ジャンプアップ↑エール!!
作詞
篠崎あやと、橘亮佑
作曲
篠崎あやと、橘亮佑
編曲
篠崎あやと、橘亮佑
時長
4:01
音軌2
音軌3
收錄專輯
TVアニメ「アニマエール！」 テーマソングコレクション - Smile -
《ジャンプアップ↑エール!!》是動畫《Anima Yell!》的片頭曲，由神之木高中啦啦隊部（尾崎由香、山田唯菜、井澤美香子、楠木燈、白石晴香）演唱，收錄於專輯《TVアニメ「アニマエール！」 テーマソングコレクション - Smile -》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
C.H.E.E.R.
C.H.E.E.R.[1]
You never give up！ Go fight win！
You never give up！ Go fight win！
C.H.E.E.R.
C.H.E.E.R.
Jump up Cheers！ Just do It！
Jump up Cheers！ Just do It！
Everybody say！
Everybody say！
Hi！ Hi！ Hi！ Hi！ Hi！ Hi！ Yeah！！
Hi！ Hi！ Hi！ Hi！ Hi！ Hi！ Yeah！！
Punch up！手 を上 げて(ハイっ)
Punch up! 舉起你的手
ロータッチダウン！腕 組 んで(うんうん)
Low touch down! 勾著我的臂
一起喊出聲 感覺真振奮
Stand up！立 ち上 がって(よいしょ)
Stand up! 現在站起來
Clap your hands！手 を叩 いて(ぱぱぱん)
Clap your hands! 跟我拍拍手
再動動身體 心跳加速了
揮灑熱情的汗水
有時也流下淚水
Wo, oh oh oh ohoh oh-
Wo, oh oh oh ohoh oh-
Wo, oh oh oh ohoh oh-
Wo, oh oh oh ohoh oh-
ぶつかりあったりしたけど
雖然也有彼此衝突過
くじけることもあったけど
儘管也有失敗受挫過
アツい 未來 描 く それが 青春 じゃん！
描繪熱血的未來 這才是青春嘛！
Jump up Cheers！ Go fight win！
Jump up cheers!Go fight win!
(Foo！)盛 り上 がる気持 ち
越發澎湃的心情
あきらめはしない
提醒自己別放棄
我們就在這裡為你加油
One for all, all for one
One for all!All for one!
We are Cheers let's go！(Fufu！)
We are cheers! Let's go!
熊熊燃燒的衝動
やみくもだけれど
即使是有勇無謀
卻更勝話語能敲動你的心
One for all, all for one
One for all!All for one!
We are Cheers let's go！
We are cheers! Let's go!
ファイト、やるぞ、いくぞ、ベスト盡 くせ！
跨越難關！無畏前行！全力以赴！
yeah！！！！！！
yeah！！！
We are Cheers No.1！！
We are cheers! Number one!
C.H.E.E.R. C.H.E.E.R. C.H.E.E.R. C.H.E.E.R.
C.H.E.E.R. C.H.E.E.R. C.H.E.E.R. C.H.E.E.R.
Hands Up！手 を掲 げて(よしっ)
Hands Up！ 手臂揚起
Growing Up！背伸 びして(ぐんぐん)
Growing Up！ 身形漸長
如此一想（嗯）不由得焦躁不安（焦躁不安）
Kip Up！飛 び上 がって(びゅんっ)
Kip Up！ 高高躍起
Hands on hips！胸 張 って(そうそう)
Hands on hips！ 挺起胸膛
心情雀躍不已（狀態正佳）這就是我要做的事情
ちょびっと凹 んだりもして
也有過些許的難受
付出的努力打了水漂
Wo, oh oh oh ohoh oh-
Wo, oh oh oh ohoh oh-
Wo, oh oh oh ohoh oh-
Wo, oh oh oh ohoh oh-
メラメラハートみなぎらせ
不管被曬得多麼黝黑
ビシッとリズム合 わせたら
只要我們的節拍剛好對上
アツい 今日 を 創 る これが 青春 じゃん！
就可以作出我們的青春華章！
Jump up Cheers！ Go fight win！
Jump up Cheers！ Go fight win！
(Foo！)止 まらない気持 ち
(Foo！)這難以抑制的心情
只要是面對著前方
たしかなものここにあるから
我們確實就站在這一條道路上
One for all, all for one
One for all, all for one
We are Cheers let's go！(Fufu！)
We are Cheers let's go！(Fufu！)
こみ上 げる衝動
身體內翻騰的衝動
がむしゃらだけれど
也許讓我們狼狽不堪
但這其中的真心一定能與你共鳴
One for all, all for one
One for all, all for one
We are Cheers let's go！
We are Cheers let's go！
ファイト、ずっと、もっと、聲 を上 げて！
拼搏到底、始終如一、更進一步、放開聲音！
yeah！！！！！！
yeah！！！！！！
Everybody Say！ Hi！ Hi！ Hi！ Hi！
Everybody Say！ Hi！ Hi！ Hi！ Hi！
One more time！ Hi！ Hi！ Hi！ Hi！
One more time！ Hi！ Hi！ Hi！ Hi！
ほんのすこしだけど
就算只有一點點兒
也請拿出藏在心底的勇氣
Don't cry！もう泣 かないで
Don't cry！不要再啜泣
Let's Go！夢 に向 かって
Let's Go！朝著夢想前進
心無迷惘地邁動雙腳
(Foo！)盛 り上 がる気持 ち
越發澎湃的心情
あきらめはしない
提醒自己別放棄
我們就在這裡為你加油
One for all, all for one
One for all!All for one!
We are Cheers let's go！(Fufu！)
We are cheers! Let's go!
永恆不變的友情
一定會鑄就奇蹟
這不就是魔法的力量嗎
One for all, all for one
One for all, all for one
We are Cheers let's go！
We are Cheers let's go！
ファイト、やるぞ、いくぞ、ベスト盡 くせ！
戰鬥、拼搏、前進、直至用盡全力！
yeah！！！！！！
yeah！！！！！！
We are Cheers No.1！！
We are Cheers No.1！！
收錄專輯信息
| TV動畫《Anima Yell!》主題曲合集 -Smile- | ||
| ||
| 原名 | TVアニメ「アニマエール！」 テーマソングコレクション - Smile - | |
| 發行 | 東寶 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年11月7日 | |
| 商品編號 | THCS-60232 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄TV動畫《Anima Yell》的片頭和片尾曲，並附帶一首新曲「Color select」。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | ジャンプアップ↑エール!! | 4:01 | |||||||
| 2 | One for All | 4:07 | |||||||
| 3 | Color select | 4:02 | |||||||
| 4 | ジャンプアップ↑エール!!（Instrumental） | 4:01 | |||||||
| 5 | One for All（Instrumental） | 4:07 | |||||||
| 6 | Color select（Instrumental） | 4:02 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯部分來自DHR動研字幕組，部分來自網易雲音樂，英文部分不做翻譯