本文介紹的是1998年播映的日本特攝電視劇。
- 關於本作中登場的戰隊，詳見「星獸戰隊銀河人(戰隊)」。
此作品已完結
| 星獸戰隊銀河人 | |
 | |
| 原名 | 星獣戦隊ギンガマン |
| 譯名 | 星獸戰隊銀河人 銀河戰士星獸戰隊[1] Seijuu Sentai Gingaman |
| 地區 | 日本 |
| 首映時間 | 1998年2月22日（日本） 2001年12月16日（香港無綫電視翡翠台） |
| 總話數 | 50 |
| 製作公司 | 東映 |
| 監督 | 田崎龍太 等 |
| 編劇 | 小林靖子 等 |
| 音樂 | 佐橋俊彥 |
| 製作 | 高寺成紀 等 |
| 發行 | 朝日電視台 |
| 播放狀態 | 已完結 |
| 相關作品 | |
《星獸戰隊銀河人》（日語：星獣戦隊ギンガマン；英語：Seijuu Sentai Gingaman）是由八手三郎原作，小林靖子主筆，田崎龍太任總監督，東映株式會社製作於1998年2月22日至1999年2月14日期間每週日早上7：30～8：00在朝日電視台播映的日本特攝電視劇，亦是「超級戰隊」系列的第22作。
簡介
大約3000年前，為守護大自然而生的星球力量——「亞斯」力量的五名戰士，與守候於宇宙間為了守護和平夢想的星獸們，對抗作惡多端的邪惡組織宇宙海賊巴爾邦，然後把他們的魔獸戴塔尼克斯徹底封印在海底，和平才得以維持。
不料，到了3000年後，一場突如其來的海底地震，破壞了封印，巴爾邦終於復活，船長齊哈布帶領眾人開始宣示要向人類復仇，企劃著要讓魔獸戴塔尼克斯復活，然後再一併消滅地球。
這時，住在銀河森林的長老奧基得知，有前所未有的邪惡力量受到地震影響正在復活中，對以後的人類帶來不好的影響，甚至於危害地球，於是，他早就挑選了日向、疾風、豪氣、光輝、莎雅等五人，成為持有勇者之劍——星獸劍的銀河戰士！
當他們到達吼叫聖山的時候，齊哈布船長等人開始襲擊他們，日向攻擊齊哈布船長時不慎跌入地底，生死不明，後來趕上來的龍馬與小學生青山勇太看到日向跌落谷底，龍馬奮而往前去救援，但日向卻將星獸劍遞給他，要他帶領四名銀河人，徹底守護我們的地球，絕不饒恕邪惡海賊的所作所為，龍馬答應後，日向就在地底下生死不明，龍馬的憤怒引發火之力量的甦醒，也讓星獸戰隊銀河人與宇宙海盜巴爾邦的爭鬥揭開傳說的序幕！
設定
宇宙海賊巴爾邦
一群為了掠奪銀河系中所有的財寶而不惜殘害蒼生的魔人集團，與魔獸戴塔尼克斯作為宇宙海盜船。
3000年前侵略了地球，卻被先代銀河人與星獸們封印於海底中，3000年後受突如其來的海底地震的影響而被解封。
為了讓魔獸復甦向人類復仇而開始在地球上興風作浪。
銀河人
傳說中擁有亞斯力量、持有星獸劍的戰士。3000年前，與傳說中的星獸們搭檔，對抗宇宙海賊巴爾邦，並將他們和魔獸戴塔尼克斯封印。
跨越了3000年的歲月，巴爾邦再度復活，第133代的銀河人誕生。
星獸
一群守候於宇宙間的守護獸，為了保衛銀河和平而戰鬥的神秘動物。
藉由銀河人手中的自在劍、機刃的雙重力量集合在一起，就可以蛻變為鋼鐵般的銀星獸。
人物
戰隊成員（ ）
龍馬/銀河紅
演員：前原一輝
皮套演員：高巖成二、橫山一敏、福澤博文
22歲，日向的弟弟，銀河人的隊長，操縱火之亞斯力量的銀河戰士，樂觀其成的樂天派，優點是勇敢與熱血精神、且不認輸的決心。
剛開始還不成熟，偶爾也會像孩子般耍無賴，常常讓其他隊員傷透腦筋。日向等人在吼叫聖山，與無惡不作的巴爾邦展開激烈的戰鬥，日向不慎被齊哈布船長的大砲打入地底，龍馬與勇太趕去救援，但就快墜入懸崖的日向卻將星獸劍轉交給他，於是龍馬帶領四名銀河人對抗巴爾邦。
第一集初戰便單刷巴爾邦全員甚至差點第一集就團滅巴爾邦。
皮套演員：高巖成二、橫山一敏、福澤博文
22歲，日向的弟弟，銀河人的隊長，操縱火之亞斯力量的銀河戰士，樂觀其成的樂天派，優點是勇敢與熱血精神、且不認輸的決心。
剛開始還不成熟，偶爾也會像孩子般耍無賴，常常讓其他隊員傷透腦筋。日向等人在吼叫聖山，與無惡不作的巴爾邦展開激烈的戰鬥，日向不慎被齊哈布船長的大砲打入地底，龍馬與勇太趕去救援，但就快墜入懸崖的日向卻將星獸劍轉交給他，於是龍馬帶領四名銀河人對抗巴爾邦。
疾風/銀河綠
豪氣/銀河藍
演員：照英
皮套演員：岡元次郎
22歲，操縱水之亞斯力量的銀河戰士，高大壯碩的男子漢，但心腸像水般的柔軟，遇見喜歡的女生就會特別害羞不敢回頭，而且他感情豐富，開心就儘管哈哈大笑，傷心當然是痛哭流涕，尤其他已直接了當的個性來詮釋他的作為。
在《百獸戰隊牙吠連者VS超級戰隊》中回歸。
皮套演員：岡元次郎
22歲，操縱水之亞斯力量的銀河戰士，高大壯碩的男子漢，但心腸像水般的柔軟，遇見喜歡的女生就會特別害羞不敢回頭，而且他感情豐富，開心就儘管哈哈大笑，傷心當然是痛哭流涕，尤其他已直接了當的個性來詮釋他的作為。
在《百獸戰隊牙吠連者VS超級戰隊》中回歸。
光輝/銀河黃
演員：高橋伸顯
皮套演員：蜂須賀佑一
17歲，操縱雷之亞斯力量的銀河戰士，由於年輕氣盛，常常做出令人瞠目結舌的事情，讓其隊友十分不悅，時常濫用亞斯力量。
雖然脾氣不太好控制，但內心善良率真。
皮套演員：蜂須賀佑一
17歲，操縱雷之亞斯力量的銀河戰士，由於年輕氣盛，常常做出令人瞠目結舌的事情，讓其隊友十分不悅，時常濫用亞斯力量。
雖然脾氣不太好控制，但內心善良率真。
沙耶/銀河粉
演員：宮澤壽梨
皮套演員：中川素州
17歲，操縱花之亞斯力量的銀河戰士，雖然長得甜美可愛的大姐姐類型，但論作戰實力也不容小看。
起初對日向有好感，當日向墜入地底後很傷心，於是她也要幫助龍馬一同對抗巴爾邦。
皮套演員：中川素州
17歲，操縱花之亞斯力量的銀河戰士，雖然長得甜美可愛的大姐姐類型，但論作戰實力也不容小看。
起初對日向有好感，當日向墜入地底後很傷心，於是她也要幫助龍馬一同對抗巴爾邦。
日向/黑騎士
演員：小川輝晃
皮套演員：大藤直樹
27歲，龍馬的哥哥，四位銀河人的劍術老師，原本是銀河紅的第一人選，常常引導他們走入正確的路途，教導他們如何使用亞斯力量，是一位令人尊敬的戰士。操縱的亞斯力量也跟龍馬一樣是火。與其他四位銀河人從長老奧基手中拿到星獸劍，在到達吼叫聖山時遭到巴爾邦的埋伏，將星獸劍遞交給龍馬後，就掉入地底之中，生死不明。
在地底被黑騎士佔用身體，最後初代黑騎士為守衛地球壯烈犧牲，使用其留下的狂牛聖劍成為幫助銀河人的第六位戰士，並保留黑騎士之名，接替公牛黑守護這顆星球。
戲份和劇情定位上和百萬銀之後的追加戰士無異，但在豪快者給出的追加戰士和番外戰士列表中還是和公牛黑一起分到了番外戰士之中。直到2025年8月的戰隊巡演活動才將黑騎士歸類到了追加戰士中。
皮套演員：大藤直樹
27歲，龍馬的哥哥，四位銀河人的劍術老師，原本是銀河紅的第一人選，常常引導他們走入正確的路途，教導他們如何使用亞斯力量，是一位令人尊敬的戰士。操縱的亞斯力量也跟龍馬一樣是火。與其他四位銀河人從長老奧基手中拿到星獸劍，在到達吼叫聖山時遭到巴爾邦的埋伏，將星獸劍遞交給龍馬後，就掉入地底之中，生死不明。
在地底被黑騎士佔用身體，最後初代黑騎士為守衛地球壯烈犧牲，使用其留下的狂牛聖劍成為幫助銀河人的第六位戰士，並保留黑騎士之名，接替公牛黑守護這顆星球。
戲份和劇情定位上和百萬銀之後的追加戰士無異，但在豪快者給出的追加戰士和番外戰士列表中還是和公牛黑一起分到了番外戰士之中。直到2025年8月的戰隊巡演活動才將黑騎士歸類到了追加戰士中。
番外戰士
公牛黑/黑騎士
CV：落合弘治
皮套演員：大藤直樹
為了替被齊哈布船長殺死的弟弟克蘭茨報仇，隻身從遙遠的星系中來到地球的黑衣騎士，3000年前就立誓要消滅巴爾邦卻無法回到地面，一心復仇並懷著這份心情直至沉睡。3000年後，日向與齊哈布船長一戰中掉入地底之後，佔據日向的身體得以回到地面並開始尋找銀河之光對付巴爾邦。
因為黑騎士救出被巴爾邦的手下用爆彈人形受困時的龍馬，被誤以為黑騎士是日向復活化身而成，而龍馬亦有感當時是被日向抬出山洞，但又因劍法不同而打消此想法。
曾經因為尋找銀河之光誤傷到無辜平民而被龍馬等人阻止並發生衝突，事後明白到銀河人的想法感到十分欣慰。在第25章脫離日向的身體，最後為保衛星球而犧牲自己，留下狂牛聖劍。
皮套演員：大藤直樹
為了替被齊哈布船長殺死的弟弟克蘭茨報仇，隻身從遙遠的星系中來到地球的黑衣騎士，3000年前就立誓要消滅巴爾邦卻無法回到地面，一心復仇並懷著這份心情直至沉睡。3000年後，日向與齊哈布船長一戰中掉入地底之後，佔據日向的身體得以回到地面並開始尋找銀河之光對付巴爾邦。
因為黑騎士救出被巴爾邦的手下用爆彈人形受困時的龍馬，被誤以為黑騎士是日向復活化身而成，而龍馬亦有感當時是被日向抬出山洞，但又因劍法不同而打消此想法。
曾經因為尋找銀河之光誤傷到無辜平民而被龍馬等人阻止並發生衝突，事後明白到銀河人的想法感到十分欣慰。在第25章脫離日向的身體，最後為保衛星球而犧牲自己，留下狂牛聖劍。
協力者
- 青山勇太
- 演員：早川翔吾
- 9歲，一位不相信傳說的現代小學生。在跟隨父親來到傳說之森時與龍馬相遇，見證了星獸的存在，在銀河森林沈入海底後，和父親一同邀請銀河人來到Silver Star馬術俱樂部。
- 劇情定位和人設來說算的上是《天裝戰隊護星者》中的天知望的原型。
- 青山晴彥
- 演員：高杢禎彥
- 40歲，勇太的父親。是一名兒童繪本的畫師，見證了「傳說之森」的故事，因此他想用這樣子的傳說來做成一本「星星的傳說」來讚揚銀河戰士悠久的英雄傳說，後推薦龍馬等人來到Silver Star馬術俱樂部。
- 栗子妖精波克
- 聲優：深雪早苗
- 生長在銀河之森的栗子妖精，體型十分嬌小玲瓏，負責對銀河人的後勤工作。
- 智慧之樹莫克
- 聲優：納谷六朗
- 銀河之森的智慧之樹，能夠通過地面上的樹木向銀河人傳遞情報，知曉許多與地球之光還有巴爾邦的故事。
- 水澤鈴子
- 演員：吉田真希子
- 26歲，勇太的老師。豪氣對其有著好感，也對豪氣的勇氣與善待他人的心感到敬佩。
- 長老奧基
- 演員：有川博
- 銀河之森德高望重的長老。當巴爾邦想要吸取森林的能量來呼喚魔獸復活時，將守護世界的重任交付給銀河人和波克，隨後與森林的力量一起變成石頭沉落在海底。
- 美春
- 演員：田中規子
- 疾風的未婚妻，與銀河之森一同沉入海底。
宇宙海賊巴爾邦
- 船長-齊哈布
- 聲優：柴田秀勝
- 在三千年前，惡名昭彰的宇宙海賊首領。三千年前被銀河人擊敗，斬斷左手後封印。三千年後，巴爾邦的封印解除，向人類發起復仇，並企圖想要奪取地球上唯一的終極力量「銀河之光」，從而復活魔獸戴坦尼克斯。最後被日向與銀河人等人消滅。
- 舵手-雪琳達
- 演員：水穀圭
性感形態盧本偉。有一對銀色的耳朵，白色的長髮，身材曼妙的女性掌舵手。善於戰鬥，常與其他船員產生爭執。在一次行動中被銀河綠傷到左手，與其結怨。最終在與銀河綠的決鬥中死去。
- 博學者-布克拉迪斯
- 聲優：茶風林
- 宇宙海賊巴爾邦唯一的智者，被齊哈布船長尊稱為老師，妖帝伊利耶斯的叔父，擁有與人類一樣高深的智慧。與伊利耶斯一起謀劃陷害武道
- 槍頭-桑巴修
- 聲優：檜山修之
- 擔任桑巴修魔人軍團的行動隊長，穿著有著西部牛仔的風格。性格衝動火爆。計畫利用銀河紅得到銀河之光，但最終在與銀河紅的決鬥中敗亡。
- 劍將-武道
- 聲優：林一夫
- 擔任武道魔人眾的2號行動隊長，穿著有著日本武士的風格。行事慎密，有正統的武士道精神。在得到銀河之光後遭到伊利耶斯的陷害，背負謀反罪名，最終為表自己的忠誠，與手下暗丸和鬼丸一同在與銀河人的決鬥之中戰死。
- 妖女帝-伊利耶斯
- 聲優：高島雅羅
- 擔任伊利耶斯魔人團的3號行動隊長，布克拉迪斯的侄女，穿著有著埃及神話女巫的風格。擁有著高強魔法的魔法女巫。在陷害武道使其戰死後上位。
- 破壞王-巴特巴斯
- 聲優：渡部猛
- 擔任巴特巴斯魔人族的4號行動隊長，頭戴牛角，手持大斧的破壞王。穿著有著北歐維京勇士的風格。在復活戴坦尼克斯後被吞噬。
相關音樂
主題曲(OP)
- The Galactic Warriors Gingaman
- 演唱：希砂未龍、EVE
- 作詞：藤林聖子
- 作曲：佐橋俊彥
- 編曲：佐橋俊彥
片尾曲(ED)
登場機體
| 名稱 | 外形 | 補充說明 |
|---|---|---|
| 銀河獸士-銀凱王 銀河獸士ギンガイオー |
 |
於TV第7話登場。由銀河獅、銀河隼、銀河猩猩、銀河狼、銀河貓五隻星獸機械化並且合體的巨大機器人。持有一把巨劍和銀河隼的軀幹轉換而成的弩。有翅膀但不能飛 |
| 超裝光·銀凱王 超裝光ギンガイオー |
 |
於TV第24話登場。銀河人得到銀河之光後強化的力量。 |
| 合身獸士-公牛塔羅斯 合身獸士ブルタウラス |
 |
於TV第19話登場。黑騎士巨大化後與重星獸高塔羅斯合體的巨大機器人。持有一把雙頭劍和戰斧。 |
| 鋼星獸-機甲犀牛 鋼星獸ギガライノス |
 |
於TV第29話登場。被暗黑商人比茲涅拉拆解重組的星獸犀牛製作成的巨大機器人，被銀河人喚醒後與機甲鳳凰一同作為銀河人的後援機械戰鬥。擅長地面戰。但兩台支援蘿蔔的畫風更像百萬連者片場來的 |
| 鋼星獸-機甲鳳凰 鋼星獸ギガフェニックス |
 |
於TV第29話登場。被暗黑商人比茲涅拉拆解重組的星獸鳳凰製作成的巨大機器人，被銀河人喚醒後與機甲犀牛一同作為銀河人的後援機械戰鬥。擅長空中支援。 |
各集標題
| 播放日期 | 集數 | 日文標題 | 中文標題 | 登場魔人/魔獸 | 編劇 | 監督 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1998/2/22 | 1 | 伝說之刃 | 傳說之刃 | 宇宙海賊 巴爾邦 | 小林靖子 | 田崎龍太 | |
| 1998/3/1 | 2 | 星獣の再來 | 星獸的再臨 | 克爾西扎 虛無八 梅多梅多 坦克斯 | |||
| 1998/3/8 | 3 | 大地の知惠 | 大地的智慧 | 力古羅 | 辻野正人 | ||
| 1998/3/15 | 4 | アースの心 | 亞斯之心 | 多雷多雷達 | |||
| 1998/3/22 | 5 | 必殺の機刃 | 必殺的機刃 | 巴庫達 | 長石多可男 | ||
| 1998/3/29 | 6 | 星獣の危機 | 星獸的危機 | 塔庫雷多 | |||
| 1998/4/5 | 7 | 復活の時 | 復活之時 | 多魯巴多【兄】 塔庫雷多【弟】 |
田崎龍太 | ||
| 1998/4/12 | 8 | 愛情の料理 | 愛心料理 | 多爾瑪 | 武上純希 | ||
| 1998/4/19 | 9 | 秘密の子貓 | 神秘的小貓 | 曼迪伽 | 辻野正人 | ||
| 1998/4/26 | 10 | 風の笛 | 風之笛 | 蘇託基 | 小林靖子 | ||
| 1998/5/3 | 11 | 戦士の純情 | 戰士的純情 | 奈卡 | 長石多可男 | ||
| 1998/5/10 | 12 | 惡夢の再會 | 惡夢的再會 | 古林基 槍頭桑巴什 | |||
| 1998/5/17 | 13 | 逆転の獣擊棒 | 逆轉的獸擊棒 | 虛無八 | 田崎龍太 | ||
| 1998/5/24 | 14 | 二人のサヤ | 兩個沙耶 | 札僧正 | 荒川稔久 | ||
| 1998/5/31 | 15 | 恐怖のしゃっくり | 恐怖的打嗝 | 煙衛門 | 武上純希 | 辻野正人 | |
| 1998/6/7 | 16 | 心の故鄉 | 心的故鄉 | 雨法師 | 小林靖子 | ||
| 1998/6/14 | 17 | 本當の勇気 | 真正的勇氣 | 傀儡太夫 | 長石多可男 | ||
| 1998/6/28 | 18 | 謎の黒騎士 | 謎之黑騎士 | 壞力坊 | |||
| 1998/7/5 | 19 | 復讐の騎士 | 復仇的騎士 | 武道四將軍之砂爆盜 | 田崎龍太 | ||
| 1998/7/12 | 20 | ひとりの戦い | 一人的戰鬥 | 武道四將軍之冰度笠 | |||
| 1998/7/19 | 21 | トマトの試練 | 番茄的試煉 | 武道四將軍之砲烈道 | 荒川稔久 | 辻野正人 | |
| 1998/8/2 | 22 | 光の出現 | 光的出現 | 武道四將軍之怒濤武者 | 小林靖子 | ||
| 1998/8/9 | 23 | 爭奪の果て | 爭奪的結果 | 武道四將軍之怒濤武者 梅多梅多 |
長石多可男 | ||
| 1998/8/16 | 24 | ブドーの執念 | 武道的執念 | 梅多梅多 闇丸 鬼丸 劍將武道 | |||
| 1998/8/23 | 25 | 黒騎士の決意 | 黑騎士的決意 | 旺噶旺噶 | 田崎龍太 | ||
| 1998/8/30 | 26 | 炎の兄弟 | 炎之兄弟 | 蓋爾特蓋爾特 | |||
| 1998/9/6 | 27 | ミイラの誘惑 | 木乃伊的誘惑 | 摩爾古摩爾古 | 荒川稔久 | 辻野正人 | |
| 1998/9/13 | 28 | パパの豹変 | 爸爸的驟變 | 希耶拉希耶拉 | 武上純希 | ||
| 1998/9/20 | 29 | 闇の商人 | 黑暗商人 | 黑暗商人比茲尼拉 | 小林靖子 | 長石多可男 | |
| 1998/9/27 | 30 | 鋼の星獣 | 鋼星獸 | 黑暗商人比茲尼拉 巴爾基巴爾基 | |||
| 1998/10/4 | 31 | 呪いの石 | 詛咒之石 | 格拉格拉 | 小中肇 | ||
| 1998/10/11 | 32 | 友情の機動馬 | 友情的機動馬 | 梅爾達梅爾達 | 武上純希 | ||
| 1998/10/18 | 33 | 憧れのサヤ | 憧憬的沙耶 | 黑暗商人比茲尼拉 伊莉耶斯之弟 迪斯菲亞斯 |
小林靖子 | 辻野正人 | |
| 1998/10/25 | 34 | 不死身のイルエス | 不死身的伊莉耶斯 | 邪帝伊莉耶斯 | |||
| 1998/11/1 | 35 | ゴウキの選択 | 豪氣的抉擇 | 巴馬斯 | 諸田敏 | ||
| 1998/11/8 | 36 | 無敵の晴彥 | 無敵的晴彥 | 邦布斯 | |||
| 1998/11/15 | 37 | ブクラテスの野望 | 布克拉迪斯的野心 | 拷貝斯 | 小中肇 | ||
| 1998/11/22 | 38 | ヒュウガの決斷 | 日向的決斷 | 瑪格達斯 | |||
| 1998/11/29 | 39 | 心のマッサージ | 心靈的推拿 | 火箭砲斯 | 木田剛 | 辻野正人 | |
| 1998/12/6 | 40 | 哀しみの魔人 | 悲哀的魔人 | 德基烏斯 | 小林靖子 | ||
| 1998/12/13 | 41 | 魔獣の復活 | 魔獸的復活 | 齊哈布船長 魔獸戴塔尼克斯 |
長石多可男 | ||
| 1998/12/20 | 42 | 戦慄の魔獣 | 戰慄的魔獸 | ||||
| 1998/12/27 | 43 | 伝説の足跡 | 傳說的足跡 | （總集篇） | 沖田徹男 | 田崎龍太 | |
| 1999/1/3 | 44 | 地球の魔獣 | 地球的魔獸 | 坦克斯 | 小林靖子 | ||
| 1999/1/10 | 45 | 妖精の涙 | 精靈之淚 | 鏈鋸斯 | 荒川稔久 | ||
| 1999/1/17 | 46 | 怒りの風 | 憤怒之風 | 薩卡斯 | 小林靖子 村山桂 |
辻野正人 | |
| 1999/1/24 | 47 | 悪魔の策略 | 惡魔的策略 | 黑暗商人比茲尼拉 | 木田剛 | ||
| 1999/1/31 | 48 | モークの最期 | 莫克的死期 | 飛彈斯 地球魔獸(幼體) |
小林靖子 | 長石多可男 | |
| 1999/2/7 | 49 | 奇跡の山 | 奇蹟之山 | 操舵士謝琳達 破壞王巴特巴斯 地球魔獸 (幼體→完全體) | |||
| 1999/2/14 | 50 | 明日の伝説 | 明日的傳說 | 齊哈布船長 地球魔獸 (完全體) | |||
STAFF
- 製作人：太田賢司（朝日）、高寺成紀（東映）、矢田晃一（東映代理）
- 原作：八手三郎
- 編劇：小林靖子、武上純希、荒川稔久、木田剛、沖田徹男、村山桂
- 監督：田崎龍太、辻野正人、長石多可男、小中肇、諸田敏
- 特攝監督：佛田洋
- 動作監督：竹田道弘
- 音樂：佐橋俊彥
- 製作：朝日電視台、東映、東映代理
CAST
- 龍馬：前原一輝 飾
- 疾風：末吉宏司 飾
- 豪氣：照英 飾
- 光輝：高橋伸顯 飾
- 沙耶：宮澤壽梨 飾
- 日向：小川輝晃 飾
- 青山晴彥：高杢禎彥 飾
- 青山勇太：早川翔吾 飾
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翡翠台譯名