| あっちでこっちで 在這裡在那裡 | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | あっち⇔こっち |
| 音軌2 | あっちこっちまいにち! |
| 作詞 | はかせ |
| 作曲 | ARM |
| 編曲 | ARM |
| 時長 | 3:41 |
| BPM | 210 |
| 收錄專輯 | |
| 《あっちでこっちで》 《TVアニメ「あっちこっち」ミュージックベスト ...and more!》 | |
《あっちでこっちで》是動畫《一起一起這裡那裡》的片頭曲。由五名主要角色的組合
簡介
- 由IOSYS成員
電波歌慣犯ARM所作的高速喧鬧歌曲。間奏夾雜了大量吵鬧的對白。 \上海/
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ONE TWO THREE FOUR!
ONE TWO THREE FOUR!
ONE TWO THREE FOUR!
ONE TWO THREE FOUR!
OH!
OH!
OH!
OH!
戀愛什麼的不太明白
あなたを見 つめてたい
只是總是要見到你
(素直 になれないお年頃 )
(是不坦率的年紀呢)
わかってるのか? いないのか?
是明白了呢？ 還是沒有呢？
這就是最大的謎團噠噠噠噠噠噠噠
一個人渡過的日子
ちょっぴり何 か足 りなくて
總感覺少了些什麼
みんながそろうとやっぱり楽 しい
還是大家在一起才開心
現在就一起玩耍吧
あっちで手 を取 って こっちで大騒 ぎ
在這裡牽起了手 在那裡喧鬧不停
ほのぼのハーモニー みんなで奏 でる
暖暖的和音 大家一同演奏
あっちで落 ち著 いて こっちでひと休 み
在這裡平靜下來 在那裡稍作休息
暖暖的內心 因為有你在身旁
即使知道你在做什麼
あなたが気 になってる
心裡還是很在意
(やっぱりそわそわしちゃいます)
(果然還是坐立不安呢)
是注意到了呢？ 還是沒有呢？
このままじゃ謎 のままだだだだだだだ
這樣的話讓它成為謎團吧噠噠噠噠噠噠噠
いつもみな見守 ってる
大家都一直注視著
ちょっぴりドキドキなストーリー
微微心動不已的故事
心靈間的距離到底有多大呢？
不要在意 就這樣玩耍吧
あっちで飛 び跳 ねて こっちで大騒 ぎ
在這裡跳了起來 在那裡喧鬧不停
わくわくメロディー みんなで奏 でる
心動的旋律 大家一同演奏
あっちで照 れちゃって こっちでひと休 み
在這裡害羞了呢 在那裡稍作休息
慌張的內心 因為有你在身旁
あっちで手 を取 って こっちで大騒 ぎ
在這裡牽起了手 在那裡喧鬧不停
ほのぼのハーモニー みんなで奏 でる
暖暖的和音 大家一同演奏
あっちで落 ち著 いて こっちでひと休 み
在這裡平靜下來 在那裡稍作休息
暖暖的內心 因為有你在身旁
收錄單曲專輯
| 在這裡在那裡 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | あっちでこっちで | |
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2012年4月18日 | |
| 商品編號 | PCCG-70134 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | あっちでこっちで | 3:41 | |||||||
| 2. | あっちこっちまいにち! | 4:54 | |||||||
| 3. | あっちでこっちで (Instrumental) | 3:41 | |||||||
| 4. | あっちこっちまいにち! (Instrumental) | 4:54 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||
