 Illustration by Rella |
| 歌曲名稱 |
| プレイオン Play On 演奏 |
| 於2025年8月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來·鏡音鈴·鏡音連·巡音流歌·KAITO·MEIKO |
| P主 |
| Mitchie M |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | Mitchie Mです。初音ミクシンフォニー10週年のテーマ曲を擔當させてもらいました！初音ミク, 鏡音リン, 鏡音レン, 巡音ルカ, KAITO, MEIKO 6人のハーモニーとオーケストラの融合を楽しんでもらえたら嬉しいです。
Mitchie M在此。我有幸負責了初音未來交響音樂會10週年的主題曲！希望大家能喜歡初音未來、鏡音鈴、鏡音連、巡音流歌、KAITO、MEIKO六人的和聲與交響樂的融合。 |
” |
| ——Mitchie M投稿文 | ||
《プレイオン》（演奏）是Mitchie M於2025年8月26日投稿至Niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來、鏡音鈴、鏡音連、巡音流歌、KAITO和MEIKO演唱。
本曲是Miku Symphony 2025的主題曲，首次公開於Miku Symphony 2025的札幌場。
本曲時長為5分17秒，引用了路德維希·範·貝多芬的《第九交響曲 歡樂頌》和約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《G弦上的詠嘆調》部分旋律。
此外，本曲亦是Mitchie M第三首應邀擔任的交響樂供曲，前兩首分別是未來序曲和女孩的友誼。不愧是交響樂大戶
本曲MV的城堡致敬了Miku Symphony 2016和Miku Symphony 2017的主題曲《未來序曲》。
歌曲
| 作詞、編曲 | Mitchie M |
| 作曲 | Mitchie M 路德維希·範·貝多芬 約翰·塞巴斯蒂安·巴赫 |
| 曲繪 | Rella |
| 演唱 | 初音ミク 鏡音リン 鏡音レン 巡音ルカ KAITO MEIKO |
| 視頻製作 | TSO |
本家投稿
寬屏模式顯示視頻
中文翻譯字幕
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつしか人は音楽を忘れ去り
曾幾何時 音樂在不知不覺間已被我們遺忘
忙しさに囚われ生きてた
被困在如此繁忙的生活中 僅僅是在勉強度日
けど僕らは音楽の大切さ
但我們想為此展示音樂的重要性
伝えたい それが使命
傳達所想，此乃吾之使命
仲間見つけて
（尋找我的知音們）
楽曲手にし奏で 旅をしよう
手持你的樂器演奏，共赴旅程吧
私たち弦を弾かせて
讓我們竭盡全力撥動琴絃
ピアノ得意だ 任せろ
我擅長彈鋼琴——交給我吧
じゃ私タクト振るから
那我就揮動指揮棒
ノイジーな世界変えよう
用和諧來改變這個喧囂的世界
進め気鋭のヴィルトゥオーゾ
前進吧 朝氣蓬勃的威爾圖奧佐（奏樂大師）
Let's head out
（讓我們出發吧）
一人だけじゃ奏でられぬ未來がある
獨自一人是無法演奏的，傾聽未來吧
轟かせよう シンフォニー
轟鳴吧 交響樂
遠い願いでも 響き會えば
即使願望如此遙遠 只要有共鳴
天にも屆く
也會響徹雲霄
さあ紡ごうよヒストリー
來編織屬於我們的漫長歷史
銀河のような光に包まれた
被如銀河般的光芒簇擁著
夢見る舞台へ Play on
向著夢想的舞台 奏響吧
暑夏の日も雪の日も 弾き続けた
穿過夏天的酷暑和冬天的嚴寒 繼續彈奏著
けど無力さ知るだけだった
但我只知道你的無力和無奈
やがて弦切れ盡き溜め息の中
終於破琴絕弦——盡在嘆息中
G線一つ生きてた
只有一根G弦還在堅挺著
希望のように
（宛如渺小的希望）
そうだ聲も僕らにはあるんだ
對了 別忘了還有我們的歌聲
Uh,Sing a song
（啊，唱首歌吧）
塞ぎ込んででも ミューズ様はいつも
就算面臨困境 繆斯女神也一直
肩に手添えてくれる
助我們一臂之力
雄気堂々 奏で続けよう
繼續雄心勃勃地奏響吧
想い屆く日をアンサンブルに乗せ
讓充滿思念的日子承載著合奏
喝采だ！波が胸打つ
鼓掌喝彩！心中泛起漣漪
みんな來てくれたんだね
大家都到場了呢
スネアを持った子駆け寄り來て
帶著小鼓一路走來的孩童們
「私も仲間に入れて」だって
「讓我們也加入你們吧」如此說著
ウィンド·オーケストラのリーダー
風管樂團的隊長
一緒にプレイしたいって
也想一起演奏
じゃ私に皆ついて來て
那麼 大家跟著我一起來
やってみなきゃ分からないのさ
不試試怎麼知道呢
進め芸術のシルクロード
前往藝術的絲綢之路
Let's head out
（讓我們出發吧）
電子の聲とオーケストラとが巡り合うとき
當電子聲和管絃樂隊交融之時
キセキを起こすシンフォニー
乃引起奇蹟的交響樂
躍る音符が君と僕のハートを結ぶ
躍動的音符 將你我的心靈緊緊相連
ファンタスティックなメロディー
如夢幻般的奇妙旋律
モノフォニーな日 彩ってくれるのさ
黯淡無光的日子 也將添上色彩
喜び讃歌し Play on
滿懷喜悅的讚歌 奏響吧
心がエレジー嘆いてたらおいで
如果因為輓歌而黯然神傷就跟我來
共に歌えば 微笑みこぼれる
一起歌唱的話 自然會喜笑顏開
ミュートしたい過去は
想靜音的過去也好
フォルテッシモで搔き消して
就讓極強音將其消散
ハーモニーを浴びて 幸せチャージしよう
沐浴著和聲謳歌 存放著幸福吧
電子の聲とオーケストラとが巡り合うとき
當電子聲和管絃樂隊交融之時
キセキを起こすシンフォニー
乃引起奇蹟的交響樂
躍る音符が君と僕のハートを結ぶ
躍動的音符 將你我的心靈緊緊相連
ファンタスティックなメロディー
如夢幻般的奇妙旋律
モノフォニーな日 彩ってくれるのさ
黯淡無光的日子 也將添上色彩
喜び讃歌し Play on
滿懷喜悅的讚歌 奏響吧
夢見る舞台へ Play on
向著夢想的舞台 奏響吧
感動分かち合いたい Play on
將這份感動分享出去 奏響吧
高鳴る新たな舞台へ
思潮騰湧 向著嶄新的舞台
Play on
奏響吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自Bilibili專欄，部分翻譯已進行了細許修改。