 |
| 歌曲名稱 |
| 病名コジキ 病名為乞討 |
| 於2019年8月2日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年8月3日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 梨本うい |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《病名コジキ》（病名為乞討）是由梨本うい於2019年8月2日投稿至YouTube，於2019年8月3日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：零崎雅織[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
宵に高まってやがてせん妄
伴隨著入夜加劇的譫妄
鼓膜奧から吐き出す喧噪
從鼓膜深處響起的喧噪
心に軋む不和から 宙に放るわ
內心的摩擦音無法忍受 任其浮空
病道連れ 病名コジキ
疾病相伴 病名為乞討
頭は 空 伽藍洞の底から
腦袋空空 因處伽藍洞之底
不安 湧いて吐いた
不安 溢滿吐出
巣食いな 花 ささくれ心は
盤踞於此的花 皸裂的心
ノイズ掛かって悶えている
煩悶著將噪音懸掛起來
薬はまた未來もやに隠した
藥物又一次將未來隱蔽
緩い疎外感と
緩慢發作的孤獨感與
絶え間無い耳障りな信號
無休止響起的刺耳信號
血潮濁して窓の中
熱血混濁的窗內
揺るがないのは確かな幻聴
無法動搖是確實存在的幻聽
毒は染み渡って空炎症
染上毒物後引發肺空洞
震え止まらぬ朝 繰り返し裂か
顫抖不止的清晨 反覆無盡的撕裂
一発で掻き消す裡技
讓其一齊痊癒的絕招
教えて 先生 先生
告訴我吧 醫生 醫生
私 頭が壊れてしまった
我啊 腦袋已經壞掉了
痛いのさ 辛いのさ
很痛苦啊 很辛苦啊
今すぐここから助けてよ
現在就到這裡來幫助我吧
答えて 先生 先生
回答我啊 醫生 醫生
私 心が砕けてしまった
我啊 心已經破碎不堪了啊
怖いのさ ヤバいのさ
很恐怖啊 很不妙啊
本當の事を教えて
請告訴我真相吧
堪えた 殻 今際の病室で
忍耐著 軀殼 臨終的病室裡
破綻 微睡んだ
破綻 淺眠著
くらくら 御覧 くたびれ烏が
昏昏沉沉 請看 已經疲累的鳥
眼玉咥えて落ちていく
叼著眼珠墜落下去了
見上げたなら 星一つ流れた
抬頭往空中看去 孤單的星流逝
また 心音は途絶えた
再一次 心跳聲斷絕了
ぱか かち割り中身は
啪卡 咔嚓切開的內在中
キチガイ水に溢れている
瘋子的成分滿溢而出
とめどなく流れてゆく靜穏
沒完沒了的在靜穩中流淌
じきに視界崩れまた邂逅
即刻視界崩潰後才又邂逅
暴れ始めた空 稲妻咲か
開始瘋狂的天幕 電光初綻
一発でお見舞いさよなら
一聲雷鳴表示看望那麼再見
教えて 先生 先生
告訴我吧 醫生 醫生
私 頭が狂ってしまった
我的 腦袋已經瘋掉了
苦しくて 哀しくて
很辛苦啊 很可憐啊
今すぐここから脫してよ
現在就讓我從這裡解脫吧
答えて 先生 先生
回答我啊 醫生 醫生
私 心が潰れてしまった
我啊 心已經崩潰不堪了啊
消えていく その前に
逐漸消逝的那之前
本當の名前教えて
請告訴我真正的名字吧
頭は 空 伽藍洞の底から
腦袋空空 因處伽藍洞之底
不安 湧いて吐いた
不安 溢滿吐出
薬はまた未來もやに隠した
藥物又一次將未來隱蔽
緩い疎外感と
緩慢發作的孤獨感與
堪えた 殻 今際の病室で
忍耐著 軀殼 臨終的病室裡
破綻 微睡んだ
破綻 淺眠著
見上げたなら 星一つ流れた
抬頭往空中看去 孤單的星流逝
また 心音は途絶えた
再一次 心跳聲斷絕了
病道連れ
疾病相伴
旅は道連れ
人生旅途的同行者
教えて 先生 先生
告訴我吧 醫生 醫生
私 頭が壊れてしまった
我啊 腦袋已經壞掉了
痛いのさ 辛いのさ
很痛苦啊 很辛苦啊
今すぐここから助けてよ
現在就到這裡來幫助我吧
答えて 先生 先生
回答我啊 醫生 醫生
私 心が砕けてしまった
我啊 心已經破碎不堪了啊
怖いのさ ヤバいのさ
很恐怖啊 很不妙啊
本當の事を教えて
請告訴我真相吧
宵に高まってやがてせん妄
伴隨著入夜加劇的譫妄
鼓膜奧から吐き出す喧噪
從鼓膜深處響起的喧噪
心に軋む不和から 宙に放るわ
內心的摩擦音無法忍受 任其浮空
病道連れ 病名コジキ
疾病相伴 病名為乞討
病名コジキ 騒ぐな騒ぐなコジキ
病名為乞討 騷動著騷動著的乞討
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自b站評論區