デイズ・キュート ハート・フリップ
作詞
松井洋平
作曲
ROKUGEN
編曲
ROKUGEN
演唱
アーシア・アルジェント(CV.淺倉杏美)＆塔城小貓(CV.竹達彩奈)
收錄專輯
《TVアニメ『ハイスクールD×D NEW』エンディングキャラソンアルバム！》
「デイズ・キュート ハート・フリップ」是動畫《惡魔高校D×D NEW》相關的一首角色歌，由愛莎·阿爾傑特 (CV: 淺倉杏美)、塔城小貓 (CV: 竹達彩奈)演唱，收錄在2013年8月28日發售的專輯《TVアニメ『ハイスクールD×D NEW』エンディングキャラソンアルバム！》中。
歌曲
歌詞
- 翻譯來源：[1]，有修改
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あくまでおしゃ魔でいたいですね
真想—直做早熟女孩
敬虔で 無表情。
虔誠 面無表情
だけど、やっぱり…
可是 果然
カワイイデイズ!あこがれますよね
還是可愛 讓人羨慕
どんなふうに笑えば…なれるんですか?
要怎麼笑 才能變可愛呢？
なにげにお勉強中です
不知不覺地一直在學習
知らないコト、イッパイです だからキュンとしちゃうようなコト
未知的事物尚有很多 只要把心潮澎湃的事物
集めればいいんですか?
收集起來就可以了麼
いやらしい視線ですね。だけどちゃんと、見てください。
真是令人厭煩的視線 但是別無他法 請好好看著
どう、ドキドキとしないですか?
怎麼樣 動心麼？
毎日に隠れてる、女の子の『魔法』探して
尋找隱藏在日常的 女孩子的魔法
あくまでおしゃ魔でいたいんです
真想─直做早熟女孩
経験や 愛嬌は、
雖然經驗和嫵媚動人的成分
足りませんけど
尚有不足
フリップしちゃうハートのトキメキ
砰砰跳動的心 被逐條圖解
どんなふうに觸れたら…気付くんですか?
如何碰觸 才能傳達到？
まだまだお勉強中です
我還在學習啊
覗き見は犯罪です。いったいどこ見てたんです?
偷窺是犯罪 究竟在目視何處？
ねえ、「カワイイ」はありますか?
你說 真有【可愛】—詞麼？
癒し系?わかりません…ごめんなさい
治癒系麼 我不知道 真對不起
でも嬉しいです、それが私なんですね!
但我很高興 那便是真實的我啊！
毎日會ってるから、昨日よりもっと変わりたい
因為每天都會看到自己 所以相較昨天 我想做出更大改變
小さくっても、それでいいんですね
即便弱小細微 我也無悔
後悔。懺悔も
後悔懺悔也是
ありませんか?
真實存在的麼？
明日も、またこうして一緒にいる日々続くって知ってるから
明天 還有以後在一起的日夜 我知道這樣的日子會持續下去
すこしは成長したい
所以我想稍作成長
あくまでおしゃ魔でいたいんです
真想一直做早熟女孩
手招き お祈り
招手示意 虔誠祈禱
足りないですか?
尚有不足麼？
あなたの、そのハートのトキメキ
來自你的 那顆心的激情跳動
『可愛い』の眷屬にできる日まで
直至達到可愛的標準
まだまだお勉強中です
我會一直學習
收錄專輯
| TVアニメ『ハイスクールD×D NEW』エンディングキャラソンアルバム！ | ||
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年8月28日 | |
| 商品編號 | LACA-15335 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
- TV動畫《惡魔高校D×D NEW》的片尾曲/角色歌專輯，收錄了2首ED及另外4首角色歌。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 方程式は答えない | ||||||||
| 2 | らぶりぃ♡でびる | ||||||||
| 3 | ((W))hole NEW ((W))orld!! | ||||||||
| 4 | デイズ・キュート ハート・フリップ | ||||||||
| 5 | 祈りは剣、変わらぬは誓い | ||||||||
| 6 | 動き出した時間の中で | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||