桜の戦略
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
 Illustration by まころん |
| 歌曲名稱 |
| 桜の戦略 櫻的戰略 |
| 於2025年4月29日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤：
type: "network"
information: {
"readyState": 0,
"state": "rejected",
"status": 0,
"statusText": "error"
} 人聲本家版於同日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| 默辰 |
| P主 |
| MIMI |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《桜の戦略》（櫻的戰略）是由MIMI於2025年4月29日投稿至niconico的Synthesizer V日語原創歌曲，由默辰演唱。
另有唱見マス演唱的人聲本家版，由MIMI於同日投稿到YouTube上，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }。
這首歌曲的Off Vocal版本可以參見piapro。
| 音樂 | MIMI |
| 曲繪 | まころん |
| PV | よろ |
| 混音 母帶處理 |
はるお |
| 演唱 | 默辰 |
歌曲
- SV版
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
- 人聲版
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：かた様[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今日は花見に 行けたら行こう
不然今天去看看櫻花吧
そしたらきっと忘れられる
或許這樣就能遺忘掉
この寂しさを 息の仕方を
這份寂寞 以及呼吸方式
最後だけは 笑ってたくて
至少最後希望能夠面帶微笑
いつかまた 季節巡る
季節遲早會再次輪迴
今日は 涙も要らない
所以今天用不著什麼眼淚
春凪に今寂しさが咲く
寂寞伴隨春風起
遠く遠くあなたの言葉
遠處 遠處 你的話語
舞う 空の果て 夏が呼んだら
飄舞 天空彼方 喚醒夏日之際
明日 思い出す 春の雨
心中便會泛起 春日雨
僕らは今日も 剎那を生きる
今天的我們依舊 活在剎那間
これは これは 桜の戦略
這就是 這就是 櫻花戰略
そのまま散って 降らした涙
就這樣隨風飄落 眼角落下的淚水
そして また會いましょう
相信還能再次相逢
僕らはいつも どこか痛くて
我們的某處總是隱隱作痛
それも季節の前じゃ 無力
在季節面前 顯得如此無力
見上げた先に 花びらだけが
抬頭望去只見花瓣隨風而去
今日も夏に 近づいてゆく
轉眼間今天又離夏天近了一天
どこに置いてきたか
被遺忘在哪了呢
合言葉だけ 風が吹いた
只剩下暗號 在風中凌亂
もうやめてくれ 見たくもないや
請別再展現了 我不想目睹這一切
はらり はらり また舞うように
飄啊飄 飄啊飄 不停飄舞著
嗚呼、取り柄もない 僕の目の前で
啊啊、在這種平凡的我面前
そして 軽やかに 舞うように
自顧自輕盈地 不停飄舞
どうして今日を 捨てきれないの
為什麼無論如何 就是捨不得今天呢
全部 全部 桜の戦略
全部都是因為櫻花戰略
そのまま散って 1人になった
就這樣隨風飄落 又一次孤身一人
いつか また會えたら
願能夠再次相逢
夜に舞う 切ないままに
在夜裡飄舞 依舊無法釋懷
その両手に抱えきれぬ歌を
這隻雙手難以承受住歌聲
そのまま散って 降らした想い
就這樣隨風飄落 沉甸甸的心緒
そして また會いましょう
相信還能再次相逢
そしてまた會いましょう
相信還能再次相逢
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
0 人评价
0 人推荐
评论0
