Re[s]olution

Illustration by Seika

歌曲名稱

レぞリューション Re[s]olution

於2022年4月14日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

星塵

P主

Sakumi

連結

bilibili

“	就此下定決心吧。	”
——投稿說明文

レぞリューション是Sakumi於2022年4月14日投稿至bilibili的Synthesizer V原創歌曲，由星塵演唱。

作者的話

“	終於……投了初投稿 做了基本上除了曲繪以外的一體機 很累但很值得 這首歌可以說融合（縫合）了各大p主的炸廁所和Roselia的搖滾曲風 感謝花花的曲繪 感謝Mio的作詞協助 感謝Rmj的reamp 感謝尼瑪爹的十節編曲課 也感謝roki 節能 凜野 lusa 泓藍等老師的建議 沒有你們的協助這首初投不會達到如今的質量	”
——Sakumi發表於視頻評論區

歌曲

作編曲·作詞·混音 調教·PV製作·吉他	Sakumi
曲繪	Seika
作詞協力	Mio
演唱	星塵

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯取自本家稿件評論區P主自翻。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曖昧（あいまい）な言葉（ことば）　捨（す）て去（さ）ろ

請拋棄那些曖昧的話語

散々（さんざん）に皮肉（ひにく）を話（はな）せよう

狠狠地將你的譏諷宣洩出口

エゴイズム　と叛逆者（はんぎゃくしゃ）

自我主義？亦或是叛逆者？

何千（なんぜん）何（なん）萬（まん）回（かい）でも聞（き）き慣（な）れた　飽（あ）きた

這些話語我已聽過成千上萬遍　早就厭倦了

権力（けんりょく）に付（つ）き従（したが）う

對權力為首是從

魂（たましい）を失（うしな）った人（ひと）よ

失去了靈魂的人們啊

悲（かな）しい歌（うた）　広（ひろ）がり続（つづ）け

他們將悲傷的歌曲不斷傳播

プライドは踏（ふ）みにじられた

自尊早已被蹂躪踐踏

嗚呼（ああ）　それぞれ嘆（なげ）かわしい

啊　那些可悲的

人生（じんせい）の無限（むげん）ループ

無限人生循環

家畜（かちく）と定義（ていぎ）された

被定義成家畜

無情（むじょう）な言葉（ことば）さえ

這種無情的言語都能說得出口

騒（さわ）ぎした奴（やつ）らが正義（せいぎ）と叫（さけ）んでる

那些吵鬧著的傢伙滿口嚷嚷著正義

心（こころ）はそっくり真（ま）っ黒（くろ）

內心卻是一片純黑

アクを被害者（ひがいしゃ）に押（お）し付（つ）けてる

將「惡」強加給了受害者

広（ひろ）い宇宙（うちゅう）星空（ほしぞら）の中（なか）

在廣闊的宇宙與星空之中

生（う）まれた唯一（ゆいいつ）の愛情（あいじょう）

誕生出來的那獨一無二的情愫與理想

なぜ夢（ゆめ）を投（な）げ込（こ）む

為何要將其拋棄

絶望（ぜつぼう）の深淵（しんえん）に

投向無盡的深淵之中

もしこの世（よ）に神（かみ）がいない

倘若這世上不存在神

信仰（しんこう）も間違（まちが）った

所有信仰都出現了謬誤

ルネサンスを始（はじ）めよう

那就掀起一場復興吧

僕（ぼく）さえは自分（じぶん）の神（かみ）になれた

讓我自己都可以成為自己的神

支配者（しはいしゃ）からの命令（めいれい）は

來自支配者們的命令

喉（のど）を締（し）める鎖（くさり）みたい

宛若束縛住喉嚨的鎖鏈一般

呼吸（こきゅう）すらできない感（かん）じ

讓人感受到窒息般的痛苦

人間性（にんげんせい）を囚禁（しゅうきん）　刑務所（けいむしょ）をつく

就是他們建造了這囚禁人性的牢籠

今（いま）の僕（ぼく）はやっと分（わ）かる

如今我終於體會到了

操（あやつ）れたその苦（くる）しみ

被操縱著的痛苦

逃（に）げたいなら　変（か）わらなきゃ

想要逃脫的話　必要進行改變

レボリューションすれば転機（てんき）（天気（てんき））が來（く）る　快晴（かいせい）

如若進行這場革命的話　或許轉機（天氣）就會來臨　快晴

たどえ狂気（きょうき）であっても

無論有多麼狂氣

ここで踴（おど）りたい

我都想在此起舞

傲慢（ごうまん）な気持（きも）ちを張（は）る

將傲慢呈之於眾

綺麗（きれい）なエゴに沈（しず）む

沉浸在華美的自我之中

他人（たにん）の視線（しせん）を無視（むし）

無視他人的目光

高聲（こうせい）で唄（うた）え　最後（さいご）まで

就這樣放聲歌唱　直至最後

生（う）まれから色（いろ）んな期待（きたい）に託（たく）される

我們生來就被寄託了這樣那樣的期待

「すべき」に迷（まよ）って　個性（こせい）を消（け）す

在所謂的「應該」之中迷失彷徨　這些期待扼殺了我們的個性

けど　蘇（よみがえ）る光（ひかり）とは　本當（ほんとう）の僕（ぼく）へ導（みちび）く

但如今　再次託生的光芒　引領我們去向真正的自我

レゾリューションヲキメロ

然後就此下定決心吧

広（ひろ）い宇宙（うちゅう）星空（ほしぞら）の中（なか）

在廣闊的宇宙與星空之中

生（う）まれた唯一（ゆいいつ）の愛情（あいじょう）

誕生出來的那獨一無二的情愫與理想

なぜ夢（ゆめ）を投（な）げ込（こ）む

為何要將其拋棄

絶望（ぜつぼう）の深淵（しんえん）に

投向無盡的深淵之中

もしこの世（よ）に神（かみ）がいない

倘若這世上不存在神

信仰（しんこう）も間違（まちが）った

所有信仰都出現了謬誤

ルネサンスを始（はじ）めよう

那就掀起一場復興吧

僕（ぼく）さえは自分（じぶん）の神（かみ）になれた

讓我自己都可以成為自己的神