基本資料
本名
水森 ( みずもり ) カオル (Mizumori Kaoru)
別號
能面之男/戴能面的男人薰、烤爐 、小狐狸 、好大兒
髮色
白髮
瞳色
黑瞳
身高
195cm
體重
82kg
年齡
18歲
生日
1941 年10月9日
血型
O型
星座
天秤座
聲優
美藤秀吉
萌點
出身地區
日本東京-四谷地區
活動範圍
日本東京-神保町
所屬團體
舊書店「梅缽堂」(?)
個人狀態
不是在鯊人就是在去鯊人的路上 原時間線 [2] :4歲時被玉森領養, 後與玉森一同穿越到過去隱藏線 :玉森的養子兼戀人 , 與玉森一同生活於梅缽堂中
親屬或相關人
???:玉森 養父 、聽從於:梅缽堂店主 你也是戴狐狸面具的白毛? :銀 水上線:花澤 、大泉治司 川瀨線:川瀨 .zip 、花澤、冰川博士 花澤線:冰川博士 博士線:一劍 、砂山
「能面之男」 ,本名水森薰 (日語:みずもり かおる ) ,是ADELTA 製作的BL遊戲 《舊書店街的橋姬 》及其衍生作品的登場角色,遊戲五週目起的可攻略角色之一(隱藏線)。
介紹
“
「此夜何時闌珊?」 「餘意興闌珊之時。」
”
——玉森的作品《地下室的怪人》
住在梅缽堂地下室的神秘男子。身高至少六尺,戴著能面具,說話吞吞吐吐。
是神保町的都市傳說之一,也是玉森作品裡主人公的原型。不知為何會在發現玉森後追趕他,但似乎沒有敵意。對玉森來說,他的存在就是一種威脅。
他會對玉森以外的所有人輕易使用暴力,並毫無理由地殺害了川瀨和花澤。
他的目的是個謎,動機也是一個謎。玉森懷疑他也與水上的自殺事件有關,但一切都還是個謎。
從聲音來判斷,他的年齡只有十幾歲。即便如此,他也是可攻略角色。
通關隱藏線後解鎖的遊戲內簡介
富裕家庭的子嗣,外出在神保町時由於家鄉遭到空襲,變成戰後孤兒而被玉森(店主)收養,之後喜歡稱呼店主為「叔叔」。
由於創傷後壓力症候群的緣故非常少話,但在梅缽堂特別會吃,而造就了他高大的身軀。
[3] 梅缽堂的汙水處理系統時常故障,地下室時常飄出臭味,所以他並不是很喜歡那個地下室最深處的房間。
順道一提,他喜歡用磨指甲來打發時間。
基本設定
第一人稱:(無)
第二人稱:(無)
屬性:天然呆的犬系攻君
身高:195cm
生日:1941年10月9日
年齡:18歲
血型:O型
住所:神保町一丁目 舊書店「梅缽堂」地下室
身份:玉森(店主)的養子
興趣愛好:吃飯
不擅長:被嚇唬,巨大的聲音
喜歡的書:(無)[4]
特徵:容易害羞,能看見鬼怪
喜歡的食物:肉類
外貌
髮型為凌亂的白色短髮。黑瞳,眼睛相對其它可攻略角色來說更大些(對應年齡設定;玉森也覺得他的真面目「長得其實還挺可愛的」)。眼角有紅暈。Q&A有說明薰的外貌屬於「上等偏中」水平。另外2024年底放出的周邊宣發圖還畫出了薰的虎牙 。
身材非常高大。
大部分時候都戴著能面具。在個人線以外的路線中戴著厲鬼面具,顯得十分驚悚。
個人線則戴紅白兩色的狐狸面具。後續的劇情中揭露先前的厲鬼面具,其實是橋姬因嫉妒而發狂化作的厲鬼的形象。 能劇中般若面常常對應因嫉妒、嗔怒化作厲鬼的女性形象,對應橋姬善妒特質;而狐狸面具對應狡黠智慧的狐妖、狐神形象,對應了薰與妖怪現象存在的某些聯繫。
服飾是一件大敞開領子的短袖白襯衫搭黑色長褲,外搭一件較大的黑色羽織 、帶有兜帽 。一般會把羽織披在肩上 ,或者系在腰間 。
右手腕戴有一串念珠,是原世界線中水上在得知玉森有了兒子後隨書信寄給薰當護身符的,有淡淡的線香味道 。
幼年時的立繪為黑色剪影,因此無法辨別衣著,但可以看見他和隱藏線後段時一樣,戴著狐狸面具。
性格
台詞非常少,在隱藏線外的劇情中都沒有多少個性表現,但他的行為給玉森留下了極度暴力、殺人不眨眼的可怖印象。玉森據此認為他一定是厭惡著自己。
不過當他追到玉森面前時,卻輕聲向他問道「死亡……悲傷嗎?」。或許其實是個還存有良知的人……?
以下內容含有劇透成分 ,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀
隱藏線中(下文所述性格設定也大多為隱藏線限定),現實世界的薰其實是個十分溫順、老實的孩子,但玉森一開始因為薰會破壞他的幻想而很怕他。雖然看起來比任何人都恐怖,但實際上卻是最稚嫩、有人情味的人。
通常稱呼玉森為「叔叔( おじさん ) 」。 時不時會模仿玉森「喵哈哈」的奇特笑聲。
薰的世界觀和常人不同(官方Q&A指出薰是和玉森一樣能看到妖怪的體質),思維也很跳脫。因為PTSD而性格內向、說話很少[5] ,內容也不同程度地令人費解電波小狐狸 ,給人以一種不可思議的印象。不過似乎與小動物很處得來。
後日談中提到他堅信自己並非人類,因此一直戴著狐狸面具,以此在人群中保持自我;不過《滿天》也有提到薰以為自己是因為與別人不同(害怕強光這一點),從此為了不嚇到別人而戴起了各種各樣的面具。反而更嚇人了好嗎 每逢祭典等日常與非日常交匯的日子,他就會摘掉面具。
對時間沒有概念,最多隻能分辨晝夜。根據官方Q&A的說法,因為玉森的教育而全作唯一不會挑食。根據後日談和SS短篇小說的表現來看,似乎比較嗜睡。
十分純情,對玉森有著直率的好感,雖然粘人但也常常為他著想,有向玉森撒嬌的習慣且改不過來(見官方Q&A中關於薰受教育情況問題的回答)。PC版個人線提到薰時常對玉森起不可描述的念頭 並馬上付諸行動,但後日談反而是五對CP裡唯一沒有R18的 官方Q&A有說明薰其實是個溫柔到被說壞話也只會責怪自己的孩子,甚至因為常與事物共情而抽泣,但只要有人敢傷害玉森就會毫不留情地殺掉他(隱藏線後段中完全沒有相關表現 ,但此外的劇情中會為店主擊殺一切站在其對立面的人)。
能力
看似 有著不符常識的怪力,能夠徒手摺斷軍刀以及人體關節 ,甚至可以攔住行進的電車;戰鬥能力也很強,足以與身為軍人的花澤正面對抗,在全作劇情中都是人頭王般的恐怖存在。不過能夠攔住電車以及擅長戰鬥兩點其實是他給人的恐怖氣場所致(前者是嚇得列車長緊急制動,後者是讓花澤等人產生畏懼從而戰敗)
官方Q&A中也說明他的運動神經很好,在全作主要角色中排名top1。嗅覺非常靈敏。但在隱藏線的時間線中,這些怪力其實都是薰試圖破壞掉玉森幻想世界的體現(現實世界中戰鬥力未知)。因為長時間被店主要求待在地下室內、沒見過陽光,即使不使用幻想也能一直保持十八歲時的外貌(見官方Q&A)。真就永遠的十八歲 啊?!
與玉森一樣有靈異體質。智力方面表現未知初期設定集-作者的話中有說薰「精神年齡只有4~5歲」,可能也是PTSD導致?
經歷
以下內容含有劇透成分 ,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀
曾經(原世界線)
原本居住在四谷一帶。父親經營房地產,在當時是一位富豪;父母溫和而厚道,薰在他們的精心呵護下長大。
因為四谷遭到空襲,薰一家準備搬到神保町。但1945年8月14日時神保町遭遇空襲,薰在目睹了周圍人與雙親的悽慘死狀後封閉了內心。
在戰後的廢墟中與未來之玉森相遇,起初玉森不喜歡小孩子,但因為不忍心拋棄薰那雙追隨自己的眼神而收養了他。原本的名字寫作「薰」,但因為當時太小隻記得名字的發音,玉森在揣測了他雙親的想法後,把他的名字從漢字改用片假名「カオル」來稱呼。
數年後與未來之玉森(即主線劇情中的店主)一同用橋姬的能力[6] 穿越回了1907年,梅缽堂竣工後便與店主住在同一個房間內。但薰在16歲時對店主的愛意到了有一絲出格的程度 ,店主察覺到他的念頭後就讓他在地下室裡待了長達兩年之久,這樣就能阻斷薰感受到店主的氣息,兩人的關係止步於親情。店主曾囑咐薰關於自己和玉森是同一人、自己終有一天死去、在自己死去後薰要去依靠玉森這三件事,薰都牢記在心裡,因此隱藏線裡的薰就將自己對店主的感情延續到了玉森身上。
因為店主患有肺病不便親自行動,薰受店主命令去清除有礙他計畫的人。寫作好大兒,讀作工具人 (
個人路線
特別說明:根據黑澤凜子在官網的Q&A訪談內容,原作各CP路線都是平行世界關係,也就是說隱藏線以外的路線內的可攻略角色們,在該世界線中都是真實存在的;但在隱藏線劇情的世界線中,未來的玉森干涉了過去(詳見#軼事 一節),因而導致瞭如下的劇情發展。
進入「裝作沒看見/撿起念珠 」選項之前的劇情同共通線(水上線前段)。進入該選時的劇情中,玉森在梅缽堂前看到了掉在地上的一串念珠[7] 。玉森撿起並佩戴了念珠。之後玉森在阻止水上自殺的途中從水上處得知了自己(在這個時空中)要和大家一起把自己寫的劇本拍成電影的計畫[8] 。負責演屍體的 水上從排練狀態回到了平時的狀態,兩人一起來到大泉家,玉森看到了自己寫的劇本以及借來的攝像機。一番休息後,他們搭博士的車前往池田宅排練。
在玉森和大家齊聚池田宅客廳、其樂融融( 卑力全開 ) 地討論拍攝選角時,客廳的燈突然開始閃爍,隨後一片昏暗——除了玉森外的所有人都倒在了血泊中,同時能面之男突然出現在了玉森面前。玉森想要跳窗尋找水窪回朔時間,卻被異次元的結構空間所困。此時店主前來保護薰,玉森一反文弱書生的人設,拿起花澤的軍刀和持有同樣軍刀的店主對峙。
場景一轉到池田宅庭院,玉森跳進了水窪,但什麼都沒發生。店主勸誡玉森想起並接受現實中自己的一切。玉森在雨中含淚認清了一切的真相:自己曾經確實有過水上、川瀨和花澤三個好友,但他們都在十五年前於祭拜堂吊死了(實為店主所為),此後玉森一直過著以幻想填補自己孤獨的日子。
講述完這真正的故事,玉森變了臉色,從衣中掏出雕刻刀刺向店主頸部,最後掏出一把槍什麼四次元口袋 ,終結了與店主的對抗。玉森轉向能面之男解釋這一切,同時他們瞬間來到了玉森的房間裡——先前的一切都是玉森的幻想、妄想和願望 。在之前的故事中對眾人展開無差別屠殺的能面之男,其實就是店主、也是未來的玉森的養子「薰」(此處水上線亦有提及),只有薰是真實存在的人。但因為破壞了玉森的幻想,玉森一度很怕他。
他們從梅缽堂一路散步到水道橋。玉森感慨這世上根本沒有幸福存在,人們也無法理解彼此的幸福;同時他向薰坦白自己「想再做一次夢」,並摘下了薰的面具。薰卻讓玉森和他在一起——他們都是孤獨且不喜歡孤獨的人。
“
自己的孤獨,會由某人的孤獨填補, 這個世界的運轉真是巧妙。
”
——玉森
回到梅缽堂,劇情一轉到現實世界:玉森已經三十二歲,是舊書店「梅缽堂」的店主兼知名奇幻小說作家然而店主之前擅自出版了夢之久作的作品的經歷沒變 ,與薰同住於梅缽堂中。
玉森散步回來,正準備記下靈感,總編輯水谷徹給他捎來了(這個時空中已經以「海若藍平」筆名創作的)夢之久作的繪本新作品。得知夢之久作仍在創作,玉森感到十分意外,拜託水谷君也將自己的原創奇幻小說《橋姬》[9] 帶給夢之久作,然後開始閱讀這本奇異的作品,同時薰從背後環抱住了玉森。玉森為了納涼帶著他例行漫步神保町,一起看盛開的繡球花 。
薰突然帶著玉森返回梅缽堂,到達後玉森發現夢之久作本人就在梅缽堂門口找他,兩名作家互相打了個簡短又驚喜的照面。隨後梅缽堂內只剩下了薰玉兩人,薰繼續與玉森貼貼 其實是因為看到玉森和生人說話,吃醋到起了不可描述的想法 ;玉森用幻覺讓自己在薰眼中變回了二十歲時的模樣,然後不甚節制的父子倆就……(後略) 。事後,玉森提出要帶薰一起回會津老家掃墓,兩人一同穿過太陽雨中的田野前往返鄉的路上。
“
暫時的放晴不曉得什麼時候會結束,到時,我必須打開門等待。 就像「他」對我做的一樣,我也想陪著某人直到雨停。 我是不可思議的店主,想煽動他人好奇心的擾人念頭依然不變。 ……我有時候會想知道,我是因為什麼原因變成這樣的? 但每次抬頭望著降下的無數雨滴,每次抬頭望向銀河,每個月都有幾千本新故事出版時, 我都覺得能跳躍時間的洪流,是多麼不合理的事情。 唯一能說的,就是我對友人的死感到哀嘆悲傷,以及瞭解了孤獨。 把一切都匯集在一本書裡後,我已經開始想下一個故事了。
”
——玉森
“
「那叔叔……可以,做幾次?」 「直至你意興闌珊。」
”
後日談「悄然畫下的句點( ポツンと打つたピリオツド ) 」
註:主機版遊戲中只收錄了玉森視角的後日談,薰視角的後日談則收錄於官網中[10] 。
薰和玉森搭上了去會津的火車下文有提到這段劇情發生在深秋時節,所以你們擱本篇結尾真的是半路回去做到意興闌珊了嗎…… ,但火車因為出了事故( 軋到臥軌的人 ) 半路停運了,薰玉兩人以及一對母女倆選擇下車步行。途中小女孩想要用自己的沙包交換薰的面具,薰用「因為會被帶走」的謎之理由 拒絕了。
到了下一個村子,薰和玉森看到村裡正在舉辦祭典,薰把自己的面具摘下來,給玉森戴上了;玉森問到了薰自己曾經帶他參加過同樣的祭典雖然自己想不起來 ,於是買了一隻捏成金魚模樣的糖——玉森分到了金魚的頭部,薰則吃掉了金魚的尾巴。玉森提議把薰的面具留在祭典的紙風車架子上,但是這次薰沒有拒絕。
到了玉森的老家,玉森拿出稿紙來開始寫作(這次回老家不僅是為了掃墓,也是為了躲水谷不斷催稿),薰則站在月光照耀的庭院裡水上:這段有點眼熟 。薰想要讓玉森休息一下,於是用「下雪了」的謊話把玉森引到了院子裡然後親了他 。完工後,玉森看到薰早已躺在被窩裡,便與他一起入睡。
SS小說「ぐるぐる」
註:SS小說類似個人線後日談劇情,同時也分表視角(玉森視角)與裡視角(各路線的攻君視角)兩篇。本篇收錄在官方公式書《大正百景》中。
玉森在帶著原稿去博文館出版社時,碰巧遇見了夢野久作。久作對玉森的新作品很感興趣,於是兩人到咖啡館互相觀摩對方的原稿,但巧的是兩人都不約而同地寫了雪女 的故事。久作與玉森約定讓兩人中在今年最先看見降雪的一人發表自己的作品,證明自己看到降雪的方式,則是從初雪開始時在院子裡堆一座兩米高的雪之塔。賭上自己的作品,玉森欣快地接受了挑戰。雖然作品並非優秀到一定要發表,但既然是薰喜歡的作品那就不能束之高閣了
次日凌晨3點,玉森隔著窗戶聽到了「叩叩」的聲音,起床後看到外面是一片銀裝素裹,便開始動身建造雪之塔。之後薰前來查看玉森的情況,因為天冷而表示擔心玉森會感冒、撐傘為他擋雪,最後索性環抱住玉森。玉森意識到對於薰來說,這篇作品是否問世都無所謂,於是答應放下約定和薰一起回去睡回籠覺。然而薰在玉森說自己要去跟久作打電話通知棄權時,疑似吃醋而很少見地用可怕的語氣說了「不行,我不會原諒」
上午,玉森在梅缽堂門口遇見了夢野久作,但久作表示之前並沒有下雪,天氣卻意外地寒冷。於是兩人得出了一個令人後背發涼的結論——凌晨的那場雪其實是雪女所為。如果當時薰沒有制止玉森,雪女就會像他們的小說裡寫的一樣,把遇見的生物都冰封起來最後吃掉。久作因為擔心鬼神作祟,決定將自己的那份原稿放到寺廟中,玉森的作品則能夠問世。
續集(發布於Cool-B VOL.83 2019年1月號)發生在臨近新年的臘月夜晚,玉森發現有一隻小貓跟著薰到了梅缽堂中。原本玉森以為是薰強行撿走了小貓,同時因為陷入寫作瓶頸期而倍感煩惱,但因為天氣寒冷,玉森只好同意薰把小貓留下來。期間玉森動筆寫起了小貓和薰的故事,打算元旦時把這篇原稿交給水谷主編。
不久後的某個清晨,薰玉二人發現小貓自己離開了梅缽堂,但薰平靜地說,小貓是和他說天氣會轉暖後才回去的。之後水谷來到梅缽堂門口詢問玉森的寫作情況如何,玉森說自己現在有了一個新的點子——比起自己看著小貓和薰,還是薰和小貓之間的對話更有趣些。
“
陷入瓶頸期的玉森。
消解它的契機,正是來自一直待在自己身邊的薰……
這是個罕見地熱鬧起來,
值得慶賀的元旦的故事。
”
——後記,黑澤凜子
相關音樂
eyes only
歌:川名唯
作曲、編曲:小坂ナオ、六歌
作詞:黑澤凜子
隱藏線ED(同時也是水上、花澤線ED)。
ドグラ·マグラ
歌:薰(CV:美藤秀吉)
作曲:灰色Logic
作詞:黑澤凜子
薰的角色歌,旋律改編自原作BGM《奇書の冒頭 》,名字則取自夢野久作的著作《腦髓地獄 》。
軼事
以下內容含有劇透成分 ,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀
官網Q&A中的補充設定(節選)
關於世界線的說明: 薰線的世界線比較特殊。根據官網Q&A的專設解答頁面 內容,凜子一開始構想水上線結局是有結局A和結局B兩種情況:A是水玉兩人一直過著像是後日談中的平靜生活;B則是後來水上與陸軍方面發生了摩擦,最後玉森被迫走上了與店主相同的道路,穿越回過去並果斷地殺掉了水川花三人,成為了薰線的店主。凜子認為薰線因此在某種意義上是「正史劇情」 ,但水上線最後是何種走向,就交給玩家自行想像了。
薰除了狐狸面具外還收藏了一個阿多福能面[11] ,另外如果送給他面具的話他會很高興,但對於不喜歡的面具就是不喜歡。凜子說她也為薰準備了不同的面具差分立繪,但最終沒有用上。
遊戲本篇唯一齣現的露臉立繪也只將其小一部分用在了角色簡介的頭像圖標上。但通過解包遊戲源文件可以發現,薰的未使用立繪及表情差分都還保留著(與其它角色的立繪一樣有水藍色背景,不過從未在本篇遊戲流程內出現過),其中戴面具的立繪有狐狸面具和橋姬能面兩張,阿多福能面的立繪則於《滿天》首次出現。
這些立繪最後在《滿天》附贈的短篇對話才被正式使用到了遊戲劇情中。實裝立繪用了八年的可憐孩子
對各CP不可避免的壽命論 問題的解答中,凜子表示薰玉CP最後果然還是玉森先走:玉森在察覺到大限將至時會帶著薰回老家過隱居生活,在教會薰如何自給自足生活下去後壽終正寢,薰會平穩地度過自己的一生。
不過薰因為看得見妖怪的體質,還是能感受到玉森的氣息,兩人偶爾還會有交流,玉森還可能因為太擔心薰而變成地縛靈 。看來壽命論的氣息還是會被愛沖淡的 x
另外Q&A的預期壽命排名也有指出薰會比玉森長壽些。
薰在其個人線結局後是與玉森有著同樣的體香的(柚子+香皂味)。
並沒有去學校,而是由店主教他學習,起碼還是會認字的。
不擅長唱歌(在全員唱歌水平排名中最後),只會輕聲哼唱旋律;同時因為思維很跳躍(讓他畫花瓶會經由聯想開始畫藍天下的花田),畫技排名也是最後。
原本在身高方面就很有潛質。如果家人平安無事,他能夠長到188釐米左右的身高;而因為玉森(店主)很會做飯,該時間線的薰長到了195釐米的身高。水森•一米六頂多再長一釐米•玉:橋姬竟是我自己
在問及薰為何是白髮時,凜子回答她沒有細想過薰白髮的具體原因,大概也是PTSD導致他精神壓力過大、頭髮變白(並沒有白化病 )。
順帶一提,薰的角色原型是夢野久作小說作品《白髮小僧》的主人公。
川瀨線中一拳幹爆藍瞳玉森(穿越到該時空的主角視角玉森是黑瞳)的薰在這之後,由於橋姬的轉移機制,被玉森身上的橋姬附身了。但店主認為薰控制不了橋姬之力,於是出現了弒子後讓橋姬再轉移到自己身上的這種最糟糕的情況(官方原話),之後薰的遺體被安放到了地下。
《Cool-B》2023年3月號,封面角色為玉森、薰和店主
在初期設定集對各線劇情以小說類型進行的類比介紹中,薰線劇情被黑澤凜子定義的主題為「獵奇小說」[12] 。
由於劇情中表現出的強大戰鬥力以及水上線後期劇情揭露的與店主的關係,有愛好者製作了類似「店主:做掉他,薰:遵命.jpg 」的梗圖,相當形象。
因為設定上出生年份比玉森晚了四十年,以及養子×養父的背德 CP萌屬性,薰路線時不時被愛好者吐槽這兩點不常見的CP萌要素。
仔細思考的話,會發現原作(PC版 )隱藏線後段劇情裡會存在一個難以解釋的地方:1901年出生的玉森已經32歲了,由此可以推斷此時時間線處於1933~1934年間;但由後面的H 劇情也可知,設定上出生於1941年的薰在此時也已經滿18歲了,容貌也與先前劇情(1922年)沒有兩樣……然而根據Q&A中的說明,隱藏線後段劇情的確是主線時間線的延續(1922年的12年後)——也就是說此時的薰其實已經30歲了 。但因為薰長期沒有見過陽光,所以即使不像玉森一樣使用幻想,也能保持十八歲時的模樣,內心也仍然是純粹的少年。14歲年齡差一下給幹到兩歲了,壞(
是全作個人路線劇情最短的可攻略角色(就連主機版遊戲收錄的後日談都只有玉森視角部分……其他人都是攻受雙視角),但短小精悍的超展開劇情仍給愛好者們留下了深刻印象。
根據設定集的內容補充,隱藏線的玉森在回歸現實後毫無防備地和薰同居了。不久後薰就對玉森做出了越軌的事情,但玉森懷著父愛與母愛 接受了薰。
目前唯一一名還沒出文學朗誦廣播劇的可攻略角色;按照順序的話,薰預計可能在該系列的Vol.5登場。然而《滿天》畫廊界面展示的Vol.5封面角色是玉森……希望能安排上Vol.6吧!
在BL遊戲雜誌《Cool-B》第108期(2023年3月號)中作為封面角色 之一登場。能同時和兩個玉森同框,不愧是隱藏線的攻君
關於名字
根據Q&A的內容,薰的名字有neta 自紫式部 所著小說《源氏物語》中《宇治十帖》的主人公薰君。
Q&A也有提到角色們本名的姓氏大多取自日本演歌歌手。薰的本名與演歌歌手水森香織(日語:みずもり かおり ) 僅有一個假名之差。
此外解包遊戲可以發現,薰相關的素材文件名大部分都把他的名字寫作「カオル」,但他的語音文件名卻把他的名字(的羅馬字)記作「kaworu 」。排除凜子手癌 的可能寫這麼多行代碼還沒發現錯字就多少有點那啥了 ,ACG史上名字翻譯成「薰」但名字寫作「カヲル」的,只能是大家熟悉的那位白毛少年 ……
考慮到花澤在個人線還有一張擺出源堂姿勢 的CG,因此也能夠認為此處是埋得相當深的致敬 向彩蛋 。
登場角色
設定與原型 相關音聲
STAFF ◎
何 が現実で、何が幻覚 なのか。現實 ,是什麼?幻覺 ,又是什麼?◎
注釋及外部連結
↑ 劇情中大部分時間都是戰鬥力無敵的存在,但在花澤線後期被花澤成功擊殺過一次人頭王身敗名裂 ;在其它周目中也被沒啥戰鬥力的玉森數次砸破過面具( 擊穿敵方裝甲 ) 。
↑ 即橋姬主線劇情之前,未來的玉森還沒有開梅缽堂書店的時間線。(與水上線並不同!)
↑ 英文版中該段之後的內容與中文版不同,為 His lust is insatiable, so the shop-keeper kept him locked up in the basement, where his scent couldn't reach him. 句子大意略糟糕 ,請自行尋求谷歌翻譯娘 等幫助 具體解析請見#經歷 一節 。
↑ 只要是玉森念給他聽的都喜歡。
↑ 隱藏線外則是玉森自動屏蔽了他說的話,導致他幾乎不會說話。
↑ 薰並沒有被橋姬附身。但根據官方Q&A給出的設定解讀,被橋姬附身的某人可以通過牽著另一人的手之類的方式,實現同時將兩人穿越到同一個時空的同一地點中。
↑ 根據《滿天》的設定補充,這串念珠在水上路線是薰的遺失物,在隱藏線則是玉森的遺失物。
↑ 值得一提的是這些劇本分四個故事,並且每篇內容都和前面四條路線要素有重合……
↑ 根據官網Q&A內容,《橋姬》≠《舊書店街的橋姬》值得一提的是遊戲主程序名也叫「橋姫.exe 」 ,內容則留給玩家來想像。這部銷量不是很好,但夢之久作很喜歡
↑ LOFTER上的民間中文翻譯
↑ 此能面在能劇中對應容貌較美麗的年輕女子形象。
↑ 此處的「獵奇」為本義,指不尋常、離奇的劇情要素,非彼獵奇 不過硬要說的話前四條路線裡薰出現的劇情都伴有這種獵奇要素 。