希臘聖域歡迎各位鬥士參與完善聖鬥士系列相關條目。
讓我們燃燒小宇宙，為了地上的愛與正義戰鬥吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助
編輯本條目。編輯前請閱讀
Wiki入門或
條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
花の鎖
收錄專輯
《聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話〜主題歌集》
《聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話～オリジナルサウンドトラック～》
《花の鎖》是日本改編自漫畫家手代木史織創作的同名漫畫的動畫《聖鬥士星矢 The Lost Canvas 冥王神話》的片尾曲，由生乃麻紀、Marina del ray演唱。最早收錄在2009年7月25日發行的專輯《聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話〜主題歌集》中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
失くした色は 遠い日の記憶
淡去的色彩 勾起遙遠的回憶
古い絵の具の箱 そっと開ければ
輕輕打開 已經塵封多年的畫具
幼い友が いつも居たよね
幼時的朋友 從來不曾離去
変わることない あの笑顔
那張笑臉 始終一如往昔
ふたりで夢を描いた
曾與你一同描繪的夢想
心のキャンバス まだ色褪せない
在心靈的畫布之上 依然栩栩如昨
君の手と僕の手を 重ねた日の溫もり
曾與你牽手的溫暖 依然流淌指尖
人は何故 愛しさと憎しみを 併せ持って いつも 生きるのだろう
人們為何總是懷著愛恨情仇 矛盾地走在人生
喜びと悲しみを 絡ませ紡いだ青春の永遠の絆
在悲歡離合的糾纏之中 交織出名為青春的永恆羈絆
過き去った歌は 遠い日の記憶
逝去的歌聲 勾起遙遠的回憶
散らばった言の葉 拾い集め
追溯往日 撿拾散落腦海的辭句
目もくらむような時間を過ごした
時光已多年 世間滄海變桑田
そばにいつも 君がいたね
卻發現你 依然陪在這裡
二人で音を重ねた
曾與你一同唱過的歌聲
胸の五線譜は 永久に消えない
在胸中的五線譜上 永遠悠悠迴蕩
二つの聲が響き合う 心のハーモニー
兩個人交融的聲線 彷彿心之和聲
神はなぜ 巡り合い別れ行く 宿命を人に 與えたのだろう
神明為何將緣聚緣散的宿命 賦予塵世的人們
あふれ出るこの涙河となり
不知不覺已經淚流成河
花の櫃乗せ流れて行く
載著一扶花柩靜靜飄向遠方
人は何故 愛しさと憎しみを 併せ持って いつも 生きるのだろう
人們為何總是懷著愛恨情仇 矛盾地走在人生
喜びと悲しみを 絡ませ紡いだ青春の永遠の絆
在悲歡離合的糾纏之中 交織出名為青春的永恆羈絆
魂の花の鎖
這靈魂的花之鎖
| 聖鬥士系列 |
|---|
|  |
|---|
| | 登場角色 | | 神&女神 | | | | 聖鬥士 | | 青銅 | 星矢（天馬座） • 紫龍（天龍座） • 冰河（天鵝座） • 瞬（仙女座） • 一輝（鳳凰座）• 邪武（獨角獸座） • 蠻（幼獅座） • 檄（大熊座） • 市（海蛇座） • 那智（天狼座） • 珍妮（變色龍座） • 斯皮卡(註)無印動畫原創（不詳） • 利達(註)無印動畫原創（不詳） | | | 白銀 | | | | 黃金 | | | | 鋼鐵(註)無印動畫原創，用高科技作為招式的聖鬥士。 | | | | 幽靈(註)無印動畫原創，由於做出了偏離聖鬥士道德的行為，被教皇流放到加勒比海魔界島的聖鬥士。 | | | | 亡靈(註)劇場1原創的前白銀聖鬥士，由紛爭之神厄里斯復活的聖鬥士。 | | | | 教皇 | | | | 候補 | | | | 已退役 | | | | 私兵 | | 領導者 | | | | 私兵聖鬥士(註)無印動畫原創，無正式星座的聖鬥士 | |
| | | 暗黑 | |
| | | 冰鬥士(註)原作漫畫番外，仙宮篇的原型 | | | | 北歐仙宮(註)無印動畫原創，出現於劇場版2與北歐仙宮篇動畫 | | 領導者 | 多路巴(註)劇場版2（奧丁地上代行人）• 希露達(註)北歐仙宮篇動畫（北極星/奧丁地上代行人） | | | 神鬥士 | | | | 海界 | | | | 冥界 | | | | 天界(註)劇場版3原創 | | | | 魔界(註)劇場版4原創 | | | | 其他人 | |
|
| | | 動畫版音樂 | | | | 創作相關 | |
| |  |
|---|
| | 登場角色 | | 神&女神 | | | | 聖鬥士 | | 青銅 | 瞬 （仙女座）• 一輝（鳳凰座） • 紫龍（天龍座） • 冰河（天鵝座） • 星矢（天馬座） | | | 白銀 | | | | 黃金 | |
| | | 冥界 | | | | 月之神殿 | | | | 天鬥士 | | | | 普通人 | |
| | | 創作相關 | |
| | | |  |
|---|
| | 登場角色 | | G | | 神&女神 | | | | 聖鬥士 | | | | 泰坦神族 | | | | 巨人族 | | 九兵神 | 紅之熔岩 • 群青之炎• 白之風• 黑之雷• 灰色之刃• 紅玉之鐵• 翡翠之凱• 琥珀之獸• 真珠之龍 | | | 其他 | |
| | | 普通人 | |
| | | GA | |
| | | 創作相關 | |
| |  |
|---|
| | 登場角色 | |
| |  |
|---|
| | 登場角色 | | 神&女神 | | | | 聖鬥少女 | | | | 聖鬥士 | | 青銅 | 星矢（天馬座） • 紫龍（天龍座） • 瞬（仙女座） • 邪武（獨角獸座） | | | 白銀 | | | | 黃金 | |
| | | 邪靈士 | | | | 邪精靈 | | | | 月衛士 | | | | 其他人 | |
| | | 創作相關 | | | | 動畫版音樂 | |
| |  |
|---|
| | 登場角色 | | | | 創作相關 | |
| |  |
|---|
| | 登場角色 | | | | 聖鬥士 | | | | 瑪爾斯軍 | | | | 刻軍 | | 神 | | | | 刻鬥士 | | 薩圖恩心腹部下 | 歐羅巴 （戰輪·刀痕收割者）• 米拉（聖衣破壞者） | | | 一級刻鬥士 | | | | 二級刻鬥士 | | | | 三級刻鬥士 | | | | 編外刻鬥士 | |
| | | 動畫音樂 | | | | 創作相關 | |
|
| |  |
|---|
| | 登場角色 | | | | 動畫音樂 | | | | 創作相關 | |
| | | |  |
|---|
| | 登場角色 | | | | 創作相關 | |
| |  |
|---|
| | 登場角色 | | | | 創作相關 | |
| | | | | | | | | | 燃えろ、俺の小宇宙（）よ！ 燃燒吧，我的小宇宙！ |
|
