約束
動畫盤
先行配信
作詞
おかもとえみ
作曲
ひろせひろせ
編曲
フレンズ
演唱
フレンズ
發行
Sony Music Associated Records
收錄專輯
《約束》
《約束》是電視動畫《堀與宮村》的片尾曲，由フレンズ演唱，收錄於同名單曲中。
簡介
2021年1月10日起先行配信，同名單曲於3月17日起發售。
ED動畫用獨特的Q版3D模型粘土人，描繪了堀與宮村共度的一天生活，首尾相接，生動有趣。
歌曲
- ED動畫
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
久しぶりにさ 夢を見たんだ
一個月色美妙的夜裡
月が綺麗な夜に
我久違地做了個夢
「また明日ね」と 手を振る君の
你揮手作別道「明天見」
姿が名殘惜しくて
那身影讓我依依不捨
長袖のシャツに見覚えある道
長袖T恤 熟悉的小路
少し寂しそうに見えた
看起來都略顯寂寞
胸が苦しくなるけど暖かい
心中雖然痛苦 卻溫暖無比
気づいた冬の朝だ
回過神來 已是冬日清晨
約束するよ
我與你約定
近くにいるから 見えないものほど
越是無形之物 越能緊密陪伴身側
大事にするよ
我會好好珍惜
言葉にできないんだけどね
儘管很難用言語來表達
いつもと同じ 景色が少し
一如既往的景色
違ってみえた気がして
似乎也有些不同
ぼんやり浮かぶ 君の笑顔が
隱約間浮現出你的笑容
足取りを軽くさせる
我的腳步也因此變得輕快
長い髪の毛を靡かせる風は
微風吹拂著髮絲
心の奧を揺らす
動搖了內心深處
まだ見たことない顔があるんだなぁ
你還有我未曾見過的表情吧
気づいた寒空の下
回過神來 已站在寒冷天空之下
感じているよ
我能感受到哦
當たり前のことほど大切だと
越理所當然的事情越彌足珍貴
思い出すよ
我一定會回想起
かけがえのない日々のこと
那些無可替代的珍貴時光
約束するよ
我與你約定
近くにいるから 見えないものほど
越是無形之物 越能緊密陪伴身側
大事にするよ
我會好好珍惜
言葉にできないんだけどね
儘管很難用言語來表達
ずっと大切だよ
一直很珍惜
この気持ちを育てていたい
願能用心培育這份感情
そばにいるよ
我就在你身邊
笑う顔も怒る顔も
無論你的笑容還是生氣的樣子
全部近くで見ていたいな
我都想在最靠近你的身邊守望[1]
| |||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 歌詞及翻譯來源：QQ音樂