はじまりの鐘の音が鳴り響く空
通常盤封面
作詞
伊藤賢
作曲
伊藤賢
編曲
伊藤賢
演唱
AiRBLUE
時長
4:12
收錄專輯
スタートライン/はじまりの鐘の音が鳴り響く空
《はじまりの鐘の音が鳴り響く空》是動畫版《CUE!》的片尾曲，由藍色之聲AiRBLUE全體成員演唱。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(I'll always believe tomorrow)
（我將永遠篤信著明日）
瞳の奧に映し出す夢が
深邃眼眸輝映出的夢想
前へと進む理由をくれた
給予了我向前邁進的理由
この手に たくさんの意味をのせて
這雙手承載著無數的意義
忘れかけてた 絆には気づかない
對於淡忘的羈絆毫無察覺
歩む景色は 霞んで消えてく
所經歷的景色隨之朦朧不清煙消雲散
(Until you can't see it)
（直到你再看不見）
どんなに汚れたって
無論怎樣蒙塵
おもちゃ箱に全部詰め込んでいた夢には
對於藏匿於玩具箱的全部夢想來說
言葉にはない 形にもない
是不可名狀的 是不見形跡的
ここにしか無い君がいるから
因為有隻存在於這裡的你
はじまりの鐘の音が
起始的鐘磬
鳴り響く空 雲をかき分け ほら
便是響徹的蒼穹 撥開雲層 你看
世界を包んでいく
世界不斷被籠罩
踏み出す勇気抱きしめて
懷擁著前行無阻的勇氣
屆いていて 今
聲馳千里的此刻
瞳に 映るこの奇跡には
瞳眸中所輝映的奇蹟
夢のはじまりの合図が鳴る
便是鳴響夢想初始的號角
青空の下 遙か遠くなる
蒼穹之下漸行漸遠
見えた世界は視界を飛び越え
見識過的世界早已超越目之所及
透明な 夢に色を落としていく
在純淨的夢中逐漸褪色
前へ進めば 景色は色づいて
向前邁進便能給景緻渲染色彩
その一歩は 駆け足に変わる
那一步演化作疾馳
(Dream to start running)
（夢想開始疾馳）
言葉に思いをのせ
將心意付諸於言語
君の心へ屆き震わせていたいから
渴望傳達於你的心中使其為之一顫
泣き蟲でも 聲が枯れても
總是梨花帶雨也好 聲嘶力竭也罷
屆けたいこの聲に誓うよ
渴望傳達向著天籟起誓吧
世界を駆け巡った
世界日新月異
言葉に込めた 精一杯の思い
傾注言語竭盡全力的心意
少しづつ色をつけた
逐漸色彩繽紛
涙も汗もそのすべて
無論淚水汗水 所有的一切
この聲に乗せ 屆けて
都承載於這天籟聲馳千里
生まれゆく物語に
向即將誕生的物語
命を吹き込む 合図が鳴る
吹奏起貫注生命的號角
零した涙の分だけ君に近づいて
只有潸然淚下的時候才與你親近
止まらない止められない 思いは強くなり
不能自已也不能止歇的心意愈加強盛
少しづつ少しづつ前へ進んできた
逐步逐步向前邁進
耐えられない言葉だって
即便是忍無可忍的唇槍利劍
傷つかないはずなんて無いでも
亦不能傷我分毫
君が笑うならば 前へ進める
若是你能夠展露笑顏 我便能前行無阻
ここからはじまる
從此起始
殻の中でもがく聲は
即便是在堅殼之中樂聲
光とともに開かれてく
也將與光芒一同釋放
ずっと遠く遠くで
一直在遙不可及之處
泣き叫んでる もう一人の聲が
泣聲呼喚的另一個人之聲
背中を押し続けて
一直鼓舞著我
強く強く感じるんだ
強烈的感覺得到
立ち止まってられない程
無法再繼續駐足不前
走りはじめてるんだ
開始馳騁吧
その続きを見せて
欣賞從那以後的後續吧
はじまりの鐘の音が
起始的鐘磬
鳴り響く空 雲をかき分け ほら
便是響徹的蒼穹 撥開雲層 你看
世界を包んでいく
世界不斷被籠罩
踏み出す勇気抱きしめて
懷擁著前行無阻的勇氣
屆いていて 今
聲馳千里的此刻
瞳に 映るこの奇跡には
瞳眸中所輝映的奇蹟
夢のはじまりの合図が鳴る
便是鳴響夢想初始的號角
收錄專輯信息
- 收錄於AiRBLUE 2nd的專輯中。
- 初回限定盤特典附贈《起跑線》的音樂視頻、製作視頻及幕後花絮
| 《起跑線/起始的鐘聲響徹的天空》藍色之聲 | ||
初回限定盤  通常盤 | ||
| 原名 | 「スタートライン／はじまりの鐘の音が鳴り響く空」AiRBLUE | |
| 發行 | ポニーキャニオン (Pony Canyon) | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年1月26日 | |
| 商品編號 | PCCG-2115（初回限定） PCCG-2116（通常） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | スタートライン | 5:42 | |||||||
| 2 | はじまりの鐘の音が鳴り響く空 | 4:12 | |||||||
| 3 | 空合ぼくらは追った | 4:17 | |||||||
| 4 | スタートライン(Flower ver.) | 5:42 | |||||||
| 5 | スタートライン(Bird ver.) | 5:42 | |||||||
| 6 | スタートライン(Wind ver.) | 5:42 | |||||||
| 7 | スタートライン(Moon ver.) | 5:42 | |||||||
| 8 | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Flower ver.) | 4:12 | |||||||
| 9 | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Bird ver.) | 4:12 | |||||||
| 10 | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Wind ver.) | 4:12 | |||||||
| 11 | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Wind ver.) | 4:12 | |||||||
| 12 | スタートライン(Instrumental) | 5:42 | |||||||
| 13 | はじまりの鐘の音が鳴り響く空(Instrumental) | 4:12 | |||||||
| 14 | 空合ぼくらは追った(Instrumental) | 4:15 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
