放課後 (Catch up)
放學後 (Catch up)
集合 (Good job)
集結 (Good job)
Let's go (Go Go)
Let's go (Go Go)
キッチンいちのせ連合
一之瀨小廚聯盟
(Get your What's your ガッチャ Go Go! )
(Get your What's your Gotcha Go Go! )
(Get your What's your ガッチャ Go Go! )
(Get your What's your Gotcha Go Go! )
作り出した居場所は
打造的秘密基地
大切な場所になってた
已成最珍貴的樂園
今日もここからはじまるストーリー
今天的故事也從這裡啟程
探しに出かけよう
一起去探索未知吧
同じ目標を目指す仲間
朝著共同目標前進的夥伴
支え合えば乗り越えられるはず
互相扶持就能突破難關
ガッチャ! レッツゴー!
Gotcha!Let's go!
僕らは繋がってた
我們的心早已相連
知らない間に錬成されてた
不知不覺間鍛造出的
放課後 (Catch up)
放學後 (Catch up)
集合 (Good job)
集結 (Good job)
Let's go (Go Go)
Let's go (Go Go)
キッチンいちのせ連合
一之瀨小廚聯盟
(Get your What's your ガッチャ Go Go! )
(Get your What's your Gotcha Go Go! )
(Get your What's your ガッチャ Go Go! )
(Get your What's your Gotcha Go Go! )
いい匂いと笑い聲
香氣與歡笑滿溢
今日はどんなケミーと會える?
今天會遇到怎樣的凱米?
楽しみになってきたな
期待值已拉滿
みんなで増やす思い出のメモリー
共同編織的回憶層層疊加
見ての通りええコンビやろ毎度あり
看吧我們是最佳拍檔
いつも振り向けばひとりじゃない
回首時你總在我身旁
支え合えば更に強くなれる
彼此支撐就能變得更強
ガッチャ! レッツゴー!
Gotcha!Let's go!
觸れられるのは優しい君だから
是你溫柔的力量
放課後 (Catch up)
放學後 (Catch up)
集合 (Good job)
集結 (Good job)
Let's go (Go Go)
Let's go (Go Go)
キッチンいちのせ連合
一之瀨小廚聯盟
全てのケミーと友達になる!
要和所有凱米成為朋友!
信じたルール貫いてみせる!
貫徹我所堅信的原則!
なにわ美女なめとったらあかんで!
別小看浪花美女的實力!
ケミーの知識なら任せとけ!
凱米知識就儘管交給我!
それぞれ夢を描いて歩く
各自懷揣夢想前行
仲間と呼べるみんなと
能與稱作夥伴的你們相遇
出會えたこと本當誇りに思ってる
是我此生最大的驕傲
Let's go! Get your! ガッチャ!
Let's go! Get your Gotcha!
僕らは繋がってた
我們的心早已相連
誰にも破れない チームワークで
無懈可擊的團隊力量
なんでも乗り越えていこう!
無論何種艱難都能跨過
放課後 (Catch up)
放學後 (Catch up)
集合 (Good job)
集結 (Good job)
Let's go (Go Go)
Let's go (Go Go)
キッチンいちのせ連合 Yeah!
一之瀨小廚聯盟 Yeah!
放課後 (Catch up)
放學後 (Catch up)
集合 (Good job)
集結 (Good job)
Let's go (Go Go)
Let's go (Go Go)
キッチンいちのせ連合
一之瀨小廚聯盟
(Get your What's your ガッチャ Go Go! )
(Get your What's your Gotcha Go Go! )
(Get your What's your ガッチャ Go Go! )
(Get your What's your Gotcha Go Go! )
(Get your What's your ガッチャ Go Go! )
(Get your What's your Gotcha Go Go! )
(Get your What's your ガッチャ Go Go! )
(Get your What's your Gotcha Go Go! )