本曲目已進入殿堂
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
 Illustration&Movie by 逢編いあむ |
| 歌曲名稱 |
| ブルベ、戀をする Cool undertone, fallin' love 冷調底色、墜入愛戀 |
| 於2023年7月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| R Sound Design |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ブルベ、戀をする》是由R Sound Design於2023年7月18日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲。由初音未來演唱。
本曲是為與pixiv舉辦的「《帝國少女》《flos》＆完全新作歌曲《ブルベ、戀をする》印象小說競賽」創作的歌曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：黎明
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
線香花火の海岸線
線香花火的海岸線
夏の定番 のタグで投稿
用夏日必備的標籤投稿
いつもの面子でじゃれ合って
與一直熟悉的人互相玩耍
ほんとは既読を気にしてる
對消息旁是不是已讀很是在意
帰り道にある自販機で
在回家路上的自動售賣機旁
冷えたサイダーに酔っぱらって
喝醉在冰鎮的汽水中
はしゃぎすぎ 枯れたその聲で
太過興奮 嗓音變得沙啞
タリラタリラ歌えば
塔利拉 塔利拉 唱了起來
1,2,3 ほら Fallin’ love
1 2 3 看 Fallin’ love
So I want to know 君の気持ち
所以我想知道你的心情
いつだって會えば何も言えなくて
每次見面我總是什麼都說不出口
遠くから見ていた
只能從遠處注視
ねぇダーリン
吶 親愛的
獨り夜の中で 君のことばかり
在孤獨夜裡 只想著你的事
鏡に映るブルベ 戀をしたの
我的愛戀在鏡子裡倒映出冷色格調
私きっと明日も 伝えられないまま
明天後天我也無法向你表達 和過去的我一樣
その笑顔が恨めしい 夏の夜
只留下對那笑容嫉妒的夏夜
慣れない浴衣で背伸びして
穿著不習慣的浴衣裝作成熟
夏の定番のポーズ撮って
擺出夏日的經典pose拍下
屋台に並んで澄まし顔
在攤位前排隊時裝出一副冷靜的樣子
ほんとは「偶然」探してる
其實想在在「偶然」中尋找到你
帰り道 君の投稿で
在回家的路上 看到你的帖子
同じ場所にいた なんてこった
我們竟然在同一地點，真是太巧了
もし會えてたなら勢いで…
如果我們能相遇，我或許會勇敢地...
[一旦妄想]
[妄想罷了]
3,2,1 ほら Fallin’ love with you
1 2 3 看 Fallin’ love
So I want you 君の全て
所以我想要你 你的全部
いつだって會えば何も言えなくて
每次見面我總是什麼都說不出口
どうしたらいいのかな
我該怎麼辦呢？
ねぇダーリン
吶 親愛的
寢れない夜の中で 君のことばかり
在孤獨夜裡 只想著你的事
窓に映ったブルベ 戀をしたの
我的愛戀在鏡子裡倒映出冷色格調
私きっといつまでも 伝えられないまま
我想 我可能永遠也無法表達
その笑顔が憎らしいのよ
那讓人嫉妒的笑容
いつかの水平線 夏の夕暮れ
在某處的水平線上 夏季黃昏的景色
蟬時雨の中 抱いた初めての気持ちは
在如雨的蟬鳴聲中 第一次擁抱的心情
想像以上に切なくて 少しだけ嬉しいから
比想像中的要痛苦 但也稍稍感到了一點快樂
ブルベ 戀を歌うの
唱起了冷色格調愛戀之歌
1,2,3 ほら Fallin’ love
1,2,3 看 Fallin’ love
So I want to know
So I want to know
3,2,1 ほら Fallin’ love with you
3,2,1 看 Fallin’ love with you
So I want you
So I want you」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
