《モがたいリめでもゆめみサマー！》（如夢一般的森大人！）是動畫《中二病也要談戀愛！戀》中的角色丹生谷森夏的角色歌，收錄於2014年4月2日發售的角色歌CD《輝きの幻夢舞台》中。
簡介
歌曲看似是森夏和過去的自己訣別，迎接新的未來。其實和第一季的角色歌一樣精分。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
グーテンモルゲン♪
Guten morgen♪[1]
花の17歳 颯爽と降り立つ學園
花之17歲瀟灑降臨學校
髪留め新しくしたし 羽ばたけ青春
換新的髮卡 展翅的青春
煩わしい過去 決別が結実
和煩人的過去訣別的結果
アレはアレ 今は今
當時是當時 現在是現在
去年までと同じじゃいられない
不能再像去年一樣
友達と楽しく月火水木金曜日
和朋友開心地度過星期一二三四五
一年坊 邪魔しないで
一年級小鬼別妨礙我
今日から頼れる先輩なの
今天開始我就是可靠的前輩了
マビノギ………、は生涯封印よ
黑暗聖……，那是永遠封印起來的哦
(Chase true my life!!Don't look back!!)
(Chase true my life!!Don't look back!!)
(Have a nice summer dream!!)
(Have a nice summer dream!!)
モがたいリめでもゆめみサマー!
如夢一般的森大人！
優秀な私のままでいたいの
想要保持優秀的我
彼氏とかは まだいいかな
男朋友什麼的依然不交可以嗎
戀愛は あっちに任せるわ
戀愛 交給那邊就好了
とにかく今を頑張るのっ
總之 現在我要努力了哦
モがたいリめでもゆめみサマー!
如夢一般的森大人！
これ以上増えないで 昔を知る者よ
不要再增加 知道我過去的人了
明るく優しく元気よく
開朗 溫柔 充滿活力
恐れず怒らず間違わず
不會害怕 不會生氣 還不會犯錯
とにかく今を頑張るのっ
總之 現在我要努力了哦
1200歳餘り、愛を説きに來ました
1200多歲 一直來傳頌著愛情
幻想の狹間で、魔術師は精霊を宿す
在幻想的狹縫間 魔術師寄居在精靈巢穴
手に持つ秘石は、祈りの輝きを放ち
手中拿著的秘石 散發著祈禱的光輝
魔の眷族を、無の螺旋へと導いてさしあげるのです。
把魔族的眷屬引導著走向虛空的螺旋
エレメント集まれ 水金地火木土天海冥
匯集大自然的元素 水金地火木土天海冥
なんちゃって☆空耳だよっ
什麼呀 你肯定是聽錯了
なかったことにすればいいわ
假裝沒有發生過就好啦
極悪魔人なんとか社?は知らない
極惡魔人什麼社？才不知道
(Change that fool world!)
(Change that fool world!)
(I hope you will have a good life!)
(I hope you will have a good life!)
モがたいリめでもゆめみサマー!
如夢一般的森大人！
語り継がないでいい歴史もあるの
不用世代相傳也可以 還有歷史存在
後悔はしているけど
雖然後悔
すこしだけ戀しい気もする…。
卻又有點想念…。
いやいややっぱりそれはないっ
不不 果然還是沒這回事
モがたいリめでもゆめみサマー!
如夢一般的森大人！
誰よりもステキな女性になりたいわ
想成為比誰都優秀的女孩啊
楽しく嬉しく前向きに
快樂愉悅積極地面向前方
だけれどたまには予言する…?
不過有時也會作出預言…？
いやいややっぱりそれはないっ
不不 果然還是沒這回事
なんだかんだでほっとけないのよ
不管怎麼說我還是放心不下
あの子もあの人もあいつっていうかアレも
那個小孩也好 那個人也好 那個傢伙也好 就連那件事也
でもね、でもね
但是呢，但是呢
私は、私の処世術があるのよ
我有我自己的處世之道
モがたいリめでもゆめみサマー!
如夢一般的森大人！
優秀な私のままでいたいの
想要保持優秀的我
彼氏とかは まだいいかな
男朋友什麼的依然不交可以嗎
戀愛は あっちに任せるわ
戀愛 交給那邊就好了
とにかく今を頑張るのっ
總之 現在我要努力了哦
モがたいリめでもゆめみサマー!
如夢一般的森大人！
これ以上増えないで 昔を知る者よ
不要再增加 知道我過去的人了
明るく優しく元気よく
開朗 溫柔 充滿活力
恐れず怒らず間違わず
不會害怕 不會生氣 還不會犯錯
私は久遠を流離って
我要遠離我久遠的過去
とにかく今を頑張るのっ
總之 現在我要努力了哦
收錄專輯
| 輝きの幻夢舞台 | ||
 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年4月2日 | |
| 商品編號 | LACA-15397 | |
- 收錄了動畫《中二病也要談戀愛！戀》中的小鳥遊六花、丹生谷森夏、五月七日茴香、凸守早苗和七宮智音的角色歌，以及由Black Raison d'être（小鳥遊六花、丹生谷森夏、五月七日茴香、凸守早苗）合唱版本的Sparkling Daydream。
| 輝きの幻夢舞台 全碟作詞及作曲：ZAQ |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 備註 | 時長 | |||||
| 1 | Sparkling Daydream | Black Raison d'être | 《中二病也要談戀愛！》第1季片頭曲 | 04:09 | |||||
| 2 | DoomsDay's Dogma | 凸守早苗（CV.上坂菫） | 凸守早苗角色歌 | 03:57 | |||||
| 3 | Parhelic circle | 七宮智音（CV.長妻樹裡） | 七宮智音角色歌 | 04:17 | |||||
| 4 | モがたいリめでもゆめみサマー！ | 丹生谷森夏（CV.赤崎千夏） | 丹生谷森夏角色歌 | 05:11 | |||||
| 5 | 暁闇のParonomasia | 五月七日茴香（CV.淺倉杏美） | 五月七日茴香角色歌 | 04:22 | |||||
| 6 | 戀の鼓動 | 小鳥遊六花（CV.內田真禮） | 小鳥遊六花角色歌 | 04:25 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋和外部連結
- ↑ 德語，早上好，對應森夏在動畫第二季第一話出場時的台詞。