《紙箱之神》(日語:ダンボールの神様)是動畫《銀魂》的插曲,由長谷川泰三(CV:立木文彥)演唱,收錄於專輯《銀魂 オリジナル・サウンドトラック4》中。
簡介
於第203、209、241話中使用。
最初在兩年後篇中由長谷川泰三(疣)演唱,為其第三張單曲。
241話中MADAO穿著紙箱西裝出場時BGM為此曲。
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。 |
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
ダンボール るるるる… ダンボール るるるる…
紙箱 嚕嚕嚕嚕…… 紙箱 嚕嚕嚕嚕……
あいつらは奪い取る 家庭、定職、固定給
被那些傢伙奪走了 家庭、穩定工作、月薪
抗うことも出來ず俺はすべてを失う
無法抵抗的我失去了一切
ダンボールの神様は與えくれる
紙箱之神會給予我
ダンボールは姿を変えてベッドになる
紙箱改變姿態就能變成床
ダンボールは夜の寒さを遮ってくれる
紙箱能夠抵擋夜晚的寒冷
ダンボールるるるるる…ああダンボールの神様
紙箱嚕嚕嚕嚕嚕……啊啊紙箱之神
ダンボールるるるるる…俺は靜かに目を閉じ眠った
紙箱嚕嚕嚕嚕嚕……我靜靜地閉上眼睡去了
あいつらは奪い取る プライド、預金、固定資産
被那些傢伙奪走了 尊嚴、存款、固定資產
抗うことも出來ず俺はすり減っていく
無法抵抗的我日益消瘦
そして俺は…まるでダメなおっさんのまま
然後我……仍然是個MADAO
ダンボールの神様は與えくれる
紙箱之神會給予我
ダンボールは姿を変えて家になる
紙箱改變姿態就能變成家
ダンボールは人の視線を遮ってくれる
紙箱能夠遮擋人們的視線
ダンボールるるるるる…ああダンボールの神様
紙箱嚕嚕嚕嚕嚕……啊啊紙箱之神
ダンボールるるるるる…俺は靜かに身體を丸めた
紙箱嚕嚕嚕嚕嚕……我靜靜地將身體蜷起
ダンボール るるるるる… ダンボール るるるるろ…
紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕…… 紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕……
 |
---|
| 日常篇角色 |
---|
| 大江戶歌舞伎町 | 萬事屋阿銀 | | | 真選組 | | | 登勢酒吧 | | | 桂一派 | | | 人妖俱樂部 | | | 流浪漢 | | | 刀鍛冶 | | | 源外庵 | | | 溝鼠組 | | | 偶像明星 | | | 其他居民 | |
| | 其他地區的人物 | 天堂無心流道場 | | | 快援隊 | | | 御庭番眾·伊賀眾 | | | 柳生家 | | | 吉原 | | | 陰陽師 | | | 芙蓉計畫 | | | 蓮蓬篇 | | | 其他人物 | |
|
| | 主線篇相關角色 (以下內容涉及劇透,請酌情展開查看) |
---|
| 地球 | | | 宇宙 | |
| | 用語/設定/梗相關 |
---|
| 相關設定 | | | 神器 | | | 名場面/名台詞/用語 | | | 二創相關 | |
| | 相關音樂 |
---|
| 銀魂 (2006~2010) | | | 銀魂'(+延長戰) (2011~2013) | | | 銀魂° (2015~2016) | | | 銀魂. (2017~2018) | | | 精選集 (よりぬき銀魂さん) | | | 劇場版音樂 | | | 插曲 | | | 遊戲音樂 | |
| | |
|
注釋及外部連結