Bursty Greedy Spider
作詞
草野華餘子
作曲
草野華餘子
編曲
草野華餘子、岸田(岸田教団&THE明星ロケッツ)
演唱
鈴木このみ
時長
3:40
收錄專輯
《Bursty Greedy Spider》
《ULTRA FLASH》
《ULTRA FLASH》
《Bursty Greedy Spider》是動畫《轉生成蜘蛛又怎樣！》的OP2，由鈴木木乃美演唱。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
響くサイレン
警報響起
My name is “Tiny Spider”
我就是那隻「小蜘蛛」
目を覚ます生存本能（ ）
行き當たってパタっても 止まれやしない
行至盡頭路途中斷 也不停止
闇雲 Go Ahead
迎著陰雲 Go Ahead
ときに偶然は 運命裝う
有時命運會佯裝成偶然
善悪 交差するジオラマの街で
在善惡交錯著的畫中街
迷宮じゃ悪夢も日常茶飯事
迷宮噩夢早成家常便飯
普遍性などクソ食らえですね
普遍性也早被視作糞土
使い古された正攻法 人間以上 寢言以下
正面進攻早被用爛 人類以上夢囈未滿
そんなに人生 上手く出來てませんので
這種人生可謂是地獄難度
立ち向かえ Drive me
挺身面對 Drive me
この手で切り拓く Brave me
親手開闢 Brave me
「最強 御免あそばせ」
「「最強」之名 在此收下」
Bursty Greedy Spider 風を切って跳べ
Bursty Greedy Spider 迎風跳躍
予測不能の Big New Wave
引領無法預測的革新巨浪
まだまだ終われない
此處還遠不是我的極限
今 最高速度で闇を駆けろ
此刻以最高速在黑暗中狂奔
一度しかない人生さ
人生僅僅只有一回
真っ直ぐに走り続けて
以筆直的軌跡一路向前
心に絡まった糸が解けたら
解開纏繞心頭的縷縷絲線
飛び込め、激動のNext Stage
就能飛入激情的下個舞台
敗北と挫折の末に
挫折敗北的盡頭
板に付いた逃げ膜に辟易
卻愈發不知如何逃避
流れ流され 行き著いた”今”
顛沛流離 才走到「如今」
迎え撃て Drive me
勇敢迎擊 Drive me
想定外のトラブルも Brave me
意料之外的麻煩也 Brave me
「のるかそるか 御覧あれ 」
「是非成敗 敬請欣賞」
Bursty Greedy Spider 虹彩放て
Bursty Greedy Spider 放出虹彩
手加減は無い Big New Wave
引領無情拍打的革新巨浪
ここからが本番さ
由此開始才是精彩好戲
さあ 電光石火で光目指せ
電光石火 來追逐光芒吧
二度とは來ない今日の日だ
今日之日 失不再來
賭上居所（ ）的突破口
手繰り寄せて
拉近逆轉機遇
此処じゃ 楽しむのがルールよ
在這裡 快樂才是鐵則
嗚呼！ 足りないよ 刺激をもっと頂戴
啊！還不夠 還想要更刺激
波亂の數だけ 強くなれたの
經歷諸多波瀾 最終變強
いくよ「最強 御免あそばせ」
上吧 「「最強」之名 在此收下」
Bursty Greedy Spider 風を切って跳べ
Bursty Greedy Spider 迎風跳躍
予測不能の Big New Wave
引領無法預測的革新巨浪
運命は自分次第
命運當由自己掌控
今 最高出力で未來照らせ
此刻以全力照亮未來
一度しかない人生さ
人生僅僅只有一回
真っ直ぐに走り続けよう
以筆直的軌跡一路向前
心に絡まった糸が解けたら
解開纏繞心頭的縷縷絲線
飛び込め、激動のNext Stage
就能飛入激情的下個舞台
響くサイレン
警報響起
My name is “Tiny Spider”
我就是那隻「小蜘蛛」
收錄專輯
| Bursty Greedy Spider | ||
| ||
| 發行 | KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年5月7日 | |
| 商品編號 | ZMCZ-14787 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《轉生成蜘蛛又怎樣！》的片頭曲、遊戲《Re:從零開始的異世界生活 禁書與謎之精靈》的主題曲及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Bursty Greedy Spider | ||||||||
| 2 | Crossroads | ||||||||
| 3 | Bursty Greedy Spider（instrumental） | ||||||||
| 4 | Crossroads（instrumental） | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
