 Movie by にへ |
| 歌曲名稱 |
| アルトラエレジー Ultra Elegy |
| 於2022年1月21日投稿至niconico，再生數為 -- ； 同日投稿至YouTube，再生數為 -- ； 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| Aqu3ra |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《アルトラエレジー》（Ultra Elegy）是Aqu3ra於2022年1月21日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
本作為少年漫畫GABULI企劃下的第一首VOCALOID曲。[1]另有めありー的人聲本家版本[2]。
本作投稿日期距離Aqu3ra的上一作已有半年之隔。
歌曲
- VOCALOID本家
寬屏模式顯示視頻
- 人聲本家
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：相生麻子[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
アルトラエレジー
Ultra Elegy
泣かないように 笑わないと
為了不流下眼淚 只能微笑
塞がれた心（ ）の奧 きみがいて
在我堵塞的心靈深處
囚われていたんだよ そうだろ
我已被你困住 不是嗎
デザインして模範解答
設計出來的標準答案
代替品みたいな僕らだ
我們就像替代品
透明な明日に祈っていた
在為一個透明的明天祈禱
見せかけのロジック
假裝的邏輯
息を潛めるの 常識の中で
在常識中 隱藏我們的呼吸
誰か 頂戴頂戴 mellow
誰能給予我們 給予我們 mellow
忘れて 知らない知らない エゴ
忘記吧 不明的不明的 自我
聴こえるよ
我聽到了
ding ding dong dong、ding ding dong
ding ding dong dong、ding ding dong
合図鳴らせ
響起信號
出た目 踴れ踴れ イエロー
舞蹈吧 舞蹈吧 yellow
痛みは 消えない消えない let go
痛苦 不會消失 不會消失 let go
繰り返すこの世界で 再生のためのエレジー
在這個不斷重複的世界上 一首重生的輓歌
気になって眠れないの
無法入睡的
自傷的な 虛言癖だ
自虐的 欺騙者
振出しに戻った迷路
返回迷宮 消去痕跡
消去すれば 楽になれる？
就能解脫嗎
エラー吐き出して心臓の音
吐出錯誤的心臟的聲音
ドクドク滲む遺伝子
不斷侵染的基因
振り切ったクモの巣の糸
切斷了的蛛絲
過ぎ去って向き合ってたから
面對過去之後
戀しくなって 優しい溫もりを あの人の笑顔も
更加想念 那個人的溫暖 那個人的笑容
誰か 頂戴頂戴 mellow
誰能給予我們 mellow
隠れて 燈せ燈せ エゴ
藏匿起來 點亮點亮 自我
聴こえるよ
我聽到了
ding ding dong dong、ding ding dong
ding ding dong dong、ding ding dong
合図鳴らせ
響起信號
夜に 溶けて溶けて イエロー
在夜裡 融化吧融化吧 yellow
痛みは いらないいらない let go
不想再痛苦 不願再痛苦 let go
繰り返すこの世界で 再生のためのエレジー
在這個不斷重複的世界上 一首重生的輓歌
| |||||||||||||||||||||||||||||||||