《カラノココロ》是動畫《火影忍者疾風傳》的最後一首片頭曲，由Anly演唱，收錄在同名單曲中。
簡介
這首歌於第700-720話使用。
OP畫面主要以第四次忍界大戰後，眾小強的生活等為中心；以及和解之印、雛田的正面特寫、鳴人與九喇嘛的羈絆、成為七代目火影的鳴人背影、終末之谷大戰等。而在畫面的最後，鳴佐相互走來擊掌，一片花瓣落在了少年第七班合照的邊上。
收錄在同名單曲中，於2017年1月18日由Sony Music Records發行。
THE FIRST TAKE版於2022年12月28日公開。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
カラノココロを照らすものは何？
照亮空虛之內心的是什麼呢？
叫び続ける 光 屆くまで
不斷地呼喚 直到光芒到達
Falling through the cracks
從裂隙中墜落
暗闇へ落ちてく
墮入黑暗
あなたのその手を 絶対離さない
絕對不會 放開你的手
Tell me the story of your life
告訴我你的人生故事吧
まだ道の途中
雖然仍在路途上
あなたをわたしは 絶対諦めない
我絕對不會 放棄你
抑えられない衝動
無法抑制的衝動
何気ない日々は愛情
無所事事的日子滿含愛意
懐かしい風にふりむけば
若是轉身朝向那懷唸的風
いつでもあなたの聲がするよ
就能夠隨時聽見你的聲音
Underdog は Wander around
吊車尾獨自徘徊著
回り道しても逃げるよりマシよ
即使是迂迴也比逃避要好
自分で自分を信じられなくちゃ
若是連自己都無法相信
誰を信じるの？
那麼能夠相信的還有誰？
光に その手 かざせ
朝著光芒伸出你的手
Shining through the clouds
陽光透過雲層
暗闇へ落ちてく
墮入黑暗
あなたのその手を 絶対離さない
絕對不會 放開你的手
Tell me what is on your mind
向我傾訴你的心聲吧
果てしない夢を
追逐那永不終結的夢
追いかけ 僕らは 絶対諦めない
我們絕對不會放棄
答えのない人生にくじけそうになるけど
找不到答案的人生可能會讓人沮喪
Don't give it up Keep it up Turn it upside down
不要放棄 堅持下去 翻轉人生
心は繋がってるよ たとえ遠く離れても
即使相互遠離 內心卻緊緊相系
共に 共に 生きてゆこう
一起 共同地 生存下去
いつも全力疾走
一直以來都在全力奔跑
目指すのはあの頂上
渴望看到的頂峰之景色
探し続けてる居場所は
是我們不斷尋找著的歸宿之地
いつでもあなたを待っているよ
不見不散 我會一直等待著你
Our lives は Winding road
我們的人生總是充滿著波瀾起伏
寄り道しても戻るよりマシよ
迂迴繞道也比重返原地要好
たとえ間違えても 無駄じゃないから
即使錯了也不算是徒勞
迷わずに進め
不再迷茫地前進吧
その手を 空に かざせ
朝著天空伸出你的手
Falling through the cracks
從裂隙中墜落
暗闇へ落ちてく
墮入黑暗
あなたのその手を 絶対離さない
絕對不會 放開你的手
Tell me the story of your life
告訴我你的人生故事吧
まだ道の途中
雖然仍在路途上
あなたをわたしは 絶対諦めない
我絕對不會 放棄你
答えのない人生に迷ってばかりだけど
找不到答案的人生總是讓人迷茫
Don't give it up Keep it up Turn it upside down
不要放棄 堅持下去 翻轉人生
心は繋がってるよ たとえ遠く離れても
即使相互遠離 內心卻緊緊相系
共に 共に 生きてゆこう
一起 共同地 生存下去
光に その手 かざせ
朝著光芒伸出你的手
Shining through the clouds
陽光透過雲層
暗闇へ落ちてく
墮入黑暗
あなたのその手を 絶対離さない
絕對不會 放開你的手
Tell me what is on your mind
向我傾訴你的心聲吧
果てしない夢を
追逐那永不終結的夢
追いかけ 僕らは 絶対諦めない
我們絕對不會放棄
答えのない人生にくじけそうになるけど
找不到答案的人生可能會讓人沮喪
Don't give it up Keep it up Turn it upside down
不要放棄 堅持下去 翻轉人生
心は繋がってるよ たとえ遠く離れても
即使相互遠離 內心卻緊緊相系
共に 共に 生きてゆこう
一起 共同地 生存下去
生きてゆこう
生存下去
收錄專輯
| カラノココロ | ||
初回生產限定盤  通常盤  | ||
| 發行 | Sony Music Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年1月18日 | |
| 商品編號 | SRCL-9281/2（初回生產限定盤） SRCL-9283（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《火影忍者疾風傳》的片尾曲《カラノココロ》，以及對應的伴奏。
- 收錄了電影《新宿天鵝Ⅱ》的插曲，以及對應的伴奏。
- 初回生產限定盤的DVD收錄了《カラノココロ》的MV和拍攝花絮。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | カラノココロ | ||||||||
| 2. | だから | ||||||||
| 3. | 初戀 | ||||||||
| 4. | カラノココロ-instrumental- | ||||||||
| 5. | だから-instrumetal- | ||||||||
| DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 「カラノココロ」Music Video | ||||||||
| 2. | Making of 「カラノココロ」 | ||||||||
翻唱
FLOW
被FLOW翻唱，於2023年8月30日收錄在樂隊的火影忍者歌曲翻唱專輯《FLOW THE COVER ～NARUTO縛り～》。
| MV |
|---|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 實為誤譯