 illustration by シャノン |
| 歌曲名稱 |
| わたしは水になる 歸為泡影的我 |
| 於2018年2月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| シャノン |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | こんにちは。 シャノンです。新年の抱負を歌にしました。
你好。我是シャノン。我把新年的抱負寫成了歌。 |
” |
| ——シャノン投稿文 | ||
《わたしは水になる》是シャノン於2018年2月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱，收錄於專輯《Schéma -収穫-》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：美咲柑ミサカン[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
朝は 白銀
清晨 白銀色
空は 灰色
天空 是灰色
夢は 古代魚
夢中 古代魚
わたし、半透明
我、 半透明
世界の色溶け合った
世界的色彩交融在一起
水の中の旋律
水中的旋律
この手に餘るばかり
殘留在了這雙手中
わたしのものじゃない
而那卻不是屬於我的東西
夜は 弔い
夜晚 為誰而弔唁
空は 紺碧
天空 深藍的夜幕
祭奠的樂聲逐漸遠去
この手を離れて
放開這隻手
わたしはどこへゆくの
我又將去往何方呢
いつか出會うはずの
堅信著總會相遇
水の中の旋律
水中的旋律
結ぶ願いに代えて
將它編織成心願
例えばこの歌に
化作這支歌謠
この胸に渦巻いた
在心中捲起的漩渦
凝結する想いは
凝結成了無數的思緒
虛栄でできた街の
在用虛榮築成的街道盡頭
外れを流れてく
全部沖走
靜かに流れてゆく
靜靜的沖走
朝は 白銀
清晨 白銀色
空は 灰色
天空 是灰色
夢は 古代魚
夢中 古代魚
わたし、半透明
我、 半透明
夜は 弔い
夜晚 為誰而弔唁
空は 紺碧
天空 深藍的夜幕
夢は 古代魚
夢中 古代魚
葉うはずもない
根本無法實現
それでも
即便如此
この川に流されるため
為了被這條河流沖走
あの海に流れ著くために
為了到達那片海洋中
知らない誰かの涙となって
化作一粒不知誰的眼淚
地に落ちて死ぬ一粒の
掉落地面而消亡的我
わたしは水になる
最終歸為泡影
「永遠に続くいのちを私生きてゆく」
「永遠都不會終結的生命 我將繼續活下去」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自Bilibili評論區。