 Illustration by 40mP |
| 歌曲名稱 |
| MUTE |
| 於2019年5月31日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年7月13日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | うるさくて眠れない。
煩擾得無法入睡。 |
” |
| ——40mP投稿文 | ||
《MUTE》是由40mP於2019年5月31日投稿至niconico和YouTube，於2020年7月13日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：ダブル[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この街は嫌いな音ばかりで
這條街道就淨是些討厭的聲音
大切な音が埋もれてる
重要的聲音被埋沒了
君の聲 聞き逃さないように
雖然為了不漏聽你的聲音
できるだけ耳をすますけど
已經盡可能傾耳細聽
クラクションも街頭演説も
汽車鳴笛也好街頭演說也好
誰かの笑い聲も
誰的笑聲也好
簡単に消してしまえたらな
都能輕易消除的
靜かな夢を
給我這樣一個清靜的夢
聞きたくないないものをミュートして
將不想聽見的事物靜音
不快なノイズがうるさくて眠れない
令人不快的噪音煩擾得無法入睡
見たくないないものをミュートして
將不想看見的事物靜音
汚い景色は視界から排除してしまえ
索性將汙穢的景色從視野排除
降り止まない冷たい雨の中で
像在下個不停的冷雨之中
コンビニの傘をさすように
撐起便利店的雨傘那樣
降りかかる心ない言葉を全部
能將落下的無心話全部
聞き流すことができたなら
聽過就算的話
正解を変えることなんて僕には到底無理だ
我始終沒法改變正確答案之類
自分に都合のいい話だけ聞きながら
只是想光聽著對自己方便的話語
生きていきたいだけ
生活下去而已
聞きたくないないものをミュートして
將不想聽見的事物靜音
不快なノイズがうるさくて眠れない
令人不快的噪音煩擾得無法入睡
見たくないないものをミュートして
將不想看見的事物靜音
汚い景色は視界から排除して
索性將汙穢的景色從視野排除
聞きたくないないものをミュートして
將不想聽見的事物靜音
君の聲さえもう二度と聞こえない
就連你的聲音也再沒法聽見
見たくないないものをミュートして
將不想看見的事物靜音
望んだとおりに靜かな暗闇の中 ひとり
如願地在沈默的黑暗中 孤身一人
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki