか弱く見えるのが珍しい？私からすれば、あなたは常にひどくひ弱に見えますわ。……あら？弱くない証明として、お姫さま抱っこてもしてくれるのって？構わないけれど、ぎっくり腰にはお気をつけて。難得看見我柔弱的一面？不幸的是，在我看來，是您更加柔弱纖細才對……怎麼？您還想抱我起來不成？我倒是無所謂，但您可要當心別閃了腰。
DOLLS交互B5	波が足を打つのは、気持ちがいいですわ。子供の手にじゃれつかれたような……ちょっと、何しているので？手というのはあくまでも比喩、本當に觸るのは止めていただけますか？層層水波將浪花推上雙腳的感覺，就像孩子涼冰冰的小手在拍打肌膚一般，讓人愜意……我說的「孩子」是比喻，不是讓你的「大手」來趁機湊熱鬧。

目錄

歷史原型

怨恨

海毒牙

遊戲數據

基礎型

改型

空艇遠徵

怨恨相關

劇情相關

主線劇情

戰役行動劇情

活動劇情

羈絆劇情

宿舍劇情

投票劇情

契約劇情

圖片相關

官宣圖

週年賀圖

角色台詞

換裝語音

宿舍台詞

注釋

外部連結

怨恨

歷史原型

怨恨

海毒牙

遊戲數據

基礎型

改型

空艇遠徵

怨恨相關

劇情相關

主線劇情

戰役行動劇情

活動劇情

羈絆劇情

宿舍劇情

投票劇情

契約劇情

圖片相關

官宣圖

週年賀圖

角色台詞

換裝語音

宿舍台詞

注釋

外部連結