 Illustration by Shimano |
| 歌曲名稱 |
| アイムマイン I'm Mine |
| 於2023年10月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO |
| P主 |
| halyosy |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | それでも〈僕は僕だ〉と叫んでる──
即便如此也要喊出<我就是我>—— |
” |
| ——halyosy投稿文 | ||
《アイムマイン》是halyosy於2023年10月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來、鏡音鈴、鏡音連、巡音流歌、KAITO、MEIKO演唱。
本曲是為遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合虛擬歌手所提供的組合原創曲。
另有由P主和あおい、うらたぬき、Gero、じゅーず參與的6人翻唱的版本，歌詞相較於原版有所改動。
歌曲
| 本曲製作人一覽 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
- VOCALOID版
寬屏模式顯示視頻
- 本家翻唱版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO 合唱
未來を操縦できるのは
能將未來穩握手中的
世界中でたった一人だ
全世界唯有一人
素直さを再起動したら──
若是重新啟動那份率直——
I-I-I-I-I-I'm mine (I)
I-I-I-I-I-I'm mine （I）
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的創造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
說吧說吧說吧說吧說出來
切捨御免な総監視社會
動輒格殺勿論的全監視社會
って割り切れない
再怎麼說又沒法徹底割席
センシティブな基板が
敏感的基板
接続不良で相容れない
因接觸不良難以相容
今すぐに抱き締めて
現在立刻就緊緊相擁吧
水沒→腐食 (抵抗)
淹沒→腐食 （阻抗）
暴走→短絡 (抵抗)
暴走→短路 （阻抗）
斷線した〈心〉が分岐した夜
斷線了的〈心〉出現分歧的夜晚
〈愛〉は並列？ (法則)
〈愛〉是並聯？ （法則）
〈夢〉は直列？ (法則)
〈夢〉是串聯？ （法則）
〈想い〉の無限増幅迴路 (Ω)
〈心願〉的無限放大電路 （Ω）
誰にも邪魔されないような (V, W, A)
不讓任何人有阻撓機會 （V, W, A）
僕たちだけの秘密基地
只屬於我們的秘密基地
転んだって良い (Hz)
跌倒了也沒事（Hz）
汚れたって良い (Hz)
弄髒了也無妨（Hz）
失敗のチャンスを奪わないで
不要奪走失敗的機會
未來を操縦できるのは (V, W, A)
能將未來穩握手中的 （V, W, A）
世界中でたった一人だ
全世界唯有一人
素直さを再起動したら (Hz)
若是重新啟動那份率直 （Hz）
優しさを再検索したら (Hz)
若能再次尋得那份溫柔 （Hz）
I-I-I-I-I-I'm mine (I)
I-I-I-I-I-I'm mine （I）
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的創造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
說吧說吧說吧說吧說出來
技術的特異點な全自動時代
以技術突出為特點的全自動時代
って遣り切れない
話說實在忍不了
人生タイムラインの配線が
人生時間軸的配線
傷なし美品で混じり気ない
可不覺得能當作無傷完美品濫竽充數
どうでもいい抱き締めて
無所謂了快抱緊我吧
真空管→半導體 (抵抗)
真空管→半導體 （阻抗）
珪素→金剛石 (抵抗)
珪素→金剛石 （阻抗）
形ある物は移ろう〈宿命〉ならば
既然說變化是有形之物的〈宿命〉
〈愛〉は陰極？ (法則)
〈愛〉是陰極？ （法則）
〈夢〉は陽極？ (法則)
〈夢〉是陽極？ （法則）
〈才〉の有限集積迴路 (Ω)
〈才〉則乃有限集成電路 （Ω）
誰にも理解されないような (V, W, A)
似乎無法被任何人理解 （V, W, A）
僕たちだけの主義主張
那也是僅屬於我們的主義主張
ダサくたって良い (Hz)
落伍又怎樣 （Hz）
トガったって良い (Hz)
愚鈍又何妨 （Hz）
進化のサインを見逃さないで
可別眼睜睜放跑進化來臨的信號
You're yours
You're yours
コバルト・コーラル・アルマンディンレッド
鈷藍·珊瑚粉·石榴紅
育つ心欠け何回目
成長的心總覺空虛
コハク・トルマリン・ファイアオパールイエロー
琥珀橙·碧璽青·火歐泊黃
染まるその度に感謝してる
每逢浸染無限感激
夢の葉え方も教えられんで
對如何去實現夢想一問三不知
「夢を持て」とか適當よう言わんわ
可沒臉舌頭一滾輕言一句「我有夢想」
十數年前に起きたあの日から
從十幾年前一切發生的那天起
まさかこうなるとは思わんわ
又有誰能想到會變成這副光景
世界の誰もが予想もしとらん奇跡は
世上沒有一個人預料到過的奇蹟
諦めなかった自己満
正是那未能放棄的自我滿足之意
ねぇ君だってそうでしょ
對吧你也是這樣不是嗎
僕が祝福を願ったあの時
我將祝福撒下的那個時刻
蕾だった君たちが花咲くように
祈禱曾經尚為芽苞的你們有朝一日破蕾怒放
強い願いは將來に繋がって
強烈的願望會直通來日
歌って踴って描いて弾くから
在那裡歌舞明天 繪奏未來
その燈火を消す前に
趁著那燈火尚未湮滅
最初の一秒を思い出せ
快回想起最初開始的一秒
〈痛み〉も〈後悔〉も消せないような
〈痛楚〉也好〈悔恨〉也罷都彷彿揮之不去
こんな不完全な設計図が
即便是這般不完整的設計圖
それでも〈僕は僕だ〉と叫んでる
也在高聲吶喊著〈我就是我〉
過去には誰にも絶対に戻れない (V, W, A)
任何人都絕無可能重返過去 （V, W, A）
期間限定の少年時代
具有時效性的少年時代
強さを半田付けしたら (Hz)
若是焊接上強大 （Hz）
弱さを絶縁塗裝したら (Hz)
再塗裝上弱小絕緣體 （Hz）
I-I-I-I-I-I'm mine (I)
I-I-I-I-I-I'm mine （I）
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的創造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
說吧說吧說吧說吧說出來
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
次世代の創造者
下一代的創造者
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
言え言え言え言え言え
說吧說吧說吧說吧說出來
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
| アイムマイン | |||||
 | |||||
| 作詞 | halyosy | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | halyosy | ||||
| 編曲 | halyosy | ||||
| 演唱 |  初音未來、鏡音鈴、鏡音連、巡音流歌、MEIKO、KAITO
| ||||
| “ | 今、ともに叫ぼう。『きっとうまくいく』――だって、僕は僕だから！ バーチャル・シンガー達による、たくさんの"I"を祝福する１曲、お聴きください。 |
” |
| ——官方推文 | ||
遊戲收錄了角色演唱版本，並作為虛擬歌手組合的第一首組合原創曲，日服於2023年10月1日追加。
- 播放類別：3DMV
- 出演：初音未來 × 鏡音鈴 × 鏡音連 × 巡音流歌 × MEIKO × KAITO
寬屏模式顯示視頻
YouTube再生數： --
NicoNico再生數： --
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自Bilibili專欄。