" srcset=",
.png) |
| 歌曲名稱 |
| Vision |
| 於2008年10月6日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ジミーサムP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | ｳﾎﾎｲ!!調教とミックス死んだ＼(^o^)／ ジミーは學生です。最近家に居るときは曲書いてばっかりです。 |
” |
| ——ジミーサムP投稿文 | ||
《Vision》是ジミーサムP於2008年10月6日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。是Jimmy的第六作。收錄於本人專輯『Resound』中。
歌曲
歌詞
- 翻譯：kankan[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
歪んだ朝焼けが 見た世界は遠く
あての無い言葉で いま僕を呼ぶ
聲が聞こえた 微かな息を連れて
この足は何処へ向かうというの？
扭曲的朝日所見的世界遙遠
聽見無處可去的言語
正呼喚我的聲音 帶著微弱的氣息
這雙腳是要去哪裡呢?
奪われた幻想など もう戻りはしないけど
僕は何かを期待してしまうんだ
この手がいま摑もうとした 十秒先の未來さえ
きっと その理由を殘すから
殘すから…
雖然被剝奪的幻想 已經回不來了
我仍然在期待著什麼
連這隻手現正要抓住的 十秒後的未來也
一定會留下它的理由
一定...
霞んだ朝焼けが 見た世界は遠く
あての無い言葉で いま火を燈す
聲が聞こえた 僅かな噓を連れて
この足で何処へ行けるというの？
糢糊的朝日所見的世界遙遠
聽見無處可去的言語
正點燃燈火的聲音 帶著少許的謊言
這雙腳又能去哪裡呢?
さらわれた幻想など もう戻りはしないけど
僕は いまも 探り続けてる
この目がいま映そうとした 十秒先の未來さえ
きっと その理由を殘すから
殘すから…
雖然被帶走的幻想 已經回不來了
我仍持續探索著
連這雙眼將映照的十秒後的未來也
一定會留下它的理由
一定...
不安な夢の終わりが すり抜けて
不満だらけのいまを 置いていく
ここで走り出せば あの間違いも
共鳴した答えを 殘して
不安的夢的終結穿透過去
放下充滿不滿的現在
只要從這裡起跑那過錯也
留下共鳴的答案
奪われた幻想など もう戻りはしないけど
ここが いつか 探した場所だと…
この手がいま摑もうとした 十秒先の未來さえ
きっと その軌道を殘すから
きっと…
雖然被剝奪的幻想已經回不來了
這裡就是曾找尋過的場所…
連這隻手現正要抓住的十秒後的未來也
一定會留下那軌道
一定…
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 歌詞來源於作者本人piapro[1]，翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki。