レイヤーノート
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
 Illustration by 吉田ヨシユキ |
| 歌曲名稱 |
| レイヤーノート Layer Note |
| 於2024年5月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 吉田ヨシユキ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《レイヤーノート》是吉田ヨシユキ於2024年5月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是第22次Project SEKAI NEXT徵募歌曲，並被採用收錄於遊戲世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Touhoupikachu
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
レイヤーノート
Layer Note
意味を重ねて重ねて
將意義反覆堆疊
夜が更けてく
夜已深
夜更かし普通になった
熬夜已是家常便飯
そう思ってたんだ
本是這樣想的
思い違ってたな
可我想錯了
湯上がり思考火照った
剛洗完澡頭腦發熱
ほおをつねった
捏了捏臉頰
ボリューム上げてつづった
將音量提高開始寫作
(溶けるリズム感)
(融化般的節奏感)
ハッとしたら既に0時
回過神來已是0點
(冷める體溫)
(冷下來的體溫)
もっと居たいのにMidnight
還想多待一會Midnight
體感時間は早回し
體感時間也太快了
ねぇ待って行かないで単調な夜
吶等等 不要走啊 單調的夜晚
めくる日々はあっという間なんだ
翻動書頁的日子轉瞬即逝
もっとスローに
想要時間過得更慢一些
なんて願いをずっとひとり
自己總是如此許願
書いて日またいで感情迷子
整夜通宵寫著 感情迷失
巡る意思はHighとLowが混濁
圍繞的意義是High和Low的混濁
放っとけもういい
不用管我也沒關係
だって私はずっとこの夜で良い
因為我一直喜歡這樣的夜晚
抗い難い睡魔
難以抵抗的睡魔
フワッと身體
變得輕飄的身體
宙に浮かぶ
浮在空中
いやまだ終わらないで
不行 還沒有結束
眠るまでは明けないでね
在睡著之前可不要天亮啊
意識戻して
意識回來了
晝間やったテキトーな會話
白天進行的隨意的對話
何で今更Replay重ねてる？
為何現在才開始不斷Replay？
もう子供じゃないって思うくせに
明明覺得自己已經不是小孩子了
大人になりたくはないんだよ
卻又不想成為大人
面倒だからさ
因為太麻煩了
このまま夜に居たい
想就這樣一直待在夜裡
終わらないでMidnight
不要結束啊Midnight
経過の音
時間流逝的聲音
思いつづって過ぎる無為な夜
在抒寫感受中度過的無所事事的夜晚
レイヤーノート
Layer Note
モヤモヤ重ねて重ねて
模模糊糊地反覆堆疊
また更けてく
夜更深了
3,2,1
3,2,1
0時言わないで正論はもう
別再說什麼已經0點之類的大道理了
明くる日にはきっとこんな
第二天肯定還是這樣
ウダウダなくいつも通り
和平常一樣懶懶散散
なんて退屈な日々のストーリー
像這樣的無聊的日常故事
去って終わってく感情何個？
離去便結束的感情又有幾個？
今抱えてるうやむやも
現在所有擁有的曖昧不清也是
そう思えたら愛おしい痛み？
這樣一想的話愛與痛苦呢？
なんて大切かのよなフリをして
裝作多麼重要的樣子
取り留めない、あいまい、I、どうしたい？
不著邊際，曖昧，I，該怎麼做？
待って行かないで単調な夜
等等 不要走啊 單調的夜晚
(ただ私望むから)
(我只是如此期望著)
書いて日またいで感情迷子
整夜通宵寫著 感情迷失
(でもそれは望むだけ)
(但這也只是期望而已)
0時言わないで正論はもう
別再說什麼已經0點之類的大道理了
(だから日記に殘すの)
(所以才將其留在日記裡)
去って終わってく感情何度も
離去便結束的感情總是
(消える前に綴るエゴ)
(在消失前寫下的自我)
愛しくないけど去るのは痛いの
雖然並不讓人憐愛 但離去又讓人心痛
(過ぎれば忘れててくの？)
(過去了就能忘記嗎？)
差し込まないでよねえ？明けちゃうでしょう？
光不會突然照進來吧？天已經亮了吧？
(夜に書く私の歌)
(夜裡寫下的我的歌)
レイヤーノート
Layer Note
此頁面最後編輯於 2025年6月25日 (星期三) 03:46。
0 人评价
0 人推荐
评论0
