討論:艦隊Collection:Верный

投票：您是否希望界面更名為「信賴」？

希望

不希望

(－)反對 ——以上未簽名^(註)

(－)反對 翻譯意義不準，字面沒有萌點，也非通行稱呼，信達雅均不沾邊。--Misogynist（討論） 2015年6月8日 (一) 09:29 (CST)

(－)反對 верный除信賴外還有:忠誠，真實，準確，忠實，誠實，守信，適當，公正，真實，正確，善良，自信，可靠，不變，冷靜....等等的意思。還有就是верный看起來比較萌。-- jackie138 （討論）2015年6月16日 (二) 12:05 (CST)

(－)反對 日本也沒把Верный寫成ヴェールヌイ。台角也沒譯。C933103（討論） 2015年8月1日 (六) 17:57 (CST)

(－)反對 感覺還是Верный看起來比較萌。--IcyF（討論） 2017年8月31日 (四) 22:12 (CST)

(－)反對 原本艦名就沒翻譯--Harviu（討論） 2017年10月12日 (四) 09:51 (CST)

(－)反對 保持原文吧，改為翻譯有可能對照著遊戲來翻wiki的用戶造成影響--NatsuSyn(討論) 2018年3月11日（日）19:53 (CST)