萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助
。編輯前請閱讀
Wiki入門或
條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
「白虎野の娘」是劇場版動畫《Paprika》的主題曲，在電影中作為片尾曲使用，由平澤進作詞作曲並演唱。收錄在《Paprika》的OST中。
簡介
原版
| 白虎野の娘
|
|
|
|
|
| 譯名 |
白虎野之娘
白虎野的少女
|
| 演唱 |
平澤進
|
| 作曲 |
平澤進
|
| 填詞 |
平澤進
|
| 編曲 |
平澤進
|
| 發行 |
chaos union/TESLAKITE
|
| 收錄專輯
|
《白虎野》
《パプリカ オリジナルサウンドトラック Soundtrack》
|
本曲的前身是平澤進於2006年2月2日發布的專輯《白虎野》中的原創歌曲「白虎野」，經過了重新製作後將唸白部分換為女聲並修改歌詞後，得到了本曲「白虎野の娘」。
在電影《Paprika》中，虛幻的夢境與現實相結合，營造出的夢幻畫面使人印象深刻。同樣，本曲作為主題曲對於電影本身也是極大的升華。這首「白虎野之娘」穿插在整部影片當中，與人物的心理和動作還有情節的進展搭配的恰到好處。跳躍的曲調，目不暇接的分鏡，彷彿真的處於夢境之中。
同時，本曲有多個重編曲版本，分別是「媒介野」、「滴いっぱいの記憶」、「追う者」，同樣收錄在Paprika的OST中，於2006年11月23日發行。
歌曲試聽
KAITO版
「白虎野の娘」是ぶっちぎりP於2008年2月17日投稿至niconico的翻唱作品。
歌曲
歌詞
作詞 作曲 編曲：平沢 進
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
遠くの空 回る花の 円陣の喧しさに
遠處的天空 迴環的花陣 喧鬧萬分
あの日や あの日に 超えてきた分岐が目を覚ます
那一天 就在那一天 越過岔路口後突然從夢中醒來
かげろうに身を借りて 道を指す娘を追い
從蜉蝣那裡借了身體 追趕著指示道路方向的女孩
高台に現れた 名も知らぬ広野は懐かしく
登上高崗所能見到的 不知名的廣袤原野令人懷念
あれが夢で見せた街と 影の聲がささやいた
那夢中所見過的街道 影子正在低聲細語說些什麼
來る日も 來る日も 幾千の分岐を超えた時
日復一日地 日復一日地 跨過幾千個分叉點之後那一刻
暗がりの賢人が 捨てられた日々を集め
躲在暗影處的賢者啊 一一收集著被丟棄掉的時光
海沿いに 海沿いに 見も知らぬ炎を躍らせた
沿著海邊走 迎著海邊望 從未見過的火焰在舞蹈跳躍
あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
啊—多嘴的煤油燈罩內 火焰向上颳起的
捨てられた野に立つ人を祝うよ
給予站在被遺棄的原野中的人們以祝福
あー靜かな靜かな娘の視野で
啊—寂靜的沉默少女的視野中
あー見知らぬ都に燈が燈りだす
啊—從未見過的城市亮起了零星的燈火
Xin chào các bạn.
【歡迎(越南語)】
Đây là Quê Hương của chúng tôi.
【這是我們的家園(越南語)】
Đây là tương lai của chúng tôi.
【這是我們的未來(越南語)】
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
高く空 朱に染め 火の燃えるごとくの雲模様
遼遠的天空 被硃砂染紅 燃燒的火光化為雲彩的模樣
あの日や あの日や あの時に無くした道を見せ
那一天 就在那一天 再次找尋到了當時遺失的道路
繰り返し夢に吹く 風を追い時を下り
吹著反反覆覆的夢 追趕著風的時光一去不復返
川沿いに 川沿いに 見も知らぬ至福の花を見た
沿著河畔走 就在河畔旁 從未見過的野花幸福的綻放
あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
啊—多嘴的煤油燈罩內 火焰向上颳起的
捨てられた野に立つ人を祝うよ
給予站在被遺棄的原野中的人們以祝福
あー靜かな靜かな娘の視野で
啊—寂靜的沉默少女的視野中
あー見知らぬ都に燈が燈りだす
啊—從未見過的城市亮起了零星的燈火
あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
啊—多嘴的煤油燈罩內 火焰向上颳起的
捨てられた野に立つ人を祝うよ
給予站在被遺棄的原野中的人們以祝福
あー靜かな靜かな娘の視野で
啊—寂靜的沉默少女的視野中
あー見知らぬ都に燈が燈りだす
啊—從未見過的城市亮起了零星的燈火
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
酔いや なぜに 無限と美杯
微醉 只因無節制 和華美的酒杯
| 平沢進 |
|---|
| | 個人名義 | | 專輯 | 時空の水 • サイエンスの幽霊 • Virtual Rabbit • AURORA • Sim City • SIREN • 救済の技法 • 賢者のプロペラ • BLUE LIMBO • 白虎野 • 點呼する惑星 • 現象の花の秘密 • ホログラムを登る男 • BEACON | | | 單曲 | | | | 原聲集 | DETONATOR ORGUN ORIGINAL VIDEO ANIME SOUND TRACK 0-3 • グローリー戦記 • 剣風伝奇ベルセルク ORIGINAL SOUNDTRACK • ロストレジェンド 失われた伝説の大陸 オリジナルサウンドトラック • ベルセルク 千年帝國の鷹篇 喪失花の章 Original Game Soundtrack • 千年女優 オリジナルサウンドトラック • 妄想代理人 オリジナルサウンドトラック • パプリカ オリジナルサウンドトラック • Ash Crow - 平沢進 ベルセルク サウンドトラック集 | | | 重製 | SOLAR RAY • SWITCHED-ON LOTUS • 突弦変異 • 変弦自在 | | | 演唱會 | error CD • SWITCHED-ON LOTUS • PHONON2550 LIVE • LIVEの方法2 導入のマジック | | | 合集 | 魂のふる裡 • 映像のための音楽〜平沢進サウンドトラックの世界 • HALDYN DOME | | | 其他 | 不幸のプロジェクト • Drive • ICE-9 • Tetragrammaton |
| | P-MODEL
核P-MODEL | | 現成員 | | | | 原成員 | | 貝斯 | 秋山勝彥 • 菊池達也 • 橫川理彥 • 中野照夫 | | | 鍵盤 | 田中靖美 • 三浦俊一 • 高橋芳一 • ことぶき光 • 福間創 • 小西健司 | | | 架子鼓 | 田井中貞利 • 荒木康弘 • 藤井ヤスチカ • 上領亙 • TAINACO |
| | | 專輯 | | P-MODEL | IN A MODEL ROOM • LANDSALE • Potpourri • Perspective • ANOTHER GAME • KARKADOR • ONE PATTERN • P-MODEL • big body • 舟 • 電子悲劇/～ENOLA • 音楽産業廃棄物～P-MODEL OR DIE | | | 核P-MODEL | |
| | | 單曲 | | P-MODEL | 美術館で會った人だろ • KAMEARI POP • ミサイル • ジャングルベッドⅡ • Rocket Shoot • ASHURA CLOCK • LAYER-GREEN | | | 核P-MODEL | アンチ・ビストロン（Mecano Version） • Big Brother-可逆的分離態様 |
|
| | | 知名曲目 | | | | 其他相關 | |
|
