| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 元芳，你怎麼看 |
|---|---|
| 其他表述 | 元芳，此事你怎麼看 |
| 用語出處 | 網絡新聞報導評論區 |
| 相關條目 | 狄仁傑、偵探、快到碗裡來、口頭禪 |
元芳，你怎麼看是一句網絡流行語。
簡介
網絡上曾普遍認為這句話來自於《神探狄仁傑》系列電視劇。「元芳」是劇中狄仁傑的武裝護衛，但也有一定的探案和思考能力，於是狄仁傑常在缺乏線索的時候詢問其意見，由此在劇中產生了部分與「元芳，你怎麼看」相似的對話[3]。但在該系列前四部中狄仁傑並沒有說過「元芳，（此事）你怎麼看」這類台詞[4]。
起源
一般認為該句式最早的起源地是網易新聞登載的新聞報導《北京高速路邊發現女屍 臂上怪字無人能解》評論區，一位網友評論「元芳，你怎麼看」，隨即引來數十條回復，成為一大奇觀。
此後同一家網站登載的新聞《泉州女生被肢解後墜落高樓 警方斷定自殺》裡，死者疑似被肢解後扔下高樓，卻被判斷為自殺一事被認為極不合理且匪夷所思。實際上，肢體破碎是由於墜落過程中撞到突出物體，身體被巨大的衝擊力折斷導致。但由於之前還有《淠河發現女子浮屍嘴和手均被膠帶纏裹，警方認定自殺》《死於辦公室的公安縣紀委官員身中十一刀系自殺》《鄭州女大學生身中13刀死亡被判自殺》等新聞，很多人對此類說法極度不信任，導致部分網友化身「網絡偵探」，在相關新聞評論區以狄仁傑、福爾摩斯、江戶川柯南等歷史上或文藝作品中的偵探形象自居，並使用與這些形象相關的語句，其中就包括「元芳，你怎麼看」。
影響
原句中的「元芳」（全名李元芳）原型眾說紛紜，一說該人物為《神探狄仁傑》完全原創，也有人發現明代有同名大臣。不過無論如何，由於《神探狄仁傑》和「元芳，你怎麼看」這個句式的火爆，李元芳作為狄仁傑助手的形象已經深入人心，部分ACGN等文藝作品也採用此類設定，如遊戲《王者榮耀》及其衍生作品中的李元芳。這些作品為了玩梗可能也會加入「元芳，（對於此事/案）你怎麼看」一類台詞。
《神探狄仁傑》系列2017年首播，並非原班人馬所作的第五部《神探狄仁傑情花金人案》中為官方玩梗加入了「元芳，你怎麼看」這句台詞，導致該句式再一次火熱。不過該句式也沒有再流行多少年就逐漸歸於沉寂了。
用法及舉例
此句式一般用於暗示無法從已有信息得出可靠結論，提問求他人幫忙，或希望提起他人對相關事件的關注等情況。後來也用於轉移話題、和周圍人互動、掩蓋自己理解能力低等。一般以「元芳，你怎麼看」作為一段評論的開頭或結尾，甚至以此句作為萬能評論。
《神探狄仁傑》原劇中李元芳回答狄仁傑相關提問的「大人，此事必有蹊蹺」「大人，此事背後一定有一個天大的秘密！」等台詞也常用於回復此句。不過早年該語句傳播時，也用很多人使用「別鬧了，快到碗裡來」等調侃整活性質的回覆，或出於對某些事件的官方結論的不滿和諷刺使用廢話文學性質的回覆句式。
舉例如下：
| 2012年的十月新番 |
|---|
|
大家怎麼看待十月的新番
|
| 被「徐老濕」引用至其LOL搞笑視頻系列《英雄聯盟之三十六計》的對話 |
|---|
|
變體
相似的台詞
- 《畫江湖之杯莫停》中星隕的口頭禪：星隕每說一句話都要問「是吧何畏」，而何畏也會回應一下。哪怕何畏不在，星隕也會帶上何畏的靈位……
- 同樣是《神探狄仁傑》這部劇中，狄仁傑的學生曾泰常說「恩師，這是怎麼回事啊」「恩師，學生弄不明白」 「恩師，學生認為李將軍說得對」等台詞。這些台詞的性質類似《西遊記》中沙僧的「大師兄，ooooo」（當然沙僧不管原著還是86版電視劇都沒說過「大師兄說得對啊」這類的話）。
- 在福爾摩斯題材作品（尤其是歐美《福爾摩斯探案集》改編真人影視劇）裡最出名的一句台詞是「Elementary, my dear Watson」[5]，然而這類台詞從未在柯南·道爾的原著中出現過。
課文梗
- 元方，汝何視之？
- ——非人哉！與人期行，相委而去。
- 「元方」和後半句出自人教版初中語文教材《世說新語》選段，因「元方」的諧音而與「元芳」聯繫起來。
注釋
- ↑ 諷刺與幽默:年度十大網絡流行語
- ↑ 網友總結2012十大流行語-人民網
- ↑ 如「元芳，如果是你，你會……」「元芳，你說說看，此事……」等。
- ↑ 神探狄仁傑裡真的沒有」元芳你怎麼看「這句話嗎？ - 趙澍的回答 - 知乎
- ↑ 一般譯為「這是基本的，我親愛的華生」或「非常簡單，我親愛的華生」。