| the Journey Home | |
| 演唱 | Mary Elizabeth McGlynn |
《The Journey Home》是遊戲《皇牌空戰5：不被歌頌的戰爭》的插曲和片尾曲。
簡介
此曲在主線故事M26「混沌之海」中由航空母艦「茶隼號」被廣播外放，並在M27中由Yuktobania和Osea聯軍在無線電中合唱。
歌曲
歌詞
The journey begins, starts from within, things that I need to know.
這漫長旅行，源自我內心，我需將它知曉
The song of the bird, echoed in words, flying for the need to fly.
藍鳥的歌唱，文字間迴響，為了他人的希冀而振翅
Thoughts endless in flight, day turns to night, questions you ask your soul.
思緒伴我翱翔，日夜陪我彷徨，那些叩擊靈魂的疑問
Which way do I go? How fast is to slow? The journey has it's time, then ends.
我由何方來？時可將我待？漫漫長路，自有期限
If a man can fly over an ocean, and no mountains can get in his way.
他若掠影過海洋，再無雄山將路當
Will he fly on forever, searching for something to believe?
萬水千山不停歇，只為尋信仰
From above I can see from the heavens, down below see the storm raging on.
抬頭身在天堂，俯身見風暴掃蕩
And somewhere in the answer, there is a hope to carry on.
可即使那終局之地，尚育有一絲希望
When I finally return, things that I learn, carry me back to home.
我最終踏上歸程，一路的所見所聞，將我領向故土
The thoughts that I feed, planting a seed, in time will begin to grow.
那些疑問的解答，化作種子被種下，隨時間推移漸漸成長
The more that I try, the more that I fly,The answer in itself, will be there.
我越是努力，越是飛翔於天際。那答案，就在朗朗晴空之中
| ||||||||||||||||||||||||||||||
