透明だった世界 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

CD
曲序	曲目	時長
1.	透明だった世界	3:56
2.	29番線	4:35
3.	たまには街に出てみよう	3:18
4.	透明だった世界＜backing track＞	3:56
總時長：	-

DVD
曲序	曲目
1.	透明だった世界-Music Video from Studio Session-
2.	Making of 透明だった世界-Music Video from Studio Session-
3.	透明だった世界-from GREEN MIND 2010 -

萌娘百科歡迎您參與完善《NARUTO》大家族❤

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您見證火之意志傳承者成長的軌跡☆~

透明だった世界
期間生產限定盤封面
譯名	曾經透明的世界
演唱	秦基博
作曲	秦基博
填詞	秦基博
編曲	久保田光太郎
收錄專輯
《透明だった世界》《Documentary》

《透明だった世界》是動畫《火影忍者疾風傳》的OP7，由秦基博演唱，於2010年8月11日發行，並於第374話-第399話使用。

簡介

全歌有悲傷和熱血的感覺。
歌詞圍繞著自來也、鳴人與佩恩來寫。講述了《自來也豪傑物語》、佩恩六道與保衛木葉。
OP畫面有許多正片沒有的打鬥，比如佐井+大和VS修羅道、卡卡西+鹿丸+丁次VS餓鬼道、櫻+井野+雛田VS小南、李+寧次+天天+牙+志乃^[1]VS天道。

日語原文
全作詞作曲は秦基博。編曲は久保田光太郎。初回生産限定盤・期間生産限定盤・通常盤の3種類同時発売。 3ヶ月連続リリースの第1弾。初回限定盤には、「透明だった世界」のビデオクリップ等を収録したDVD付。期間生産限定盤は、「NARUTO -ナルト- 疾風伝」描き下ろし紙ジャケット仕様&スペシャル特典封入。

歌曲

av820057 (P43)【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

BV1CL411S7qM【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの日（ひ）

自問那日

ホントに失（うしな）った

到底

ものって

失去了

何（なん）だったっけ

什麼

とうに

我恍若

忘（わす）れてしまったよ

早已忘卻

夕（ゆう）暮（ぐ）れで二人（ふたり）

在昏暗的暮色中

少（すこ）しずつ

兩人的身影

見（み）えなくなっていって

逐漸淡漠

それなのに僕（ぼく）ら

儘管如此我們

帰（かえ）れずにいた

已回不到從前

どこかに

在哪裡

壊（こわ）れそうな脆（もろ）い心（こころ）

柔弱易碎的心

強（つよ）がる言（こと）葉（ば）で覆（おお）って

用強硬的語言

隠（かく）してる

將它層層隱匿

覆（おお）って隠（かく）してる

層層隱匿呵護

サヨナラ

再見

會（あ）えなくなったって

不會再見

僕（ぼく）らは

因為我們

続（つづ）きがあるから

將勇往直前

君（きみ）のいない

在沒有你的

世（せ）界（かい）だって

世界裡

走（はし）るよ

飛奔吧

いつかの痛（いた）みも

忘了曾經的苦痛

越（こ）えて

越過

越（こ）えて

越過

割（わ）れたガラスのかけら

破碎的玻璃殘片

草（くさ）むらの匂（にお）い

草叢的香味

夏（なつ）の傷（きず）口（ぐち）

夏天的傷口

ねぇ君（きみ）は今（いま）

餵現在

どこにいるの

你在哪裡

澄（す）み切（き）った水（みず）も

清澈的碧水

いつしか鈍（にぶ）く

茫茫然中

濁（にご）ってしまって

已逐漸渾濁

気（き）づいたら僕（ぼく）も

清醒時

大人（おとな）になってた

我已然長大

ゆらゆら水面（みなも）

微皺的水面

亂（らん）反（はん）射（しゃ）していた

波光瀲灩

光（ひかり）は今（いま）でも

此刻流光

輝（かがや）き渡（わた）ってる

輝煌萬裡

輝（かがや）き渡（わた）ってる

輝煌萬裡光芒

サヨナラあの日（ひ）

再見向那日

手（て）を振（ふ）って

揮手致別

あれから君（きみ）も

從那時起

変（か）わったんだろう

你一定也在慢慢改變

それでも

儘管如此

生（い）きていくんだって

我們任然殘存

いくつも

跨越

泣（な）きたい夜（よる）を

無數個

越（こ）えて

泫然欲泣的黑夜

あの日（ひ）

自問

ホントに失（うしな）った

那日到底

ものって

失去了

何（なん）だったっけ

什麼

サヨナラ

再見

會（あ）えなくなったって

不會再見

僕（ぼく）らは

因為我們

続（つづ）きがあるから

將奮勇前進

僕（ぼく）が創（つく）る

在自我創造的

世（せ）界（かい）なんで

世界中

走（はし）るよ

疾馳吧

いつか見（み）た未（み）來（らい）も

曾經夢想的未來

越（こ）えて

飛渡

越（こ）えて

飛渡

收錄單曲

透明だった世界

初回生產限定盤通常盤期間生產限定盤
發行	BMG JAPAN Ariola Japan
發行地區	日本
發行日期	2010年8月11日
商品編號	AUCL-39 ～ AUCL-40（初回生產限定盤） AUCL-41（通常盤） AUCL-42（期間生產限定盤）
專輯類型	單曲

收錄了電視動畫《火影忍者疾風傳》的OP7《透明だった世界》，以及對應的伴奏版。初回生產限定盤的DVD收錄了該曲的MV、MV拍攝花絮，以及「GREEN MIND 2010」現場版。

共同形態 DISC1

CD
曲序	曲目	時長
1.	透明だった世界	3:56
2.	29番線	4:35
3.	たまには街に出てみよう	3:18
4.	透明だった世界＜backing track＞	3:56
總時長：		-

期間生產限定盤 DISC2

DVD
曲序	曲目
1.	透明だった世界-Music Video from Studio Session-
2.	Making of 透明だった世界-Music Video from Studio Session-
3.	透明だった世界-from GREEN MIND 2010 -

《火影忍者》相關歌曲、音樂

TV版OP

無印	R★O★C★K★S（1-25） • 遙か彼方（26-53） • 悲しみをやさしさに（54-77） • GO!!!（78-103） • 青春狂騒曲（104-128） • ノーボーイ・ノークライ（129-153） • 波風サテライト（154-178） • Re:member（179-202） • ユラユラ（203-220）

疾風傳	Hero's Come Back!!（221-250） • distance（251-273） • ブルーバード（274-297） • CLOSER（298-322） • ホタルノヒカリ（323-348） • Sign（349-373） • 透明だった世界（374-399） • Diver（400-425） • ラヴァーズ（426-450） • Newsong（451-476） • 突撃ロック（477-501） • Moshimo（502-526） • ニワカ雨ニモ負ケズ（527-552） • 月の大きさ（553-576） • 紅蓮（577-599） • シルエット（600-625） • 風（626-651） • LINE（652-678） • ブラッドサーキュレーター（679-699） • カラノココロ（700-720）

BORUTO	バトンロード（1-26） • OVER（27-51） • It's All in the Game（52-75） • Lonely Go!（76-100） • ゴールデンタイム（101-126） • ティーンエイジドリーム（127-150） • はじまっていくたかまっていく（151-180） • BAKU（181-205） • 我武者羅（206-230） • GOLD（231-255） • きらりらり（256-281） • 宿縁（282-293）

TV版ED

無印	Wind（1-25） • ハルモニア（26-51） • ビバ★ロック～japanese side～（52-64） • ALIVE（65-77） • 今まで何度も（78-89） • 流星（90-103） • マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー（104-115） • はじめて君としゃべった（116-128） • 失くした言葉（129-141） • スピード（142-153） • そばにいるから（154-165） • パレード（166-178） • Yellow moon（179-191） • ピノキオ（192-202） • シナリオ（203-220）

疾風傳	流れ星～Shooting Star～（221-238） • 道～to you all（239-250） • キミモノガタリ（251-261） • 目覚めろ!野性（262-272） • 素直な虹（273-284） • Broken Youth（285-297） • Long Kiss Good Bye（298-310） • バッチコイ!!!（311-322） • 深呼吸（323-335） • My ANSWER（336-348） • おまえだったんだ（349-361） • For You（362-373） • 自転車（374-386） • うたかた花火（387-399） • U can do it!（400-412） • 真夜中のオーケストラ（413-425） • FREEDOM（426-438） • 慾望を叫べ!!!!（439-450） • Place to Try（451-462） • バイマイサイド（463-476） • カスケード（477-488） • この聲枯らして（489-501） • MOTHER（502-515） • さよならメモリー（516-526） • I Can Hear（527-539） • 夢を抱いて～はじまりのクリスロード～（540-552） • ブラックナイトタウン（553-563） • 虹（564-576） • FLAME（577-586） • Never Change（587-599） • だめだめだ（600-613） • Spinning World（614-625） • 言葉のいらない約束（626-637） • 虹の空（638-651） • トラブルメイカー（652-663） • そんな君、こんな僕（664-674） • 青のララバイ（675-686） • ピノとアメリ（687-699） • 旅立ちの唄（700-708） • 絶絶（709-720）

BORUTO	ドリーミージャーニー（1-13） • サヨナラムーンタウン（14-26） • 僕は走り続ける（27-39） • デンシンタマシイ（40-51） • 花鳥風月（52-63） • ライカ（64-75） • ポラリス（76-87） • 強がりLOSER（88-100） • Ride or Die（101-113） • 未完成な光たち（114-126） • Wish on（127-138） • Fireworks（139-150） • Maybe I（151-167） • セントラル（168-180） • Answers（181-192） • キミがいたしるし（193-205） • Who are you?（206-218） • Prologue（219-230） • VOLTAGE（231-242） • トワイライト・ファズ（243-255） • ビボウロク（256-268） • Ladder（269-281） • またね（282-293）

劇場版主題曲

Home Sweet Home^{（雪姬忍法帖）}• Ding! Dong! Dang!^{（幻之地底遺蹟）}• Tsubomi^{（三日月島的動物騷動）}• Lie-Lie-Lie^{（疾風傳劇場版）} • NO RAIN NO RAINBOW^（羈絆）• 誰かが^{（火之意志繼承者）}• if^{（失落之塔）}• 雄叫び^（血獄）• それでは、また明日^{（忍者之路）}• 星のうつわ^{（THE LAST）}• ダイバー^{（BORUTO劇場版）}

角色歌、插曲等

GYU-RU-RU^{（漩渦鳴人(木葉村的大運動會)）}• 冬の終わりに^{（日向雛田）}• ひかりにわ^（薩拉）• 尾獣數え歌 • 風になれ

TV版OST專輯

無印	Naruto Original Soundtrack^（2003） • Naruto Original Soundtrack II^（2004） • Naruto Original Soundtrack III^（2005）

疾風傳	Naruto Shippūden: Original Soundtrack^（2007） • Naruto Shippūden: Original Soundtrack II^（2009） • Naruto Shippūden: Original Soundtrack III^（2016）

BORUTO	Boruto: Naruto Next Generations Original Soundtrack I^（2017） • Boruto: Naruto Next Generations Original Soundtrack II^（2018）