「DAYS of DASH」是TV動畫《櫻花莊的寵物女孩》的ED1，於第1-12話及第24話使用。收錄於同名單曲《DAYS of DASH》，於2012年11月21日發售。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
過ぎるだけの時間じゃ悔しい
為徒然流走的時間而後悔
刻まなくちゃ
所以必須深深記住
ここにいると心が叫ぶ瞬間
此時此地心中吶喊的瞬間
I'm dreaming
我在幻想著
迷いながら涙を飲み込んだ
在迷茫的時候吞下不知多少淚水
不器用だね 夢も遠回り
真是不成器 差一步就到夢想
大空を見上げなにも言えず
看著那天空 我一言不發
胸が痛む訳 考えていた
在想著心痛的理由
DAYS of DASH
DAYS of DASH
風を走り抜けて
跟著風一起奔跑吧
君と僕の中で 何が始まったのだろう
你與我擦出了愛情的火花
わからないけど
我雖然不明白
きらきら光る太陽が照らす場所を
但還是向著太陽照耀的地方
ずっと進もう
一直前進著
永遠など知らないけれど
雖然不知道什麼是永遠
強くないよ だから前を向くんだ
雖然不強大 但一直向前看著
焦りつつも
一邊焦急著
扉開けて飛びだしてみたい衝動
有種開門就會一下飛出去的衝動
あふれ出した感情抱きしめ
把這愛意緊緊擁抱
怖くないよ 共にいる限り
不要害怕 只要一直在一起
青空に投げた熱い希望
向著那青空許著熱切願望
あきらめるなんてあり得ないよ
說要放棄那是不可能的哦
EYES to EYES
EYES to EYES
言葉いらない世界
那不可思議的世界
君と僕の世界 今が始まったのだろう
那個只有你和我的世界 已經開始了吧
わかりかけてる
在決定
未來をさぐる覚悟決めた途端
探索未知未來的一瞬間
もっと変わる
就又改變了更多
永遠への繋がり探したい
想去尋找與永恆之間的聯繫
もっと…
還要更多……
大空を見上げなにも言えず
看著那天空 我一言不發
胸が痛む訳 考えていた
在想著心痛的理由
DAYS of DASH
DAYS of DASH
風を走り抜けて
跟著風一起奔跑吧
君と僕の中で 何が始まったのだろう
你與我擦出了愛情的火花
わからないけど
我雖然不明白
きらきら光る太陽が照らす場所はどこに
那太陽照耀的地方在哪裡
何を始めようとしてる?
是不是有什麼已經開始？
I'm a dreamer
I'm a dreamer
もう言葉いらない世界
那無以言表的世界
君と僕の世界 今が始まったのだろう
那個只有你和我的世界 已經開始了吧
わかりかけてる
在決定
未來をさぐる覚悟決めた途端
探索未知未來的一瞬間
もっと変わる
就又改變了更多
永遠など知らないけれど
雖然不知道什麼是永遠
同名單曲唱片
| DAYS of DASH | ||
| 發行 | Media Factory | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2012年11月21日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 鈴木木乃美單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 《CHOIR JAIL》 (2012) |
《DAYS of DASH》 (2012) |
《夢の続き》 (2013) |
鈴木木乃美的第二張單曲，收錄了TV動畫《櫻花莊的寵物女孩》的ED1「DAYS of DASH」及C/W曲「Fly to the stars」，於2012年11月21日發售。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | DAYS of DASH | 4:13 | |||||||
| 2 | Fly to the stars | 3:24 | |||||||
| 3 | DAYS of DASH(Instrumental) | 4:13 | |||||||
| 4 | Fly to the stars(Instrumental) | 3:24 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
Poppin'Party x 鈴木木乃美合唱版
| |||||||||||||||||||||||||
外部連結
- （日文）動畫音樂頁面