 Illustration by catzz |
| 歌曲名稱 |
| チョコレートミルク 巧克力牛奶 Chocolate Milk |
| 於2019年09月21日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube)， -- (Bilibili) |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Apu3ra |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
チョコレートミルク是Apu3ra於2019年09月21日投稿至Niconico、YouTube和嗶哩嗶哩的作品，由初音未來演唱。Apu3ra為Aqu3ra使用的另外一個名義Aqu3ra聽人說Apu3ra更可愛，結果改了一天名字，甚至後來用這個名字開了小號寫了曲。
本曲為Apu3ra的VOCALOID曲第1作。
本曲作為贈品收錄於2019年11月17日發行的第二個個人專輯parallel planet中，為下載內容。
歌曲
| 詞·曲 | Aqu3ra |
| 曲繪 | catzz |
| 歌 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：よんすけ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君の聲が聞こえたような気がした
冥冥中彷彿聽見了你的聲音
深夜2時を過ぎて
時間已然過了凌晨兩點
もう眠るのは諦めた
決定放棄睡眠一事了
記憶が 飛んでいる
記憶 飛散
わからない 答えて
我不知道 回答我啊
絡まったままの心
被緊緊糾纏的心臟
チョコレートミルクみたいに
如同巧克力牛奶一樣
甘くて 吸い込まれ
甜甜的 被吮吸飲盡
溶けて 消えてしまうよ
溶解掉 消失不見
朝まで踴ろうって
起舞直至黎明來臨
キリがないほど笑って
永不止聲般放聲大笑
冷めないね 夢の淵に
不會冷卻的 朝著夢境的深淵
落っこちた
墜落而去
君の居ない部屋未來は
將來 在沒有你存在的房間內
きっとすぐ生活になる
我一定能很快就適應的
お気に入りのマグカップ
中意的馬克杯
時計の針が戻る
時鐘的指針往回倒流
誰が上書きした
是誰又在上面進行書寫
何回目だ？
這是第幾次了？
どこにいるの？
究竟在哪兒呢？
君と飲んだあの
和你一同飲下的
チョコレートがグルグルと回るよ
那杯巧克力 咕嚕咕嚕不停迴旋著
チョコレートミルクみたいに
如同巧克力牛奶一樣
甘くて 吸い込まれ
甜甜的 被吮吸飲盡
溶けて 消えてしまうよ
溶解掉 消失不見
朝まで踴ろうって
起舞直至黎明來臨
キリがないほど笑って
永不止聲般放聲大笑
冷めないね 夢の淵に
不會冷卻的 朝著夢境的深淵
落っこちた
墜落而去
チョコレートミルクに溶けて
溶解於巧克力牛奶之中
| |||||||||||||||||||||||||||||||||