I'd love you to touch me
同名單曲封面
作詞
奧井雅美
作曲
奧井雅美
編曲
system-B
演唱
編配
[1]大平勉
吉他
山田正人
貝斯
山田正人
鍵盤
大平勉
時長
5:56
發行
KING RECORDS
收錄專輯
《空にかける橋》KIDA-207
《I'd love you to touch me》是TV動畫《永恆傳說 THE ANIMATION》的片尾曲。由奧井雅美作詞、作曲並演唱。
歌曲
- 動畫ED
寬屏模式顯示視頻
- CD完整版
寬屏模式顯示視頻
- Last Summer Ver.
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：來自上述「Last Summer Ver.」視頻，有改動。
- 動畫ED版僅包含以下粗體字部分。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そんなにやさしい眼 をして
請不要用那麼溫柔的眼神
盯著我看
直到昨天我無意中觸碰的肩膀
なんだか急 に遠 くに感 じて
如今卻似乎漸行漸遠
在我心中 你變得越來越大
口角爭吵 即使表現得像個不懂事的孩子
你沒有注意到嗎？我希望你能注意到
こんな時 どうしたらいいのかも
甚至在這種時候該不知該如何是好
わからずに無口 なまま空 を見 あげてる
我仍然一言不發地仰望著天空
無法再保持天真無邪
オトナになるって寂 しいね
長大真讓人感到寂寞呢
この頃 はそれぞれに違 う道 歩 いて
這段時間各自走著不同的路
なんだか急 に遠 くに感 じる
如今卻似乎漸行漸遠
在我心中 你越是變得很大
你那閃耀的側臉 就越是讓我望而卻步
眩目而又令人難受
もっともっとあなたを知 りたくなる
使我更加地想要了解你
でも二人 近 い距離 に邪魔 をされそう
但我們兩人似乎會被近距離幹擾
やさしくしないで冷 たくしないで
不要對我溫柔 也不要對我冷漠
在我心中 你變得越來越大
無法挽回的這份感情讓我感到窒息
其實是很難受的
もっともっとあなたに觸 れていたい
我想要更多更多地觸碰你
いつの日 か素直 になってきっと言 うから…
總有一天我會變得坦率 一定會說出來的…
I'd love you to touch me
我希望你來觸摸我
I'd love to be with you
我願意待在你身邊
I'd love you to touch me
我希望你來觸摸我
收錄單曲專輯
| 空にかける橋 | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | KING RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2001年2月7日 | |
| 商品編號 | KIDA-207 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 奧井雅美的第24張單曲。收錄了TV動畫《永恆傳說 THE ANIMATION》的片頭曲《空にかける橋》與片尾曲《I'd love you to touch me》，以及它們的伴奏版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 空にかける橋 | 5:26 | |||||||
| 2. | I'd love you to touch me | 5:56 | |||||||
| 3. | 空にかける橋 (instrumental) | 5:26 | |||||||
| 4. | I'd love you to touch me (instrumental) | 5:54 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ Synth-programming