 視頻封面 |
| 歌曲名稱 |
| さよなら愛しき面影よ 再見，親愛的遺容 |
| 於2022年4月17日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| Noz. |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《さよなら愛しき面影よ》是由Noz.於2022年4月17日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由鏡音リン演唱。收錄於專輯《MOON SHOT》。
於2022年4月29日，Noz.將自己彈唱的版本投稿至YouTube。
歌曲
- VOCALOID本家
寬屏模式顯示視頻
- 本家彈唱
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：月勳[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
またいつかって言葉を吐いた
吐出「下次見」的話語
街のネオンが消えないように
為了不讓街道的霓虹燈熄滅
手を離せばお前のその顔が
要是放開手的話就再也
二度と見れないなんて
無法看見你的那張臉
話せなかった思いがあった
有著無法說出口的想法
育てたかった未來もあった
也有想要培育的未來
強がりが上手になるように何度も押さえつけて
為了變得擅長逞強而好幾次地壓抑自己
愛されては失ってを繰り返しながら
不斷重複著被深愛之後再失去
背負った運命の形を知っていく
慢慢明白背負著的命運的形狀
もうあの頃に戻れないと
「已經無法回到那個時候」
気付いたから前を向ける
因為注意到了而向前進
悲しみを背に行け
背對悲傷吧
さよならひとつも言えないで
連一句再見都說不出口
お前は旅立つから
而你踏上了旅途
気付かないうちにもう綺麗な花が咲いているわ
當沒注意到的期間裡 漂亮的花已經盛開
せめて今殘る思い出よ
至少留在此刻的回憶啊
もう何処にも行かないで
請你別再去任何地方
くだらない程に青春の日々だったわ
兩人能待在一起一事
二人で居られたこと
真是十分無聊的青春日子啊
觸れない距離で痛みを抱いた
以無法碰觸的距離懷抱著疼痛
熱が伝って壊れぬように
傳達熱度 希望不會壞掉
手を伸ばせばお前のその顔が
要是伸出手的話感覺你的那張臉
酷く戀しくなりそうで
將會變得過分令人憐愛
まだこの街は夢の続きを見てる
這條街依舊夢見了夢的後續
何かの拍子に溜め込んだ記憶が溢れていく
存入某個拍子之中的記憶滿溢而出
愛されても形のない想いはいつかね
即使被深愛不已 無形的想法總有一天
知らないうちに遠ざかるように消えていく
宛如在不知不覺之間遠離般慢慢消失
もうあの頃に戻れないと
「已經無法回到那個時候」
気付いたとき夢は終わる
當注意到時夢已經結束
ゴールもしないままで
但卻依舊沒有終點
さよならひとつも言えないで
連一句再見都說不出口
お前は旅立つから
而你踏上了旅途
気付かないうちにもう綺麗な花が咲いているわ
當沒注意到的期間裡 漂亮的花已經盛開
せめて今殘る思い出よ
至少留在此刻的回憶啊
もう何処にも行かないで
請你別再去任何地方
狂わしい程に純情な日々だったわ
兩人一起度過的日子
二人で過ごせた日よ
真是令人發狂的純情日子
通り雨が濡らしていく
驟雨弄濕了我
涙は流されていく
淚水流了下來
渇き切った心臓には
在飢渴不已的心臟中
この雨量じゃ足りないわ
這份雨量還不足夠啊
通り雨が過ぎて行く
驟雨流逝而過
涙を通して見たこの景色を
透過眼淚看見的這個風景
灰色と知る
知曉了灰色
さよなら愛しき面影よ
再見了 令人憐愛的面容啊
綺麗な春だったわ
漂亮的春天啊
気付かないうちにもう此処にも花が咲いているわ
當沒注意到的期間裡 這裡也有花朵盛開
せめて今殘る思い出よ
至少留在此刻的回憶啊
もう何処にも行かないで
請你別再去任何地方
くだらない程に青春の日々だったわ
兩人能待在一起一事
二人で居られたこと
真是十分無聊的青春日子啊
またいつかって言葉を吐いた
吐出「下次見」的話語
街のネオンが消えないように
為了不讓街道的霓虹燈熄滅
さよならが上手になるように何度も繰り返して
為了變得擅長告別而好幾次重複著
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="