 Illustration by まつとり |
| 歌曲名稱 |
| eve*2 |
| 於2010年12月16日投稿至niconico，再生數為 -- 2017年10月28日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| すこっぷ（SCOP） |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | かりそめの戀の歌。
短暫的戀歌。 |
” |
| ——すこっぷ投稿文 | ||
《eve*2》是SCOP於2010年12月16日投稿至niconico，2017年10月28日投稿至YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
此曲為SCOP第20作，收錄於專輯《噓つきの世界》、《Innovator-gaku》中。
歌曲
| 作詞 | すこっぷ |
| 作曲 | すこっぷ |
| 曲繪 | まつとり |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MIU[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
街は急ぎ足で歩く
街道上疾步前行的
人の波が迷路を作り
人潮中形成一條迷途
その中に紛れゆっくりと
被混入其中悠閒地
手を繋いで歩くの
牽著手一同行走
お星さまは明日に備えて
星星們都為著明天準備著
空の下の幸せ監視中
監視著星空下的幸福
彼の隣で笑うあたしは
在他身邊笑著的我
戀人に見えるのかな
看起來就像戀人吧
重ねた指には別の指輪が キラリ 輝くの
交叉的指縫中那屬於他人的戒指閃閃發亮
ごめんねと心の中で
在心中輕語著抱歉
つぶやいてもただ溺れていくの
邊沉迷於現在
だからねぇ ぎゅっと抱きしめて
所以啊 緊緊抱住我吧
今だけは忘れたいの
就只有現在希望能忘掉一切
明日のクリスマスイヴも
明天的聖誕夜
素敵な一日過ごしたいの
也希望甜美地度過
メリーという魔法の言葉で
在Merry這樣的咒語下
後悔も消えますように
也為了不再後悔
涙と幸せ隣り合わせの戀に落ちてくの
墜入了眼淚與幸福緊緊相連的戀情
あなたの手少し冷たい
你的手微微發涼
後ろめたさをほのめかすように
略顯負疚感般
あたしの目少し濡れてる？
我的眼睛也有些濕潤了？
冬の寒さのせいだよ
都是冬寒的問題啦
12月23日
12月23日
今日は二人だけのクリスマスよ
今天是隻屬於二人的聖誕哦
楽しもうよ とぼけたふりして
期待著 裝著一無所知的樣子
明日からは･･･
從明天開始……
「こんなことしたかったのかな」
「做了這樣的事啊」
言いかけた唇抑えるように
剛開口唇就被覆蓋上
ごめんねとただ泣きながら
邊哭著說著抱歉
悲しい口づけ交わすの
交織著悲傷的吻
| |||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki。