ZUN's Music Collection > 夢違科學世紀
- 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
- 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程
| 夢違科學世紀 ～ Changeability of Strange Dream. | ||
 專輯封面 | ||
| 出品 | 上海愛麗絲幻樂團 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2004年12月30日(C67) | |
| 商品編號 | ZCDS-0003 | |
| 系列 | ZUN's Music Collection | |
| ZUN's Music Collection | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 蓮台野夜行 (2003) |
夢違科學世紀 (2004) |
卯酉東海道 (2006) |
夢違科學世紀 ～ Changeability of Strange Dream.（夢違科學世紀 ～ Changeability of Strange Dream.，ゆめたがえかがくせいき，Yumetagae Kagaku Seiki）是由上海愛麗絲幻樂團演繹的音樂專輯，ZUN's Music Collection的第三彈（ZUN's Music Collection Vol.3）
目錄
- 1 曲目及BK內容
- 1.1 01. 童祭 ～ Innocent Treasures(童祭 ～ Innocent Treasures)
- 1.2 02. 華胥の夢(華胥之夢)
- 1.3 03. 上海紅茶館 ～ Chinese Tea(上海紅茶館 ～ Chinese Tea)
- 1.4 04. ヴォヤージュ1969(Voyage1969、旅人1969)
- 1.5 05. 科學世紀の少年少女(科學世紀的少年少女)
- 1.6 06. 永夜の報い ～ Imperishable Night(永夜的報應 ～ Imperishable Night)
- 1.7 07. 夜が降りてくる ～ Evening Star(夜幕降臨 ～ Evening Star)
- 1.8 08. 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女(人偶裁判 ～ 玩弄人偶的少女)
- 1.9 09. 夢と現の境界(夢境和現實的境界)
- 1.10 10. 幻想機械 ～ Phantom Factory(幻想機械 ～ Phantom Factory)
- 1.11 11. 幽玄の槭樹 ～ Eternal Dream(幽玄的楓樹 ～ Eternal Dream)
- 2 後記
- 3 註解
- 4 參考來源
曲目及BK內容
寬屏模式顯示視頻
一隻月兔和一輛探索月亮車 ——這是個幻覺、真實、好夢抑或是噩夢？ 我在想，那到底是誰的墳墓？ |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 童祭 ～ Innocent Treasures | 5:09 | |||||||
| 2. | 華胥の夢 | 5:31 | |||||||
| 3. | 上海紅茶館 ～ Chinese Tea | 5:17 | |||||||
| 4. | ヴォヤージュ1969 | 3:59 | |||||||
| 5. | 科學世紀の少年少女 | 3:25 | |||||||
| 6. | 永夜の報い ～ Imperishable Night | 3:31 | |||||||
| 7. | 夜が降りてくる ～ Evening Star | 4:34 | |||||||
| 8. | 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女 | 5:55 | |||||||
| 9. | 夢と現の境界 | 4:43 | |||||||
| 10. | 幻想機械 ～ Phantom Factory | 4:00 | |||||||
| 11. | 幽玄の槭樹 ～ Eternal Dream | 3:02 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
01. 童祭 ～ Innocent Treasures(童祭 ～ Innocent Treasures)
- 來源：《東方の夜明け》[1]
夢違，為幻之朝靄的世界的記憶。 現世，構築在徐徐崩塌的沙土之上。 空夢，描繪著古老的幽玄世界的歷史。 白日，映照於逐漸沉沒的城市。 （黎明即將到來。在幻之朝霧中黎明即將到來。 我在和幻想的世界中的孩子們一起玩耍。 孩子們都非常快樂。大家都在歡笑） 是幻想嗎，亦或空中樓閣嗎？ 直至黎明，這場夢，蝴蝶之夢。 （……最後一次看到還能這樣歡笑的孩子究竟已是多久之前。 聞所未聞的不可思議的歌曲，不可思議的舞蹈。看來今天似乎是節日的樣子。 我想，總有一天我也要住進有這些孩子們的笑臉的國度） 夢違，為幻之緋紅的房屋的異彩。 現世，構築在毫無血色的石塊之上。 空夢，描繪著古老的美麗都市的童話。 白日，映照于越發骯髒的城市。
02. 華胥の夢(華胥之夢)
- Paradisiacal Daydream（天堂的遐想）
「——對了對了，就是呢。昨晚我做了這樣一個夢哦」 「……我說，又是說夢嗎？」 「因為……今天就是為了說夢裡的事情才叫你來的啊」 我的名字叫瑪艾露貝莉·赫恩。在這個冥暗的街市裡經營著一個神秘俱樂部（Occult Circle）。和普通的俱樂部不同，我們的俱樂部不進行那些正規的靈能活動，就是所謂的不良俱樂部吧……。而且說是俱樂部，俱樂部成員也就兩人而已呢。 「我說，你這樣像說其他人的事情一樣說自己的夢，不會覺得是很令人頭疼的事？」 那些事情都無所謂了，實際上我擁有很厲害的能力哦。我們這個家族從以前似乎就是很有靈感的一族呢……。 我能夠看到世界中的結界，也就是那些境界線。俱樂部活動的內容就是尋找境界線的縫隙，從那些縫隙中嘗試著飛到其他的世界當中。就是所謂的神隱吧。 ……雖然這是被禁止的。 只是最近，我似乎看到了各個世界裡的夢…… 「拜託了，如果不向你訴說夢裡的事情並一起討論的話， 我都要分不清哪個才是現實中的我了」
03. 上海紅茶館 ～ Chinese Tea(上海紅茶館 ～ Chinese Tea)
在一片深綠色的那頭，有一座鮮紅色的房子。 房子的周圍環繞著的是深綠色和……閃著銀白光輝的湖…… 多麼美妙的景觀啊 雖然如此的鮮紅，不知為何卻與自然溶為一體。 四周到處是這樣的色彩，給人一種孩子般的感覺……我非常喜歡。 是不是再稍微靠近一點看看呢？ 突然的到訪會不會很失禮呢？ 而且，眼前的這座房屋會接受我嗎？ 不過，為何在夢裡也會感到恐懼。我可真是的。 ……啊，那裡的僕人出來了。 我去向那個人問問看吧？ 告訴她，我想向這個美麗的房子的主人問個好。
04. ヴォヤージュ1969(Voyage1969、旅人1969)
- 1969, from Cape Canaveral（1969年，從卡納維拉爾角[2]）
不管走到哪裡都是相同的風景。 太陽也已經落山，腳下的路也難以分辨…… 夜晚的竹林原來是如此容易讓人迷路的地方呢。 時不時從遠處聽到幾聲不可思議的鳴叫聲。是野獸嗎，還是…… 怎麼辦呢？很頭疼啊。 難道就要這樣在竹林裡彷徨下去最後餓死嗎？ 還是，會被妖怪給吞噬掉呢？還有很多想要去做的事情在等著我啊。 我…漫無目的地彷徨著。 輕鬆地想著“要是餓了的話就吃點竹筍也不錯呢”什麼的。 ——反正這是在夢裡呢。 但是呢我，就在那個時候才發現。天然的竹筍究竟……是什麼樣的東西我根本不知道呢。 只看到過合成產品的我。原來只知道竹筍的味道而已…… 束手無策的我抬頭望了望天空。 滿天的星空。 這時的我第一次開始羨慕你的雙眼。 如果是你的話，一定立刻就知道這裡是什麼地方了對吧，一定不會迷路對吧。 就在我剛剛這麼想的時候，突然從背後傳來一陣恐怖的笑聲！
05. 科學世紀の少年少女(科學世紀的少年少女)
- 21st Century Boy and Girl（21世紀的少年少女）
「這些，就是在紅色的房子裡得到的蛋糕和……在竹林裡揀到的天然的竹筍哦」 「咦？不是夢裡的事情嗎？梅莉」 從剛才就一直在聽我說夢裡的事情的人叫宇佐見蓮子。她可是隻有兩人的俱樂部成員中的另一人哦。俱樂部活動幾乎都是在她的行動力之下誕生的。蓮子呢，只要看看天空就能判斷出現在所處的位置和時間。我很不喜歡這個。 另外，蓮子稱呼我為梅莉。似乎用這個國家的語言發音讀我的名字很困難的樣子。她不會已經忘記了我的本名了吧？ 「是夢裡的事情啊。剛才我不是就已經說過了嗎」 「……如果是夢裡的事情的話，為什麼夢裡的東西會出現在現實當中呢？」 「所以說，才要找你商量啊」 我現在……開始不明白哪裡是現實，哪裡是夢境了。平日裡那些夢大部分都是最後被妖怪追逐然後完結的。要說是惡夢也的確是惡夢沒錯……。 但是，夢中的東西也不知是什麼時候就跑到我手上來了，說不定現在我們這樣的交談才真正是場夢…… 「讓我來告訴你吧，梅莉。那已經不再是竹筍了哦。成長到那樣的竹筍已經 堅固得無法再食用了」 但是，如果惡夢能夠變成好夢的話，比起現在的現實來…… 「天然的竹筍啊，在它還很美味的時候都會藏在土中以保護自己哦」
06. 永夜の報い ～ Imperishable Night(永夜的報應 ～ Imperishable Night)
我拼命的奔跑著。雖然只是在夢裡呢。 因為即便不知道究竟，但剛才的笑聲給人的感覺很明顯不是人類。 我的本能告訴我——快跑！ 但是，竹林卻微妙的傾斜著，讓我的平衡感也隨之混亂。 雖然當初是打算筆直地奔跑的，但最後的結果又如何呢？ 雖然感覺跑了很久，卻不知為何周圍出現的總是那些熟悉的景色。 這個竹林是無限延伸的嗎，還是說我根本就是一直在原地打轉呢 ……其實不管是哪個都一樣呢。 像蓮子的“客觀的來看明確的真實是存在的”那樣的想法已經是上個世紀的東西了。 真實與否是存在於主觀當中的。 如果出現的是自己熟悉的景色的話——這裡就是“那個”地方。 所以，我才會奔跑。 因為，“夢境”根本就不是“現實”的反義詞。 最近的常識則把兩者看成同義詞呢。 即使是在夢中，也必須逃避那些不明身份的東西。因為那是真實的。 我所專攻的就是那樣的相對性精神學。 而蓮子則是超統一物理學。最近在做“連結”方面的研究，還順利嗎？
07. 夜が降りてくる ～ Evening Star(夜幕降臨 ～ Evening Star)
但是……很不可思議呢。 雖然像你這樣的上個世紀的人……的確有很多是把現實和夢境當成相反的東西來對待的， 不過在更更遙遠的過去的那些古人們，據說是不區別夢境和現實的呢。 然後到了現在，雖然區別夢境和現實……但卻把兩者當成相同的東西看待。 現在的現實和夢中的現實，現在的我和夢裡的我，各自存在著。 深夜時的蝴蝶是自己嗎，白晝時的人類是自己嗎…… 以現在的常識來看，兩方都是自己呢。 雖然覺得已經逃跑了很久，但卻完全沒有累的感覺。 是因為我現在的移動就如同在空中飛一樣嗎？難道是我變成蝴蝶了嗎？ 不過，這場深夜的追逐終於也要到最後衝刺的階段了…… ——我停下了腳步。 因為，在前方不遠的竹林深處正閃著紅光呢。 那光中充滿了不吉之色，完全不像是現實中的發出的光。 恩，用你比較容易理解的話說就是…… 和銣在燃燒反應時放出的光的顏色[3]很相近吧…… 雖然不是很強烈，但是會發光的竹子，那是多麼令人激動的東西啊。 我一邊留意著背後，一邊慢慢的向發光的方向望去。
08. 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女(人偶裁判 ～ 玩弄人偶的少女)
啊啊，真不敢相信我究竟看到了什麼！ 現在已經滅絕了的山犬[4]和河童，明明在現在這個時代可以從3DCG當中見到…… 即便如此，眼前那樣的生物卻從來都沒有看到過。 比山犬要更大，像老鼠一般黑色的生物。只有雙眼放出紅色的光。 ……不對，是不是兔子啊？眼睛是紅色的。 但是，那樣的話雙眼長的位置又很奇怪了呢。 像這樣……在正面長著兩隻呢。就跟你的雙眼一樣。 雖然說起來人類大部分都是那樣的。 臉的話基本上和人類的大小相同。 或者說，那根本就是人類的臉？說起來的確是人類的臉呢。臉的話……一定沒錯。 長著人臉的大老鼠，你……知道有這種動物嗎？ ——就在那時，大老鼠發出了曾經聽到過的恐怖的聲音。 果然，一直追著我的就是這隻大老鼠呢。 但是，現在的它並沒有往我這裡看。而是向著紅光的方向。 是的……將周圍的景色染成鮮紅的……根本就不是那隻大老鼠的眼睛啊！ 竟然……另人害怕的大老鼠在畏懼著那紅光。 我把臉……轉向了發出紅光的地方……
09. 夢と現の境界(夢境和現實的境界)
- Wake up Mysterious Girl（喚醒神秘的女子）
「你看，這個就是那隻大老鼠和女孩子離開之後落下的紙條哦」 「我說，這真的只是……夢裡的事嗎～？」 和大老鼠對峙的紅光，竟然是一個女孩子呢。是那個女孩子在發出紅色的光呢。要是問她為什麼會發出紅光的話，其實一目瞭然的，那個女孩子呢……全身都被火包圍著哦。 不對，那樣的表達方式並不正確。應該說是……從全身冒出火來會比較準確一點吧。 深紅色的火焰從女孩的身體裡向斜上方擴散開去，就好像展開雙翼的鳥一般…… 那光中閃爍著的妖異與不吉之感，是長著人臉的大老鼠根本就沒法比擬的。大老鼠它，僅僅只是看到女孩舉起手來就害怕的不得了，最後逃走了。 「所～以～說，夢和現實是相同的東西哦。我不是一直一直都這麼對你說嗎。在我看來， 遇見你的現在也許才是夢中的現實也說不定……」 「好了好了。關於夢世界的故事我已經聽你講過了。你也冷靜一下吧，梅莉。 歸根到底，那個女孩子是誰？在那之後又怎麼樣了呢？」 「不知道。那之後，大老鼠逃走了……女孩也就離開了。 而我呢，一直都藏在一個不會被大老鼠和女孩發現的地方呢。 什麼？你問為什麼大老鼠被趕走之後我還要藏著？這個嘛……」 我從正面看到了那個女孩的雙眼。那是一雙毫不劣於那隻大老鼠的……紅眼—— 「——因為她，不是人類」
10. 幻想機械 ～ Phantom Factory(幻想機械 ～ Phantom Factory)
- 原曲名：「幻想科學 ～ Doll's Phantom」
- 來源：《秋霜玉》
結果，梅莉只是說完了她在夢的世界裡經歷的事之後，就一個人滿足的回去了。我看著梅莉交給我的那幾件物品，整理著頭腦中的問題。梅莉雖然說夢境和現實是相同的東西， 但那不可能。就算現在的相對性精神學裡的常識是那樣說，但那最終也只是精神世界裡的問題，夢裡的物體要是能出現在現實當中那將會很麻煩。質量守衡定律將不再存在，熵將會變成什麼樣子呢。 我確信了。梅莉其實是在她自己沒有察覺的情況下，飛到結界裡面去了。把那裡的事情當成了夢境，深信不疑著。現在，應該在離結界的內部非常近的地方了吧。難不成梅莉看的能力變成了操控的能力…………雖然我覺得這不可能。最近，可能俱樂部活動真的弄的太多了吧。 這樣下去的話，也許會在夢中被妖怪吞噬也不一定，也有可能會遭遇神隱。梅莉的精神現在正在各種世界之間搖擺著。在另外一個世界裡的時候，一旦她本人發現那根本就不是一個夢的話，也許就再也回不到這個世界裡來了。也許會堅信這個世界其實才根本就是一個夢境。雖然她本人並沒有察覺，但現在的她其實處於一個非常危險的狀態。 我能想出的談話手段有兩個。 把這些東西都扔掉，讓她堅信那完全是場夢，是個幻覺這個方法。 那樣的話，她就將無法再進入那個現實中的夢境了吧。夢境和現實是不同的東西。 另一個方法則是…… 告訴她那並不是夢境，讓她強烈的意識到那其實是另一個世界這件事，讓她從夢中醒來這個方法。 那樣的話，她就不會不明不白的死在夢中的世界裡了。 只是……也有可能會無法回到這個世界當中。 梅莉會覺得哪個方法好呢？對我來說哪個才是最好的解呢？ ……那種事不是早就定好了嘛。
11. 幽玄の槭樹 ～ Eternal Dream(幽玄的楓樹 ～ Eternal Dream)
- 原曲名：「Eternal Dream ～ 幽玄の槭樹」
「真是，每次蓮子叫我出來結果都要遲到」
「梅莉，不是隻遲到了3分15秒嗎，好可惜啊」
「什麼叫好可惜啊？說起來，今天有什麼事嗎？」
「當然是俱樂部活動啊。好不容易才有全體俱樂部成員到齊的日子呢」
「雖然說只有兩個人呢……好吧，又發現什麼類似入口的地方了嗎？」
結論只有一個。梅莉所說的夢中的世界。
美麗的自然和那一絲絲的神秘。
遠離人煙的深山中的神社，
看起來很高興的在玩耍著的孩子們，
深深的綠色，閃著銀白光輝的湖，
紅色的房子，樹陰下的茶會，
廣闊的讓人迷路的竹林，天然的竹筍，
讓人類瘋狂的滿月，
長著人類的臉卻不是人類的生物，
還有那……妖異的火鳥——
……只有梅莉一個人能看的話太不公平了！
「當然，別的世界的入口的話的確已經被我發現了哦。
你看，因為有了這麼多的線索呢」
「你說線索……這些不是我夢裡的東西嗎，蓮子」
「所以說，我們去探尋梅莉夢中的那個世界啊。
聽我說，為什麼這個國家的孩子們看起來不快樂……
梅莉你知道嗎？」
「？」
「是因為像你這樣想的學者，
讓他們把夢境和現實看成了同一種東西的緣故哦。
是因為把夢當成單純的腦所看到的虛象，插入現實當中的一種生理現象的緣故哦。
在主觀之外有著能夠相信的客觀存在。有絕對的真實存在。
主觀是真實？你所說的事情根本就是矛盾的。那個學說是錯誤的。
證據就是，你不正是因為不認同主觀所以才會做夢的嗎？
夢境和現實是不同的。所以才能夠為了把夢境變成現實而努力。
所以——孩子們才會歡笑啊。
來吧，睜開雙眼吧。
夢，是可以變成現實的。
讓我們一起把夢境變成現實吧！」
後記
也許這是我們的初次見面也說不定，我是ZUN。 經營著一個只有神主一人參與的樂隊——當然是騙人的。 是博麗神社的眾人們和神主一起經營著的。
這次從一件意想不到的事情當中，誕生出了這樣一張CD。說起來，已經是第3張了呢，哎呀呀，實際上是一張讓人不怎麼舒服的CD。來吧，讓我們先交叉手指這樣放鬆一下。
那麼那麼，來說說正題。實際上這次，也是嘗試著從過去的很多作品當中廣範圍的選擇了一些曲子。但是基本上STG的曲子偏多，結果卻是激烈得讓人感到疲憊呢。大概都是些不能單獨拿出來聽的曲子……真的不能拿出來聽嗎？所以就這樣給了它們另外一個故事（意義），因為在遊戲裡，它們已經被賦予到了遊戲的劇情當中了呢。世界總是平衡的哦。
第一曲的「童祭」是前些日子裡的演講活動當中，我的入場主題曲呢。雖然我給各種角色寫過主題曲到現在，讓我寫自己的主題曲還是非常為難的一件事呢，結果也微不足道。實際上這個曲子是有歌詞的，雖然說曲子的評語部分就能當成是歌詞。在夢和現實中交互穿行的歌，結果到最後什麼才算是真實呢。
不過，對於秘封俱樂部的那兩個人去了哪裡，有感到些不安嗎……對對，文中的梅莉和蓮子二人，她們結成了一個被稱為「秘封俱樂部」的迷之俱樂部，進行著諸如此類的神秘活動。雖然詳細的情況一切都無從得知，但是伴隨著科學的進化就無法再吃到天然的竹筍了嗎？真可憐啊。
但是，也許能喝到朱䴉做的醬湯呢。(雖然是)合成出的。
那樣一想的話，未來真的是洋溢著現代人夢想的世界啊。
外面總有些什麼吵鬧個不停沒法好好的玩耍，在家中對著網絡的話又不得不去想像其他人當時的感情（這個對於大人來說都很難），也沒有能糾正錯誤的大人在旁邊，有時只要稍微出點摩擦就立刻和對方斷絕來往。現今的網絡對於孩子的影響太大，也許已經讓他們沒法再孕育出能正常的和其他人交往的能力了。
不過，即使是在這個孩子們的心胸已經逐漸變的狹隘的國家裡，說不定有朝一日大街上也能洋溢著孩子們的笑臉呢。(雖然是)合成出的。
上海愛麗絲幻樂團 ZUN （喜歡竹筍）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||