 |
| 歌曲名稱 |
| ぬるぬるうなぎ 滑溜溜的鰻魚 |
| 於2022年11月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 音街鰻 |
| P主 |
| 子牛 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ぬめりけのある曲を作りました。
寫了很光滑的歌。 |
” |
| ——子牛投稿文 | ||
《ぬるぬるうなぎ》是子牛於2022年11月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由音街鰻演唱。
本曲收錄於音街鰻6週年紀念專輯《Una-Chance ! 2 feat.音街ウナ》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぬるぬるぬるぬる 泳いで行くのさ
滑溜溜滑溜溜 遊呀遊
ぬるぬるぬるぬる にゅるんにゅるん
滑溜溜滑溜溜 扭呀扭
逃げちゃわないように
為了不讓它逃掉
ぎゅっとやさしく抱きしめて
緊緊地溫柔抱住吧
『意外と小さい？』とか言わないで
不要說什麼『意外地還挺小？』
偉大さだけが全てじゃないんです
偉大可並非一切
未來の技術力で動いてる
靠未來的技術力前行的
でんきうなぎ
電鰻魚
みりんと醤油だけじゃ足りないの
光有味淋和醬油可不夠
じしんがわかるのは違う娘です
清楚自身的是不一樣的女孩
きちんとかまっててくれないと
要是你不好好管管我
いなくなっちゃうよ
我可就要不見了哦
探して 荒らして 忘れてないですか？
尋找 破壞 你沒有忘記我嗎？
あなたにだけなら
如果只有你的話
食べられちゃってもいいからね
被吃掉也沒關係呀
ぬるぬるぬるぬる 泳いで行くのさ
滑溜溜滑溜溜 遊呀遊
ぬるぬるぬるぬる にゅるんにゅるん
滑溜溜滑溜溜 扭呀扭
逃げちゃわないように
為了不讓它逃掉
ぎゅっとやさしく抱きしめて
緊緊地溫柔抱住吧
ぬるぬるぬるぬる 屆いているかな
滑溜溜滑溜溜 傳達到了嗎
ぬるぬるぬるぬる にゅるんにゅるん
滑溜溜滑溜溜 扭呀扭
くねくね伸びていく
彎彎曲曲伸開的
しっぽの先も捕まえて
尾巴尖也要抓住呀
期待と不安だけを切り取って
我好想只把期待和不安
見たいの おめめは長くないんです
剪下來看一看啊 小眼睛可沒那麼長
違いを嗅ぎ分けては思い出す
聞出來了區別後才回憶起來
ここにいるから
我就在這裡
見つけて 傷つけて 見失ってはいませんか？
找到 弄傷 沒有看不到了嗎？
箱入り ほかほか
裝在箱裡 熱熱乎乎
お部屋の中で待ってるね
我在房間裡等你哦
ぬくぬくぬくぬく 育ってきたのさ
暖烘烘暖烘烘 長呀長
ぬくぬくぬくぬく にゅるんにゅるん
暖烘烘暖烘烘 扭呀扭
あなたの好みまで
按照你的喜好
もっと何度も味付けて
再來調味多少次
ぬくぬくぬくぬく 繋いできたのさ
暖烘烘暖烘烘 連呀連
ぬくぬくぬくぬく にゅるんにゅるん
暖烘烘暖烘烘 扭呀扭
ぱらぱら雨降りで
因為淅淅瀝瀝下的雨
ちょっと綺麗に色づけて
而染上了一點美麗的色彩
ぬるぬるぬるぬる 泳いで行くのさ
滑溜溜滑溜溜 遊呀遊
ぬるぬるぬるぬる にゅるんにゅるん
滑溜溜滑溜溜 扭呀扭
ありふれたコトバも
尋常的話也
そっと一緒に飲みこんで
輕輕一起吞下去
ぬるぬるぬるぬる 思い出のこして
滑溜溜滑溜溜 留下回憶
ぬるぬるぬるぬる にゅるんにゅるん
滑溜溜滑溜溜 扭呀扭
あなたの中の中
在你的內心的內心
ずっとこれから泳いでく
以後我也會一直游下去的
| ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||