| となりのトトロ 龍貓 | |
 | |
| 原名 | となりのトトロ |
| 常用譯名 | 龍貓(註)最初是港譯，後成為公認譯名。數碼修復版亦採用此名、鄰居託託羅(註)1992年長春電影製片廠譯名[1]、鄰家的豆豆龍(註)台譯、隔壁的特特羅 My Neighbor Totoro |
| 導演 | 宮崎駿 |
| 監製 | 原徹 |
| 編劇 | 宮崎駿 |
| 原著 | 宮崎駿 |
| 主演 | 日高範子 坂本千夏 糸井重裡 島本須美 高木均 |
| 音樂 | 久石讓 |
| 製作公司 | 吉卜力工作室 |
| 製片商 | 德間書店 |
| 發行商 | 東寶 |
| 片長 | 88分 |
| 產地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
日本：1988年4月16日 | |
| 關聯作品 | |
《龍貓》（日語：となりのトトロ）是日本吉卜力工作室與德間書店於1988年推出的一部動畫電影，由宮崎駿擔任導演。
原作介紹
1988年4月16日上映的宮崎駿作品，與高畑勛的《螢火蟲之墓》同日上映。
講述了一對因為母親生病而搬家到鄉下的小姐妹，與神秘的生物「龍貓」相遇的奇妙經歷。
日本德間集團曾為慶祝中日邦交正常化二十週年，在90年代將《龍貓》贈予中國，由長春長春電影製片廠譯為《鄰居託託羅》，但當時由於複雜的原因，上映較少，反響不大。後來，《龍貓》的數碼修復版於上映30週年之際引進中國大陸[2]，於2018年12月14日在大陸上映。
劇情簡介
小月的母親生病住院了，父親帶著她與四歲的妹妹小梅到鄉間的居住。她們對那裡的環境都感到十分新奇，也發現了很多有趣的事情。
她們遇到了很多小精靈，她們來到屬於她們的環境中，看到了她們世界中很多的奇怪事物，更與一隻大大胖胖的龍貓成為了朋友。
龍貓與小精靈們利用他們的神奇力量，為小月與妹妹帶來了很多神奇的景觀，令她們大開眼界。
妹妹小梅常常掛念生病中的母親，嚷著要姐姐帶著她去看母親，但小月拒絕了。
小梅竟然自己前往，不料途中迷路了，小月只好尋找她的龍貓及小精靈朋友們幫助。[3]
角色介紹
- 草壁五月(小月)
- 故事的主角，草壁家的長女，就讀於小學四年級的十歲女孩。
- 因媽媽生病住院而承擔了家中大部分的家務，並照顧著妹妹小梅。
- 草壁梅(小梅)
- 故事的另一個主角，小月四歲的妹妹，冒失淘氣，性格活潑，善於觀察有趣的事物。
- 草壁達郎
- 小月和小梅的爸爸，32歲，大學考古學教授。
- 平時在家忙於寫論文，也非常喜歡和兩個女兒一起玩鬧。
- 草壁靖子
- 小月和小梅的母親，因生病而暫時住院中。
- 龍貓
- 按設定為1302歲[4]，灰綠色的精靈，森林的守護者，以橡子為食物。
- 大龍貓至少有三米高，一般說龍貓就是指的最大的這一隻。
- 中龍貓
- 679歲，身體呈藍色，大約六十公分高。
- 小龍貓
- 109歲，身體呈白色，是三隻龍貓中最小隻的，大約20公分高。可以隨時隱形。
- 貓巴士
- 龍貓的交通工具，有12隻腳，額頭上有像公車的提示牌。與龍貓一樣，一般人無法看見它。
- 煤黑子
- 居住在無人的家中或森林，外型如栗子般的灰塵小妖怪。（後來在《千與千尋》中再度串場。）
- 大垣勘太
- 住在草壁家附近的小男孩，喜歡小月，卻又很容易害羞，常做出一些不坦率的行為。
傲嬌？
- 勘太的奶奶
- 勘太的奶奶，在草壁一家剛搬來鄉下時就給予幫助。（後來在《紅豬》中再度串場。）
- 滿子
- 小月的同班同學。
STAFF
- 原作、編劇、導演：宮崎駿
- 製作人：原徹
- 執行監製：德間康快
- 企劃：山下辰巳、尾形英夫
- 原創音樂：久石讓
- 美術指導：男鹿和雄
- 作畫：佐藤好春
- 原畫：丹內司、大塚伸治、篠原徵子、遠藤正明、河口俊夫、田中誠、金田伊功、近藤勝也、二木真希子、山川浩臣、田川英子
- 原畫協助：MAD House、新川信正、岡村豐、工藤正明
- 動畫：坂野方子、諸橋伸司、大谷久美子、橫田喜代子、田中立子、松井理和子、服部圭一郎、水谷貴代、椎名律子、遠藤ゆか、尾崎和孝、手島晶子、巖柳惠美子、宮崎なぎさ、前田由加里、竹繩尚子、岡部和美、新留理惠、岡田正和、山懸亞紀、日暮恭子、渡邊惠子、福富和子
- 動畫檢查：立木康子、館野仁美
- 色彩指定：水田信子
- 色彩設計：保田道世
- 色彩檢查：本橋政江
- 攝影指導：白井久男、黑田洋一
- 剪接：瀨山武司
- 調整：井上秀司
- 音響監督：斯波重治
- 音響監督助手：淺梨なおこ
- 錄音：住谷真、福島弘治、大谷六良
- 音響後期製作：Omnibus Promotion
- 錄音室：東京電視中心
- 音效效果：佐藤一俊
- 音樂製作：三浦光起、渡邊隆史、株式會社德間Japan Communications Co.
- 底片沖印：東京現像所
- 製作助理：田中榮子
- 製作進行：木原浩勝、川端運俊之
- 演出助手：遠藤徹哉
- 特效：谷藤薰兒
- 效果助手：小野弘典
- 台詞編集：依田章良
- 製作工作室：吉卜力工作室
- 片名抬頭：高具Atria
- AnimeToRoToRo人員：伊藤廣治、石井明子、川村忠輝
- Studio Fantasia人員：吉田肇、長野順一、大田正之、北村直樹、山本剛
- 協力：德間書店Animage編集部、博報堂
- 龍貓製作委員會：鈴木敏夫、龜山修、加藤博之、金子彰、粘谷昌宏、白石彥五郎、田所稔、小鷹久義、大塚勤、小林智子、佐佐木崇夫、橫尾道男、朝生茂、坪池義雄、吉田哲彥
CAST
日文配音版
中國大陸配音版
公映版 / 高清重映版
- 草壁五月（小月）：陳紅 / 趙一楠
- 草壁梅（小梅）：曹熙 / 楊鳴
- 草壁達郎（爸爸）：劉大航 / 孟令軍
- 草壁靖子（媽媽）：林美玉 / 秦嵐
- 婆婆：隋桂鳳 / 隋桂鳳
- 大垣勘太：孟麗 / 紀艷芳
- 勘太的母親：/ 王曉巍
- 勘太的父親：/ 楊波
- 其他：崔慕燕、徐紅巖 / 王利軍、牟珈論、趙鑫、高晗
台灣地區配音版
- 草壁五月（小月）：傅其慧
- 草壁梅（小梅）：陳若甄
- 草壁達郎（爸爸）：康殿宏
- 勘太的奶奶（婆婆）：崔幗夫
- 勘太的母親：陳季霞
- 勘太的父親：陳幼文
主題歌
片頭曲(OP)
- さんぽ
- 歌：井上杏美
- 作詞：中川李枝子，作曲、編曲：久石讓
片尾曲(ED)
- となりのトトロ
- 歌：井上杏美
- 作詞：宮崎駿，作曲、編曲：久石讓
印象曲
- 風のとおり道
- 歌：杉並兒童合唱團
- 作詞：宮崎駿，作曲、編曲：久石讓
- すすわたり
- 歌：杉並兒童合唱團
- 作詞：中川李枝子，作曲、編曲：久石讓
- おかあさん
- 歌：井上杏美
- 作詞：中川李枝子，作曲、編曲：久石讓
- まいご
- 歌：井上杏美
- 作詞：中川李枝子，作曲、編曲：久石讓
- ねこバス
- 歌：北原拓
- 作詞：中川李枝子，作曲、編曲：久石讓
- ふしぎ しりとりうた
- 歌：森公美子
- 作詞：中川李枝子，作曲、編曲：久石讓
- ドンドコまつり
- 歌：井上杏美
- 作詞：W.CITY製作部，作曲、編曲：久石讓
- 小さな寫真
- 歌：久石讓
- 作詞：宮崎駿，作曲、編曲：久石讓
上映信息
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
| 日本 | 1988年4月16日 |
| 中國大陸 | 1992年 |
| 美國 | 1993年5月7日 |
| 巴西 | 1995年3月8日 |
| 瑞典 | 1995年7月9日 |
| 芬蘭 | 1995年10月21日 |
| 西班牙 | 1995年 |
| 法國 | 1999年12月8日 |
| 韓國 | 2001年7月27日 |
| 瑞士 | 2002年8月28日 |
| 台灣地區 | 2002年11月14日 |
| 澳大利亞 | 2004年7月8日 |
| 英國 | 2006年3月27日 |
| 希臘 | 2007年1月19日 |
| 挪威 | 2007年3月30日 |
| 丹麥 | 2007年3月30日 |
| 德國 | 2007年5月4日 |
| 土耳其 | 2007年7月6日 |
| 波蘭 | 2007年9月28日 |
| 俄羅斯 | 2008年3月20日 |
| 義大利 | 2009年9月18日 |
| 墨西哥 | 2010年5月15日 |
| 冰島 | 2011年9月25日 |
| 紐西蘭 | 2012年8月11日 |
| 智利 | 2013年6月19日 |
| 德國 | 2014年1月17日 |
| 以色列 | 2014年7月12日 |
| 中國大陸 | 2018年12月14日（重映） |
票房
本片配給收入為5.88億日元，票房約為11.7億日元。
2018年在中國大陸上映，5天內票房超過1億元，是第九部在中國內地市場票房破億的日本動畫電影。在中國大陸最終取得了1億7368萬元人民幣的票房，在2018年中國大陸上映的日本電影中排名第二（次於《哆啦A夢：大雄的金銀島》）。
獲獎
- 1998年度第6屆日本動畫大賞：ATOM獎、最優秀作品獎、腳本部門最優秀獎、美術部門最優秀獎、主題歌部門最優秀獎
- 1998年第11屆《Animage》作品獎第1名
- 1988年度第12屆山路文子電影獎：最佳電影獎
- 1998年度第13屆報知電影獎：最佳導演獎
- 1988年度第24屆電影藝術十大電影：日本電影第1名
- 1998年度第31屆藍絲帶獎：特別獎
- 1988年度電影旬報十大電影：日本十大電影第1名、讀者選出日本十大電影第1名、讀者選出日本電影導演獎
- 1988年度每日電影獎：日本電影大獎、大藤信郎賞
- 1988年度日本電影Japanpen：年度五大作品、日本繪畫部門第2名
- 1998年度昭和63年（第39回）藝術選獎文部大臣獎
- 1998年度昭和63年厚生省·中央兒童福祉審議會特別推薦
- 1988年度Cine-Front雜誌十大電影：日本十大電影第1名
- 1988年度全國電影協會獎：最佳電影獎、最佳導演獎
- 1989年第10屆橫濱電影節：年度10大優秀電影第2名
- 1989年第20屆星雲獎多媒體部門
- 2010年英國《Empire》雜誌評選：世界前100大電影第41名
- 第3屆AVA國際映像Softair：影像部門動畫獎
- 第29屆優秀電影鑑賞會會員選出十大電影：日本電影第4名
- 藝術選獎藝術作品賞
- 文化廳優秀電影製作獎勵金交付作品
- CityRoad週刊讀者票選1998年Best10：最佳日本電影第1名、最佳導演第3名
- 入圍土星獎最佳類型視訊獎
影響
- 作品在日本乃至全世界都產生了重大影響，龍貓的形象在吉卜力工作室後續的作品中多次出現，吉卜力工作室的徽標也是龍貓的形象。
- 《頭腦特工隊》中的冰棒便是受龍貓的靈感來源。
- 1994年12月31日發現的小行星10160被命名為Totoro，由來即是本作品。
- 龍貓也是毛絲鼠的別稱，因其外貌與龍貓相似而得名。
趣聞
- 宮崎駿的一生之敵：宮崎駿一直想創造出超越龍貓的角色，在宮老創作波妞的時候，鈴木敏夫如是說。
- 票房：龍貓與螢火蟲之墓同時上映後票房均十分慘澹。（酒香也怕巷子深）
關聯作品
- 小梅與小貓巴士
- 2002年起在吉卜力美術館展出的14分鐘短篇作品，為《龍貓》的後續外傳。[1]
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 1.0 1.1 1.2 《龍貓》有望引進，但你肯定不知道它還有一部番外動畫！ - 知乎
- ↑ 如果《龍貓》順利引進,國內將看到更多宮崎駿動畫! 獨家：吉卜力工作室社長或來華 《龍貓》有望年底上映 – Mtime時光網
- ↑ 龍貓 劇情 – Mtime時光網. （原始內容存檔於2019-11-20）.
- ↑ THE ART OF となりのトトロ:10頁