討論:只選一個人的話根本沒法選啊！ - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

關於其他語言部分

最新留言：2021年6月11日 (星期五)4則留言3個人參與討論

本部分的原本目的是提供所示成句的部分翻譯，但現在面臨如下問題：

整體部分過長，過多重複；
大多數小語種為機翻，由於眾所周知的問題導致質量較低，與原意不符；
部分語言所使用的擴展文字無法顯示。

因此，(＆)建議 (×)刪除大多數語言，僅保留漢語族諸語文字、日文（及羅馬字）、英文，及少數保證非機翻的語言。--bob1301（討論） 2021年6月10日 (四) 20:58 (CST)回覆

據JackWang0331[更多]在評論區中的講述，他在寫這個頁面時參照的是niconiconi條目。niconiconi條目中列出了一些語言的翻譯版本。

而niconiconi條目中列出這些翻譯，是因為「niconiconi」這個句子是有韻律（帶感）的，可以嘗試使用其他語言體現出這種感覺。但「只選一個人的話根本沒法選啊！」是一句普通的語句，翻譯成其他語言只是用其他語言表示這句話的意思，而體現不出其感覺（靈魂）。例如日語中的「なんて」和結尾的「よー」，漢語中都沒辦法完美體現，更不用說幾乎不會出現句中語氣詞的歐美語言了。

所以我認為條目只選一個人的話根本沒法選啊！中列出其他語言完全沒有意義，(＆)建議 (×)完全移除這一部分。

@編輯過這一部分的編輯者：@JackWang0331、Freeman fan、不敬業的旅店老闆、八貓、Von Stryor、糕海遷歌。— 葫蘆又留言 2021年6月10日 (四) 21:46 (CST)回覆

@Niconicozha。— 葫蘆又留言 2021年6月10日 (四) 22:21 (CST)回覆

建議是保留常用語言且不要機翻，有些聽都沒聽說過的小語種刪了吧。Freeman fan（討論） 2021年6月11日 (五) 10:10 (CST)回覆

已按照各位的意見做了大量刪除，如有確定不是機翻的語種，請從歷史版本中查找並復原，謝謝。2021年6月11日 19:56（GMT+8）——以上未簽名^{(註)本條留言未簽名，留言後請記得用--~~~~簽名！}的留言由JackWang0331（討論·貢獻）添加。