 | 本條目介紹的是TV動畫《BANANA FISH》的OP2。關於「FREEDOM」的其他含義，請見「Freedom」。 |
|---|
《FREEDOM》是TV動畫《BANANA FISH》的第二首片頭曲， 由BLUE ENCOUNT樂隊演唱，主唱田邊駿一作詞曲。
歌曲使用於動畫第14-24話，同名單曲於2018年11月21日由Ki/oon Music正式發行。
歌曲
- NCOP
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I’ve been ignoring everyone
我曾無牽無掛
I’ve been wandering around
也曾四處彷徨
I’ve been deceived everything. At that time.
那時的我曾欺騙一切
Then you appeared in front of me
直到你出現到我的面前
You ignited my pale heart
點燃我蒼白的心
We’ve been looking for each other
從此刻起我們將開始永遠地
From now on
追隨彼此
Save you
為了拯救你
Wow
Wow
際限ない犠牲を
無邊無際的犧牲
Wow
Wow
朦朧とした理想を
早已模糊的理想
Wow
Wow
もう無駄にしないようにと
我不願讓這一切都成為徒勞
悲しみを切り刻んだ
將悲傷銘刻在心中
Get away from me
我需要你離開我
Get away from dark nightmare
從這場噩夢中逃離出去
Just now. Chip at your heart
從現在開始下定決心
We just fight for freedom
我們將為了自由而戰
奪い合って 汚し合って
互相爭奪也好玷汙了雙手也罷
それでも守りたくて
我只想這樣守護著你
I will share your fate
和你一起走同樣的路
息をするたび肺にたまった
肺裡的每一次呼吸
行き場のない苛立ち
每次無處可去的焦躁
いとも容易く踏みにじられる
十分輕鬆地被摧殘
憧憬の火は燃え続けてる
希望之火還在不斷燃燒
Wow
Wow
毅然とした本性で
決然的性格
Wow
Wow
まだまだ足掻くんだ
還在不斷掙扎
Get away from me
我需要你離開我
Get away from dark nightmare
從這場噩夢中逃離出去
Just now. Chip at my heart
從現在開始下定決心
I hold tight your freedom
我會追隨著你的自由
凌ぎ合って 求め合って
忍氣吞聲也好互相依靠也罷
拭えない憂いたちとあらがう
同這無法抹去的悲傷抗爭
獨りじゃない。と気づけた 僕の「昨日」も
讓我察覺到了自己並不是孤身一人 我的「昨天」告訴我
傷だらけでも立ち上がった 君の「今日」も
哪怕傷痕累累也依舊佇立 你的「今天」告訴我
生きたくても生きれなかった 誰かの「明日」も
想要活下去卻又無法生存 無論誰的「明天」
二度と離さないように歩こう
我們彼此也永不分離
Wow
Wow
際限ない犠牲を
無邊無際的犧牲
朦朧とした理想を
早已模糊的理想
もう無駄にしないようにと
我不願讓這一切都成為徒勞
悲しみを切り刻んだ
將悲傷銘刻在心中
Get away from me
我需要你離開我
Get away from dark nightmare
從這場噩夢中逃離出去
Just now. Chip at your heart
從現在開始下定決心
We just fight for freedom
我們將為了自由而戰
奪い合って 汚し合って
互相爭奪也好玷汙了雙手也罷
それでも守りたくて
我只想這樣守護著你
Get away from me
我需要你離開我
Get away from dark nightmare
從這場噩夢中逃離出去
yeah
yeah
We don’t want to go through that again
我不願再這樣重蹈覆轍
時は満ちた 始まりの鐘が鳴る
是時候了 戰爭的鐘聲即將響起