規範編輯指引修改程序和多次投票的提案正在討論中，歡迎參與討論！

悲傷的彼岸

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往： 導覽、 搜尋
悲しみの向こうへ
悲傷的彼岸
School days 01.jpg
演唱 伊藤香奈子
作曲 KIRIKO
填詞 KIRIKO
編曲 HIKO
收錄專輯
《School Days VOCAL ALBUM》LACA-5370
《School Days VOCAL COMPLETE ALBUM》LACA-9188
“ 誠哥死得早啊！！！ ”

「悲傷的彼岸」是《School Days》遊戲與動畫相關音樂之一。

簡介

此曲是遊戲《School Days》與《School Days HQ》中Dead End的片尾曲。另外在動畫第12集（最終話）中被用作插曲，因其插入得恰到好處而受到廣泛好評，被譽為神曲。

音樂

av966818寬屏模式顯示視頻
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……



[版權提示]
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

展開YouTube視頻

歌詞

ごめん┛

日文&譯文

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

悲（かな）しみの向（む）こうへと 辿（たど）り著（つ）けるなら
向（　）著悲傷的彼岸 百轉千回的到達
僕（ぼく）はもう要（い）らないよ ぬくもりも明日（あした）も
我（　）已經不再需要 無論是溫暖還是明天
靜寂（せいじゃく）の闇（やみ）に 舞（ま）い降（お）りた夢（ゆめ）は
寂（　）靜的黑暗中 飛舞著降落的夢
Who...? 束（つか）の間（ま） 零（こぼ）れた 頬（ほほ）の光（ひかり）
是（　）誰在這瞬間 兩頰閃爍盈盈淚光
Why...? 脆（もろ）すぎた世界（せかい） 留（とど）める術（すべ）を知（し）らずに
為（　）什麼，這個脆弱的世界 不知如何停駐
ただ僕（ぼく）は願（ねが）ってた そう 忘卻（ぼうきゃく）を
只（　）有我這樣願望著 已經忘卻了
悲（かな）しみの向（む）こうへと 辿（たど）り著（つ）けるなら
向（　）著悲傷的彼岸 百轉千回的到達
僕（ぼく）はもうこれ以上（いじょう） 何（なに）も感（かん）じなくていい
我（　）已經受夠了 若是什麼都感覺不到就好
Why...? 繰（く）り返（か）えす言葉（ことば） ついえた約束（やくそく）は
為（　）什麼，一句一句的反覆 訴說的約定
ひときわ美（うつく）しく響（ひび）き 今（いま） 途切（とぎ）れた
無（　）比美好的迴響 此刻已然斷絕
絶望（ぜつぼう）の向（む）こうへと 君（きみ）は還（かえ）るのか
向（　）著絕望的彼岸 你能否歸來
至上（しじょう）の愛（あい） 悠久（ゆうきゅう）の帆（ほ）に 穢（けが）れなき身（み）を委（ゆだ）ね
將（　）至愛寄予永遠的船帆 託付此純潔之身
悲（かな）しみの向（む）こうへと 辿（たど）り著（つ）けるなら
向（　）著悲傷的彼岸 百轉千回的到達
僕（ぼく）はもう怖（おそ）れない 孤獨（こどく）な眠（ねむ）りさえ...
我（　）已經不再害怕 即使孤獨地永眠


合併
查 · 論 · 編
Days系列
School Days 登場角色 主要角色 伊藤誠 • 西園寺世界 • 桂言葉 • 清浦剎那
二條家 二條叶音 • 二條一葉 • 二條二葉 • 二條三葉 • 二條四葉 • 二條四七葉 • 二條五十葉 • 二條五三葉 • 二條五七葉 • 二條若葉
其他角色 加藤乙女 • 黑田光 • 甘露寺七海 • 澤永泰介 • 小泉夏美 • 森來實 • 小淵南 • 伊藤止 • 桂心 • 西園寺踴子 • 桂真奈美 • 大隈二喜 • 井伊卯月
遊戲音樂 Still I Love You ～みつめるよりは幸せ～（OP） • あなたが…いない（ED） • Still I Love You 〜黒真珠に願いを〜（剎那OP、ED） • BYE-BYE TEARS（世界ED） • hello, my happiness（言葉ED） • シークレット・ザウルス（光、乙女ED） • Let me Love you（IN） • 二人のクリスマス（聖誕節ED） • 悲しみの向こうへ（BadED）
動畫版音樂 イノセント・ブルー（OP1） • ウソツキ（ED1） • 愛のカケラ（ED2） • ワルツ（ED3） • 記憶の海（ED4、IN） • Look at me（ED5、OVA1IN） • 涙の理由（ED6） • マジカルハートこころのうた（OVA2 OP） • （ED、IN另有使用遊戲音樂）
Summer Days 登場角色 山縣愛 • 加藤可憐 • 清浦舞 • 橋本織葉 • 村山野杏 • 間瞬
遊戲音樂 SummerDays（OP） • タンポポの綿帽子（ED） • 海から始まる物語（GrandED）
Cross Days 登場角色 喜連川路夏 • 足利勇氣 • 足利知惠 • 甘露寺八江 • 花山院恭一 • 花山院恭美 • 石橋伊穩 • 今川留夏
遊戲音樂 ファースト・ノート（OP） • ひとつ星（ED） • be there（TM） • timeless melody（TM） • 砂時計（TM） • Eternal Flow（IN）
Shiny Days 登場角色 足利祈 • 江幡夏日 • 伊藤萌子
遊戲音樂 Shiny Shower（OP） • Mighty Heart（ED）• Sweet Sunset（GrandED）（OP、ED另有使用Summer Days音樂）
Island Days 登場角色 無新角色登場
遊戲音樂 Paradise ～Past Plus Parallel～（OP）
Strip Battle Days 無新角色登場
Strip Battle Days 2 無新角色登場
未登場角色 詳見Overflow其他作品
舞台世界觀 榊野町 • 榊野學園高等學校
創作相關 Overflow（原作） • TNK（School動畫製作） • 岡田留奈（School/Summer小說版） • 關町颱風（School/Summer/Cross小說版） • 水碕睦月/秋月弘/神樂陽子（Cross小說版） • 酒月穗希（School/Cross漫畫版）
取自 "http://mzh.moegirl.tw/index.php?title=悲傷的彼岸&oldid=6511384"
違規舉報 & 頁面反饋