バブル
單曲專輯封面
填詞
RED RICE、HAN-KUN、若旦那、SHOCK EYE
作曲
RED RICE、HAN-KUN、若旦那、SHOCK EYE
演唱
收錄專輯
《湘南乃風 〜COME AGAIN〜》
《バブル》是日本遊戲《人中之龍0 誓約之地》的主題曲，由湘南乃風演唱。
簡介
- 2015年3月4日發布，為《人中之龍0 誓約之地》的主題曲，並收錄於組合第六張專輯中。
- 歌名與歌詞反應大量20世紀80年代日本泡沫經濟的紙醉金迷，契合遊戲背景年份（1988年）。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
日版OP：
寬屏模式顯示視頻
完整OP：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
RED RICE SHOCK EYE 若旦那 HAN-KUN
パンピー野郎が Saturday Night
平凡之輩總是在星期六晚上
ランバダ踴っちゃってダサくない?
跳著倫巴不覺得太老土了？
人に媚びんのも好きじゃない
他們的愛好讓我看不順眼
俺はこの街仕切る愚連隊
因為我是掌管這條街的暴走青年
ゴクミに似た極上の GAL
讓長得像後藤久美子的極品女孩
ディスコの VIPで はべらかす
在迪斯科舞廳的VIP包廂陪酒
群がる芸能人達の橫顔を
哥拿起鈔票
札束でひっぱたく
拍打成群藝人的側臉
ボディコンを舐める Dandy
我要舔妞們性感的身體
シャンパンの雨降る晩に
我要香檳如雨水噴灑這個夜晚
世界はまるで Candy
感覺世界變成了糖果
甘い蜜の味
這感覺甜如蜜
歌舞伎者たちの Party Night
歌舞伎們的派對之夜
くだらねぇイメージ（ ）と対照（ ）的な Show は（ ）
這場與死板的印象（ ）產生對照（ ）的展會（ ）
歯車狂ったこの時代
經歷過這個瘋狂的時代
毎夜毎夜毎夜… ワッショイ!!
每天晚上都是這樣…哇塞！！
また大枚はたいて騒いでは
大把鈔票就這麼花了出去
味も分からず 酔いにまかせた
卻沒什麼感覺 因為我已經喝醉
千鳥足の銀座は 誰もが競った No.1
搖搖晃晃走向這銀座 看誰能跟我爭第一
金で買えるのさ 愛でも何でも
反正有錢就是任性 想要什麼就能買什麼
下品な笑い聲が かつての
我用♯♯的笑聲來
"素樸な僕"の奧の奧を「どうするの?」とノックする
把「質樸的我」內心深處的疑問掩埋
このままでいいのか?
這樣做真的可以嗎
ブクブクと太った慾望が真っ直ぐな心をひん曲げる
逐漸浮現的巨大欲望是否已經扭曲了內心
シクシク泣いてるティンカーベル
這種笑著流淚的感覺真是奇妙
あの日夢見たのは 高層ビルから見下ろした
我終於站在曾經夢想到達的頂端向下看
こんな景色なんかじゃない
這景象根本不是我想要的
けど 思い出せない
不過 我已經無所謂了
景気は甘くて Danger
這危險的景氣散發出甜味
群がるアリたちには Delicious
各種奇怪的傢伙如螞蟻般被引來
日本が世界制覇
此刻日本如同世界霸主
金で買った平和
只要花錢就能買來和平
歌舞伎者たちの Party Night
歌舞伎們的派對之夜
くだらねぇイメージ（ ）と対照（ ）的な Show は（ ）
這場與死板的印象（ ）產生對照（ ）的展會（ ）
歯車狂ったこの時代
經歷過這個瘋狂的時代
毎夜毎夜毎夜… ワッショイ!!
每天晚上都是這樣…哇塞！！
ま・や・か・し・の・よ・る よ・く・が・し・た・た・る[1]
欲·望·滿·溢·的·夜·晚·如·此·虛·偽
ふ・れ・て・は・な・ら・ぬ あ・く・ま・の・か・じ・つ[2]
不·要·觸·碰·這·惡·魔·的·果·實
あ・わ・に・ま・み・れ・た う・た・か・た・の・ゆ・め[3]
由·泡·沫·堆·積·起·來·的·夢
ひ・じ・け・て・み・え・た じ・だ・い・い・ず・く・ヘ[4]
一·旦·破·碎 時·代·也·不·復·存·在
まだこれからさ 俺らの Party
所以還是繼續吧 我們的派對
決して誰にも真似できない
因為可能以後再不能這樣了
生き様で ド派手に Dancing
讓我華麗起舞的樣子
後悔だけはしたくない
不要給以後留下遺憾
道なき道を切り拓き
未來的路到底在哪裡
俺だけの答え この手に
我的回答是 在自己手上
龍が如く夜空を舞い
人中之龍般在夜空中飛舞
誇りをかけ 叫べ 未來に！
在眾人的崇拜中嘶吼出未來！
ワッショイ!!
哇塞！！
歌舞伎者たちの Party Night
歌舞伎們的派對之夜
くだらねぇイメージ（ ）と対照（ ）的な Show は（ ）
歯車狂ったこの時代
經歷過這個瘋狂的時代
毎夜毎夜毎夜… ワッショイ!!
每天晚上都是這樣…哇塞！！
Dandy
- 在RED-RICE唱到「ボディコンを舐める Dandy」時，遊戲OP畫面聚焦在島野太身上，因而成梗。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||